pin-yin orchestral

REQUESTS

2010-12-31T13:39:00.000-08:00

If you would like to request a translation, please place it in this post. If it's very obscure, an audio link is appreciated.

INDEX

2010-12-30T19:10:00.000-08:00

Lyrics Count: 84

Alan Kuo (柯有伦/Ke You Lun)

- Don't Know Whether To Laugh Or Cry (哭笑不得/KuXiao Bu De)
- Zero (零/Ling)

Amei Zhang (张惠妹/Zhang Hui Mei)

- Hostage (人质/Ren Zhi)

Angela Zhang (张韶涵/Zhang Shao Han)

- Fable (寓言/Yu Yan)

A-Yue Zhang (张震岳/Zhang Zhen Yue)

- Little Yu (小宇/Xiao Yu)
- Very Difficult (很难/Hen Nan)

Bibi Chow (周笔畅/Zhou Bi Chang)

- Liuyang River 2008 (浏阳河 2008/Liu Yang He 2008)

Bibi Chao (赵之璧/Zhao Zhi Bi)

- Between You and the Sky (在你和天空之间/Zai Ni He Tian Kong Zhi Jian)

Cheer Chen (陈绮贞/Chen Qi Zhen)

- Child (孩子/Hai Zi)
- Going to England Next Week (下个星期去英国/Xia Ge Xing Qi Qu Ying Guo)

Chris Yu (游鸿明/You Hong Ming)

- Falling Sand (下沙/Xia Sha)

Deserts Chang (张悬/Zhang Xuan)

- Like (喜欢/Xi Huan)

Eason Chan (陈奕迅/Chen Yi Xun)

- Love's Transference (爱情转移/Ai Qing Zhuan Yi)
- Ten Years (十年/Shi Nian)
- Your Backpack (你的背包/Ni De Bei Bao)

FanFan (范玮琪/Fan Wei Qi)

- Can We Not Be Brave (可不可以勇敢/Ke Bu Ke Yi Yong Gan)
- Unreachable (到不了/Dao Bu Liao)

Faye Wong (王菲/Wang Fei)

- Chess Piece (棋子/Qi Zi)
- Hope For One To Be Longlasting (但愿人长久/Dan Yuan Ren Chang Jiu)**REVISING**
- I Don't Want To Be Like This Either (我也不想这样/Wo Ye Bu XiangZhe Yang)
- Passenger (乘客/Cheng Ke)

Feifei, Feng (凤飞飞/Feng Fei Fei)

- Dream Chaser (追梦人/Zhui Meng Ren)
- Unforgettable Thoughts (意难忘/Yi Nan Wang)

Fish Leung (梁静茹/Liang Jing Ru)

- Happy Break-Up (分手快乐/Fen Shou Kuai Le)
- If One Day (如果有一天/Ru Guo You Yi Tian)
- Silk Road (丝路/Si Lu)

FUSION Band(FUSION乐团/FUSION Yue Tuan)

- Chicken Ribs (鸡肋/Ji Lei)

Gigi Leung (梁咏琪/Liang Yong Qi )

- Urgent Tears (紧急的眼泪/Jin Ji De Yan Lei)

Guanyin, Lin (林冠吟/Lin Guan Yin)

- Dust (灰尘/Dust)

Jacky Cheung (张学友/Zhang Xue You)

- To Have You On This Road (一路上有你/Yi Lu ShangYou Ni)

Jacky Xue (薛之谦/Xue Zhi Qian)

- Our World (我们的世界/Wo Men De Shi Jie)

Jay Chou (周杰伦/Zhou Jie Lun)

- Her Eyelashes (她的睫毛/Ta De Jie Mao)

JJ Lin (林俊杰/Lin Jun Jie)

- Mermaid (美人鱼/Mei Ren Yu)
- River South (江南/Jiang Nan)

Jolin Tsai (蔡依林/Cai Yi Lin)

- Leaving Day (离人节/Li Ren Jie)

Jordan Chan (陈小春/Chen Xiao Chun)

- Next Half Lifetime (下半辈子/Xia Ban Bei Zi)

Karen Mok (莫文蔚/Mo Wen Wei)

- A Tale of Two Cities (双城故事/Shuang Cheng Gu Shi)
- All Of A Sudden (忽然之间/Hu Ran Zhi Jian)
- Cause And Effect (因为所以/Yin Wei Suo Yi)
- Hands (手/Shou)
- If There Was No You (如果没有你/Ru Guo Mei You Ni)
- Love (爱/Ai)
- The World Remains Unchanged (天下大同/Tian Xia Da Tong)

