Chris Yu - Falling Sand

游鸿明 - 下沙
You Hong Ming - Xia Sha




每个人都有无法忘记的人
mei ge ren dou you wu fa wang ji de ren
思念会像细沙穿过你的灵魂
si nian hui xiang xi sha chuan guo ni de ling hun
轻轻开了门
qing qing kai le men
只有风雨声
zhi you feng yu sheng
-
Everybody has somebody they cannot forget
Longing will pierce your soul like fine sand
Lightly open the door
There's only the sound of wind and rain


我觉得爱情让人变得残忍
wo jue de ai qing ran ren bian de can ren
原本相爱的人变成心头的针
yuan ben xiang ai de ren bian cheng xin tou de zhen
越是爱的真
yue shi ai de zhen
越是伤的深
yue shi shang de shen
-
I think love makes a person cruel
Two people formerly in love become needles in each other's hearts
The truer the love
The deeper the wound


就像黑夜和白天
jiu xiang hei ye he bai tian
相隔一瞬间
xiang ge yi shun jian
明知道说再见
ming zhi dao shuo zai jian
再见面也只有明天
zai jian mian ye zhi you ming tian
-
Just like the dark night and the day
Only separated by a moment
Fully aware that goodbye has been said
The next meeting is still only the next day


天空啊下着沙
tian kong ah xia zhe sha
也在笑我太傻
ye zai xiao wo tai sha
你就别再追寻
ni jiu bie zai zhui xun
看不清的脚印
kan bu qing de jiao yin
-
The sky is raining sand
And it's laughing at my stupidity
You shouldn't still be chasing
Unclear footprints


天空啊下着沙
tian kong ah xia zhe sha
也在为我牵挂
ye zai wei wo qian gua
把爱葬在沙里
ba ai zang zai sha shi
还有你的消息
hai you ni de xiao xi
-
The sky is raining sand
And worrying for me
Bury the love in the sand
As well as all news of you


你走了就走了不要想起
ni zou le jiu zou le bu yao xiang qi
风走了沙走了不要想起
feng zou le sha zou le bu yao xiang qi
-
You left, so you just left, I won't call it to mind
The wind's left, the sand's left, I won't call it to mind