Landy Wen (温岚/Wen Lan)

- Love's Returning Warmth (爱回温/Ai Hui Wen)

Leehom Wang (王力宏/Wang Li Hong)

- A Sun That's Been Washed in Spring Rain (春雨里洗过的太阳/Chun Yu Li Xi Guo De Tai Yang)
- Heartbeat (心跳/Xin Tiao)
- Trust (信任/Xin Ren)

Mayday (五月天/Wu Yue Tian)

- And I Know (而我知道/Er Wo Zhi Dao)
- Come Back (回来吧/Hui Lai Ba)
- Content (知足/Zhi Zu)
- Float Above These Troubled Times (乱世浮生/Luan Shi Fu Sheng)
- Innocence (纯真 /Chun Zhen)
- Let Me Take Care Of You (让我照顾你/Rang Wo Zhao Gu Ni)
- Migratory Bird (候鸟/Hou Niao)
- Poetry from the Late Stage of Youth (后青春期的诗/Hou Qing Chun Qi De Shi)
- Rainbow (彩虹/Cai Hong)
- Stubborn (倔强/Jue Jiang)
- Superhero (超人/Chao Ren)
- The Most Important Small Matters (最重要的小事/Zui Zhong Yao De Xiao Shi)
- The Surprise On Christmas Eve (圣诞夜惊魂/Sheng Dan Ye Jing Hun)
- Time Machine (时光机/Shi Guang Ji)

Nan Quan Ma Ma (南拳妈妈/Nan Quan Ma Ma)

- Peony River (牡丹江/Mu Dan Jiang)

Peggy Hsu (许哲佩/Xu Zhe Pei )

- Balloons (气球/Qi Qiu)

SHE (S.H.E/S.H.E)

- I Love You (我爱你/Wo Ai Ni)

SHIN (信乐团/Xin Yue Tuan)

- Leaving Song (离歌/Li Ge)

Sodagreen (苏打绿/Su Da Lu)

- Before the Snow Thaws (融雪之前/Rong Xue Zhi Qian)
- Little Love Song (小情歌/Xiao Qing Ge)

Stefanie Sun (孙燕姿/Sun Yan Zi)

- Floating (飘着/Piao Zhe)
- I Don't Love (我不爱/Wo Bu Ai)
- Kite (风筝/Feng Zheng)
- Same Kind (同类/Tong Lei)
- What I Miss (我怀念的/Wo Huai Nian De)

Steve Chou (周传雄/Zhou Chuan Xiong)

- Dusk (黄昏/Huang Hun)
- Lonely Cold Sandbank (寂寞沙洲冷/Ji Mo Sha Zhou Leng)

Tanya Chua (蔡健雅/Cai Jian Ya)

- Amphibian (双栖动物/Shuang Qi Dong Wu)
- Empty Spaces (空白格/Kong Bai Ge)
- Longing For (思念/Si Nian)
- Second Hand Smoke (二手烟/Er Shou Yan)

Yingying, Huang (黄莺莺/Huang Ying Ying)

- Cry Sand (哭砂/Ku Sha)

Wu Bai (伍佰/Wu Bai)

- Norwegian Wood (挪威的森林/Nuo Wei De Sen Lin)
- Tear Bridge (泪桥/Lei Qiao)

Yuqing, Fei (费玉清/Fei Yu Qing)

- One Plum Branch (一剪梅/Yi Zhan Mei)

Zayin (展翼/Zhan Yi)

- Unfinished Melody (未完的旋律/Wei Wan De Xuan Luu)

-

Traditional (传统/Chuan Tong)

- Ao Bao Meeting (敖包相会/Ao Bao Xiang Hui)

Z-Chen - I Need Love

2010-04-06T01:18:00.000-07:00

张智成 - I Need Love
Zhang Zhi Cheng - I Need Love

只为了那一瞬间　多看了你一眼
zhi wei le na yi shun jian / duo kan le ni yi yan
因为拥抱了一整夜　就说那是永远
yin wei yong bao le yi zheng ye / jiu shuo na shi yong yuan
只是不小心醉了点　心事多聊了些
zhi shi bu xiao xin zui le dian / xin shi duo liao le xie
因为唱歌专心了点　就当那是诺言
yin wei chang ge zhuan xin le dian / jiu dang na shi nuo yan
-
Just for that moment, I took one more look at you
Because we embraced for a whole night, we called it 'forever'
Just because I unintentionally drank a little too much, I spoke of more personal matters than I should have
Because I sang those songs with too much concentration, they became promises

('Cause I need love...)
('Cause I need love...)
双眼凝视　一直一直　能记得多少名字
shuang yan ning shi / yi zhi yi zhi / neng ji de duo shao ming zi
('Cause I need love...)
('Cause I need love...)
勾勾小指　一生一世　谁和谁又有意思
gou gou xiao zhi / yi sheng yi shi / shei he shei you you yi si
-
('Cause I need love...)
Gazing with my two eyes, on and on, how many names will be remembered
('Cause I need love...)
Link our pinky fingers, a whole lifetime, another two pair off

寂寞坐在我身边　说爱情太疲倦
ji mo zuo zai wo shen bian / shuo ai qing tai pi juan
我笑着搭着它的肩　说你不会了解
wo xiao zhe da zhe ta de jian / shuo ni bu hui liao jie
都曾笑着想着永远　哭着弃而不见
dou ceng xiao zhe diang zhe yong yuan / ku zhe qi er bu jian
只是若不铤而走险　怎知道走多远
zhi shi ruo bu ting er zou xian / zen zhi dao zou duo yuan
-
Loneliness sits beside me, it tells me "Love is too tiring"
I smile and lean on its shoulder, and reply "You wouldn't understand"
We've all once smiled and thought of forever, we've all cried abandoning it to disappear
Only, if we don't endure and take risks, how will we how far we've walked?

('Cause I need love...)
('Cause I need love...)
双眼凝视　一直一直　能记得多少名字
shuang yan ning shi / yi zhi yi zhi / neng ji de duo shao ming zi
('Cause I need love...)
('Cause I need love...)
勾勾小指　一生一世　谁和谁又有意思
gou gou xiao zhi / yi sheng yi shi / shei he shei you you yi si
-
('Cause I need love...)
Gazing with my two eyes, on and on, how many names will be remembered
('Cause I need love...)
Link our pinky fingers, a whole lifetime, another two pair off

有人用身体去爱　有人用心去感受
you ren yong shen ti qu ai / you ren yong xin qu gan shou
拼了命找幸福的结果
pin le ming zhao xing fu de jie guo
有人坚持等候　有人没有要求
you ren jian zhi deng hou / you ren mei you yao qiu
哪一个是你　哪一个是你　是我
na yi ge shi ni / na yi ge shi ni / shi wo
-
Some people use their bodies to love, some use their hearts to feel
The result of throwing your whole life into searching for happiness
Some people will persist in waiting, some people demand nothing
Which of them is you, which of them is you, which is me?

(I need love...)
(I need love...)
双眼凝视　一直一直　能记得多少名字
shuang yan ning shi / yi zhi yi zhi / neng ji de duo shao ming zi
(I need love...)
(I need love...)
勾勾小指　一生一世　谁和谁又有意思
gou gou xiao zhi / yi sheng yi shi / shei he shei you you yi si
-
(I need love...)
Gazing with my two eyes, on and on, how many names will be remembered
(I need love...)
Link our pinky fingers, a whole lifetime, another two pair off

Z-Chen - Forget Years

2010-04-05T23:54:00.000-07:00

张智成 - 忘年
Zhang Zhi Cheng - Wang Nian

搁着双手不抱紧　如何感受你的心
ge zhe shuang shou bu bao jin / ru he gan shou ni de xin
捂着耳朵不倾听
wu zhu er duo bu qing ting
怎么能　窥探出你心中的小秘密
zen me neng / kui tan chu ni xin zhong de xiao mi mi
-
With my hands placed aside not holding you close, how do I perceive your heart
And covering my ears, not carefully listening
How can I peer into your heart's little secrets

时间挡不住爱情　皱纹流成了小溪
shi jian dang bu zhu ai qing / zhou wen liu cheng le xiao xi
勇敢地飞翔在人群里
yong gan di feng xiang zai ren qun li
说爱你　我爱你
shuo ai ni / wo ai ni
-
Time cannot obstruct love, wrinkles flow into little streams
Bravely, I'll fly amongst the crowds
And say I love you, I love you

我可以忘了你的年纪
wo ke yi wang le ni de nian ji
可以忘了自己身体
ke yi wang le zi ji shen ti
可以忘了空气不只用来呼吸
ke yi wang le kong qi bu zhi yong lai hu xi
我不理　当爱还在努力面对一切问题
wo bu li / dang ai hai zai nu li mian dui yi qie wen ti
什么都忘了　忘了忘记你
shen me dou wang le / wang le wang ji ni
-
I can forget your age
I can forget my own body
I can even forget that air isn't only used for breathing
I don't care about all that, when love is striving to overcome every difficulty
I've forgotten everything, but I've forgotten to forget you

Richie Ren - Wind and Cloud Resolution

2010-04-05T23:04:00.000-07:00

任贤齐 - 风云决
Ren Xian Qi - Feng Yun Jue

风往哪里吹　吹到海角天崖之颠
feng wang na li chui / chui dao hai jiao tian ya zhi dian
究竟为了谁　为谁在留恋
jiu jing wei le shei / wei shei zai liu lian
云往哪里飞　飞过千山万水之边
yun wang na li fei / fei guo qian shan wan shui zhi bian
茫茫人海中　何处是停歇
mang mang ren hai zhong / he chu shi ting xie
-
Where is the wind blowing? It reaches the ends of the ocean and sky
Who exactly is it for, for whom does it linger?
To where are the clouds flying? It flies past the edges of countless landscapes
In the boundless sea of people, where can one rest?

刀光剑影人心
dao guan jian ying ren xin
看似终点又回到起点
kan si zhong dian you hui dao qi dian
寻寻觅觅人间
xun xun mi mi ren jian
在你怀里我沉睡到永远
zai ni huai li wo chen shui dao yong yuan
-
A heart under under a knife's glint and a sword's shadow
What seems like the destination brings one back to the beginning
Searching throughout the realm of mean
In your embrace I can sleep eternally

命运的手推我向前　我随你而摇随你而飞
ming yun de shou tui wo xiang qian / wo sui ni er yao sui ni er fei
爱恨纠结难分难解　又何苦在缠绵
ai hen jiu jie nan fen nan jie / you he ku zai chan mian
等待了你誓言了我　既然要追寻又何必后悔
deng dai le ni shi yan le wo / ji ran yao zhui xun you he bi hou hui
天上一天地下万年　终究是残念
tian shang yi tian di xia wan nian / zhong jiu shi can nian
-
The hands of fate push me forwards, I sway with you and fly with you
Love and hate are accomplices, there is no solution, so why bother being tangled in it
I waited for you, you promised me, if we're bound to chase, what's the point of regret
A day in heaven is ten thousand years on earth, when all is said and done, there is only old age

心静如止水　恩怨情仇过往云烟
xin jing ru zhi shui / en yuan qing chou guo wang yun yan
怎奈风一起　山河日月变
zen nai feng yi qi / shan he ri yuan bian
-
The heart calm as still water, even the most intense feelings are passing smoke
There is no helping when the wind rises, the mountains, rivers, the sun, the moon all shift

刀光剑影人心
dao guan jian ying ren xin
看似终点又回到起点
kan si zhong dian you hui dao qi dian
寻寻觅觅人间
xun xun mi mi ren jian
在你怀里我沉睡到永远
zai ni huai li wo chen shui dao yong yuan
-
A heart under under a knife's glint and a sword's shadow
What seems like the destination brings one back to the beginning
Searching throughout the realm of mean
In your embrace I can sleep eternally

命运的手推我向前　我随你而摇随你而飞
ming yun de shou tui wo xiang qian / wo sui ni er yao sui ni er fei
爱恨纠结难分难解　又何苦在缠绵
ai hen jiu jie nan fen nan jie / you he ku zai chan mian
等待了你誓言了我　既然要追寻又何必后悔
deng dai le ni shi yan le wo / ji ran yao zhui xun you he bi hou hui
天上一天地下万年　终究是残念
tian shang yi tian di xia wan nian / zhong jiu shi can nian
-
The hands of fate push me forwards, I sway with you and fly with you
Love and hate are accomplices, there is no solution, so why bother being tangled in it
I waited for you, you promised me, if we're bound to chase, what's the point of regret
A day in heaven is ten thousand years on earth, when all is said and done, there is only old age

失去一切　却只有你一直在我身边
shi qu yi xie / que zhi you ni yi zhi zai wo shen bian
我赢回一切　却再也无法共婵娟
wo ying hui yi qie / que zai ye wu fa gong chan juan
-
Having lost everything, I still had you by my side this whole time
Winning back everything, yet there is no longer a way to share the same moon

命运的手推我向前　我随你而摇随你而飞
ming yun de shou tui wo xiang qian / wo sui ni er yao sui ni er fei
爱恨纠结难分难解　又何苦在缠绵
ai hen jiu jie nan fen nan jie / you he ku zai chan mian
等待了你誓言了我　既然要追寻又何必后悔
deng dai le ni shi yan le wo / ji ran yao zhui xun you he bi hou hui
天上一天地下万年　终究是残念
tian shang yi tian di xia wan nian / zhong jiu shi can nian
-
The hands of fate push me forwards, I sway with you and fly with you
Love and hate are accomplices, there is no solution, so why bother being tangled in it
I waited for you, you promised me, if we're bound to chase, what's the point of regret
A day in heaven is ten thousand years on earth, when all is said and done, there is only old age

Jacky Xue - Our World

2010-02-03T01:35:00.000-08:00

薛之谦 - 我们的世界
Xue Zhi Qian - Wo Men De Shi Jie

天快黑了　街角湿湿的
tian kuai hei le / jie jiao shi shi de
我在担心你是否被雨淋到了
wo zai dan xin ni shi fou bei yu lin dao le
我点灯开门　边等边写歌
wo dian deng kai men / bian deng bian xie ge
-
The sky is nearly dark now, the street corners are wet
I'm worrying whether you're caught in the rain
I switch on the light and open the door, I write a song as I wait

天快亮了　雨也停下了
tian kuai liang le / yu ye ting xia le
其实我也知道已经很久了
qi shi wo ye zhi dao yi jing hen jiu le
我只不过想　再等等看呢
wo zhi bu guo xiang / zai deng deng kan ne
-
The sky is brightening now, the rain has also stopped
Actually, even I know that it's already been a long time
I just want to wait and see a while longer

我要回到从前的世界
wo yao hui dao cong qian de shi jie
我想要回到认识你那一天
wo xiang yao hui dao ren shi ni na yi tian
把我们的故事一页页重新看一遍
ba wo men de gu shi yi ye ye chong xin kan yi bian
可否找出不该说的语言
ke fou zhao dao bu gai shuo de yu yan
-
I wish to return to a previous world
I want to return to the day I met you
And flip through our story page by page again
To see whether I can find those words I shouldn't have said

请让我回到我们的世界
qing rang wo hui dao wo men de shi jie
请让我回到你离开那一天
qing rang wo hui dao ni li kai de na yi tian
你哭着说着累了忘了吧放弃之前
ni ku zhe shuo zhe lei le wang le ba fang qi zhi qian
让我再住回你心里面
rang wo zai zhu hui ni xin li mian
-
Please let me return to our world
Please let me return to the day you left
To before you said while crying that you're tired, let's forget it, let's give up
Let me back into your heart again

我要画个更美的世界
wo yao hua ge geng mei de shi jie
美得像我们相爱的那一天
mei de xiang wo men xiang ai de na yi tian
把我们的故事接着写年复一年
ba wo men de gu shi jie zhe xie nian fu yi nian
一直定格到你老去的画面
yi zhi ding ge dao ni lao qu de hua mian
-
I wish to draw a more beautiful world
Beautiful like the day we fell in love
And then continue to write our story year after year
Write it until the scene where you've become old already

请让我回到我们的世界
qing rang wo hui dao wo men de shi jie
请让我回到你离开那一天
qing rang wo hui dao ni li kai na yi tian
等哭过笑过终于了解了爱情之前
deng ku guo xiao guo zhong yu liao jie le ai qing zhi qian
原来你住过我心里面
yuan lai ni zhu guo wo xin li mian
-
Please let me return to our world
Please let me return to the day you left
To before we've cried and laughed and finally understood love
It turns out you've lived inside of my heart

Sodagreen - Before the Snow Thaws

2009-05-14T01:47:00.000-07:00

苏打绿 - 融雪之前
Su Da Lv - Rong Xue Zhi Qian

某夜你离开　某天你走来
mou ye ni li kai / mou tian ni zou lai
某刻我明白　某种我的爱
mou ke wo ming bai / mou zhong wo de ai
睡在梦境徘徊世界停摆只剩我存在
shui zai meng jing pai huai shi jie ting bai zhi sheng wo cun zai
-
On some night you left, on some day you walked over
At some moment I understood, some type of love of mine
Asleep in dreamland hesitating, the world comes to a stop and only I exist

看见风吹来　听见云散开
kan jian feng chui lai / ting jian yun san kai
预见你的爱　遇见心雪白
yu jian ni de ai / yu jian xin xue bai
天地不慢不快不好不坏专心而澎湃
tian di bu man bu kuai bu hao bu huai zhuan xin er peng pai
-
I saw the wind blow here, heard the clouds disperse
Predicted your love, and met a heart white as snow
Heaven and earth, not slow, not fast, not good, not bad, concentrated and surging

不再费疑猜　不再害怕醒过来
bu zai fei yi cai / bu zai hai pa xing guo lai
不再有不安　有阳光就有黑暗
bu zai you bu an / you yang guang jiu you hei an
放开　时间空间而存在
fang kai / shi jian kong jian er cun zai
-
I'll not wastefully doubt and guess anymore, I'll not be afraid of waking anymore
I'll not harbor unease anymore, if light exists then so much darkness
Even if I let go, time and space will still exist

天地不慢不快不好不坏专心而澎湃
tian di bu man bu kuai bu hao bu huai zhuan xin er peng pai
-
Heaven and earth, not slow, not fast, not good, not bad, concentrated and surging

不再费疑猜　不再害怕醒过来
bu zai fei yi cai / bu zai hai pa xing guo lai
不再有不安　有阳光就有黑暗
bu zai you bu an / you yang guang jiu you hei an
放开　时间空间而存在
fang kai / shi jian kong jian er cun zai
-
I'll not wastefully doubt and guess anymore, I'll not be afraid of waking anymore
I'll not harbor unease anymore, if light exists then so much darkness
Even if I let go, time and space will still exist

日代替月笑着醒过来
ri dai ti yue xiao zhe xing guo lai
-
The sun replaces the moon, and with a smile, I wake up

Cheer Chen - Going to England Next Week

2009-05-14T01:42:00.000-07:00

陈绮贞 - 下个星期去英国
Chen Qi Zhen - Xia Ge Xing Qi Qu Ying Guo

你收了行李下个星期要去英国
ni shou le xing li xia ge xing qi yao qu ying guo
遥远的故事记得带回来给我
yao yuan de gu shi ji de dai hui lai gei wo
我知道我想要却又不敢对你说
wo zhi dao wo xiang yao que you bu gan dui ni shuo
因为我已改变太多
yin wei wo yi gai bian tai duo
-
You've arranged your luggage, you're going to England next week
Your faraway stories, remember to bring them back to me
I know that there are things I want to but don't have the courage to say to you
Because I've already changed too much

你改了一个名字也准备换工作
ni gai le yi ge ming zi ye zhun bei huan gong zuo
你开始了新的恋情有一些困惑
ni kai shi le xin de lian qing you yi xie kun huo
我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
因为你已改变太多
yin wei ni yi gai bian tai duo
-
You've changed your name and you're preparing to switch careers
You've begun a new relationship and you're a little bit confused
I know that there are things you want to but don't have the courage to say to me
Because you've already changed too much

你写了好几首属于你的歌
ni xie le hao ji shou shu yu ni de ge
这样的歌隐藏了太多苦涩
zhe yang de ge yin cang le tai duo ku se
我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
因为我曾是你　我曾是你
yin wei wo ceng shi ni / wo ceng shi ni
无话不说的朋友
wu hua bu shuo de peng you
-
You wrote a fair amount of songs belonging to yourself
These types of songs conceal too much bitterness
I know that there are things you want to but don't have the courage to say to me
Because I was once your, I was once your
Friend who understood without a word

因为我们改变太多
yin wei wo men gai bian tai duo
-
Because we've changed too much

Steve Chou - Dusk

2009-03-29T10:27:00.000-07:00

周传雄 - 黄昏
Zhou Chuan Xiong - Huang Hun

过完整个夏天　忧伤并没有好一些
guo wan zheng ge xia tian / you shang bing mei you hao yi xie
开车行驶在公路无际无边
kai che xing shi zai gong lu wu jin wu bian
有离开自己的感觉
you li kai zi ji de gan jue
-
A whole summer has passed, yet the sorrow hasn't eased a bit
Driving along the highway without an end in sight
I've detached myself from my feelings again

唱不完一首歌　疲倦还剩下黑眼圈
chang bu wan yi shou ge / pi juan hai sheng xia he yan quan
感情的世界伤害在所难免
gan qing de shi jie shang hen zai suo nan mian
黄昏再美终要黑夜
huang hun zai mei zong xiao hei ye
-
Not able to finish singing a song, tiredness still remains as dark circles around the eyes
In the realm of emotions hurt is difficult to avoid
No matter how beautiful the dusk is, night will eventually fall

依然记得从你口中说出再见坚决如铁
yi ran ji de cong ni ko zhong shuo chu zai jian jian jue ru tie　
昏暗中有种烈日灼身的错觉
huang hun zhong you zhong lie ri zhuo shen de cuo jue
黄昏的地平线　划出一句离别
huang hun de di ping xian / hua chu yi ju li bie
爱情进入永夜
ai qing jin ru yong ye
-
I still remember the goodbye from your lips as resolute as iron
In the dusky light, there was an illusion of being burnt by a brilliant sun
The horizon at dusk, delineates the phrase 'parting'
Love enters perpetual night

依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
yi ran ji de cong ni yan zhong hua luo de lei shang xin yu jue
混乱中有种热泪烧伤的错觉
hun luan zhong you zhong re lei shao shang de cuo jue
黄昏的地平线　割断幸福喜悦
huang hun de di ping xian / ge duan xing fu xi yue
相爱已经幻灭
xiang ai yi jing huan mie
-
I still remember the tears that slid from your eyes sorrowful and despairing
In the confusion, there was an illusion of being scalded by scorching tears
The horizon at dusk, severed all happiness
Love has already vanished

Steve Chou - Lonely Cold Sandbank

2009-03-29T10:10:00.000-07:00

周传雄 - 寂寞沙洲冷
Zhou Chuan Xiong - Ji Mo Sha Zhou Leng

自你走后心憔悴
zi ni zou hou xin qiao cui
白色油桐风中纷飞
bai se you tong feng zhong fen fei
落花似人有情这个季节
luo hua si ren you qing zhe ge ji jie
-
Since you left the heart has waned
White tung tree catkins swirl about in the wind
In a season where falling petals are as passionate as man

河畔的风放肆拼命地吹
he pan de feng fang si ping ming de chui
不断拨弄离人的眼泪
bu duan bo nong li ren de yan lei
那样浓烈的爱再也无法给
na yang nong lie de ai zai ye wu fa gei
伤感一夜一夜
shang gan yi ye yi ye
-
The wind by the riverside howls as though its life depended on it
Continuously stirring the tears of the departed one
To never again be able to give a love so strong
Sick at heart night after night

当记忆的线缠绕过往支离破碎
dang ji yi de xian chan rao guo wang zhi li po sui
是慌乱占据了心扉
shi huang luan zhan ju le xin fei
有花儿伴着蝴碟　孤燕可以双飞
you hua er ban zhe hu die / gu yan ke yi shuang fei
夜深人静独徘徊
ye shen ren jing gu pai huai
-
When the thread of memories entwine past events, scattered to pieces
It's chaos occupying the door of one's heart
With flowers accompanying butterflies and solitary swallows able to fly in pairs
In the depths of night a person silently paces alone

当幸福恋人寄来红色分享喜悦
dang xing fu lian ren ji lai hong se fen xiang xi yue
闭上双眼难过头也不敢回
bi shang shuang yan nan guo tou ye bu gan hui
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
reng ran jian jin han zhi bu ken an xie wei dai zhe hou hui
寂寞沙洲我该思念谁
ji mo sha zhou wo gai si nian shei
-
When a blessed lover sends a red note to share their joyous news
One can only close both eyes sadly, not daring to look back
Still gathering all the cold branches, not willing to rest while carrying any regret
On the cold sandbank of loneliness who should I long for?

Bibi Chow - Liuyang River 2008

2009-03-29T09:46:00.000-07:00

周笔畅 - 浏阳河 2008
Zhou Bi Chang - Liu Yang He 2008

(浏阳河　弯过了几道弯
(liu yang he / wan guo le ji dao wan
几十里水路到湘江)
ji shi li shui lu dao xiang jiang)
-
(Liuyang River, how many bends does it turn?
How many Li of waterway before it reaches Xiangjiang River?)

那是那一年　蝉声的夏天
na shi na yi nian / chan sheng de xia tian
那只小手学会了告别　也伸向明天
na zhi xiao shou xue hui le gao bie / ye shen xiang ming tian
一首歌是一条河　流过寂寞流入梦
yi shou ge shi yi tiao he / liu guo ji mo liu ru meng
让我经过你那些的经过　也勇于不同
rang wo jing guo ni na xie de jing guo / ye yong yu bu tong
-
That was that year, a summer of cicadas shrilling
That small hand learnt how to bid farewell and stretched into the future
A song is a river, flowing past loneliness and into a dream
Let me experience those experiences of yours, and also dare to be unique

听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wan guo le ji dao wan
弯成了新月回家路上　妈妈的目光
wan cheng le xin xue hui jia lu shang / ma ma de mu guang
听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wang guo le ji dao wan
勾起多少惆怅与多少希望　在心上
gou qi duo shao chou chang yu duo shao xi wang / zai xin shang
-
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Curving into a crescent moon on the road home, my mother's gaze
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Hooking together how many melancholies and wishes, in the heart

那是那一年　倒退的麦田
na shi na yi nian / dao tui de mai tian
我的小手学会了告别　也伸向明天
wo de xiao shou xue hui le gao bie / ye shen xiang ming tian
唱着你唱过的歌　我想要的我懂得
chang zhe ni chang guo de ge / wo xiang yao de wo dong de
让我经过你那些的经过　更勇于不同
rang wo jing guo ni na xie jing guo / geng yong yu bu tong
-
That was that year, reversing through the wheat field
My small hand learned to bid farewell and stretched into the future
Singing the song you've sung, I understand what it is I want
Let me experience those experiences of yours, and further dare to be unique

听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wang guo le ji dao wan
弯成了新月回家路上　妈妈的目光
wan cheng le xin yue hui jia lu shang / ma ma de mu guang
听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wan guo le ji dao wan
勾起多少惆怅与多少希望　在心上
gou qi duo shao chou chang yu duo shao xi wang zai xin shang
-
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Curving into a crescent moon on the road home, my mother's gaze
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Hooking together how many melancholies and wishes, in the heart

雨点找到了长河
yu dian zhao dao le chang he
回忆找到主题歌
hui yi zhao dao zhu ti ge
老家的热汤熟悉的窝
lao jia de re tang shu xi de wo
好温暖　好温暖
hao wen nuan / hao wen nuan
-
Raindrops have found the long river
Memories have found a theme song
The hot soup of my hometown, a familiar nest
So warm, so warm

听你唱着
ting ni chang zhe
浏阳河(浏阳河)　弯过了九道弯(时间的河)
liu yang he (liu yang he) / wan guo le jiu dao wan (shi jian de he)
五十里水路到湘江　
wu shi li shui lu dao xiang jian
听你唱着　
ting ni chang zhe
浏阳河　弯过了九道弯
liu yang he wan guo le jiu dao wan
流过多少惆怅与多少希望　变金黄
liu guo duo shao chou chang yu duo shao xi wang / bian jin huang
-
Listening to you sing
Liuyang River (Liuyang River), it turns past nine bends (river of time)
A fifty Li waterway reaching the Xiangjiang River
Listening to you sing
Liuyang River, it turns past nine bends
Flowing past how many melancholies and wishes, turning them into gold

Feifei, Feng - Dream Chaser

2009-03-28T04:40:00.002-07:00

凤飞飞 - 追梦人
Feng Fei Fei - Zhui Meng Ren

让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
rang qing chun chui dong liao ni de chang fa rang ta qian yin ni de meng
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
bu zhi bu jue zhe cheng shi de li shi yi ji qu liao ni de xiao rong
红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
hong hong xin zhong lan lan de tian shi ge sheng ming de kai shi
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
chun yu bu mian ge ye de ni ceng kong du mian de ri zi
-
Let youth breeze through your long hair, let it pull along your dreams
Unconsciously this city's history has memorized your smile
A blue blue sky in a red red heart is a life's beginning
The spring rain doesn't sleep, and last night you solitarily slumbered

让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜
rang qing chun jiao yan de hua duo zhan kai liao shen cang de hong yan
飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸
fei qu fei lai de man tian de fei xu shi huan xiang ni de xiao lian
秋来春去红尘中谁在宿命里安排
qiu lai chun qu hong chen zhong shei zai xiu ming li an pai
冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光采
bing xue bu yu han ye de ni na nan yin cang de guang cai
-
Let the youthful, delicate and charming flowers burst forth their hidden rosiness
Flying here and there, the sky full of willow catkins is a fantasy of your smiling face
Autumn comes as spring leaves, who is arranging the fates in the mortal world
The freezing snow doesn't speak, in the cold night your splendor so difficult to hide

看我看一眼吧莫让红颜守空枕
kan wo kan yi yan ba / mo rang hong yan shou kong zhen
青春无悔不死　永远的爱人
qing chun wu hui bu si / yong yuan de ai ren
-
Take a look at me, don't let this young beauty endure an empty pillow
Youth has no regrets, will not die, my eternal lover

让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
rang liu lang de zu ji zai huang mo li xie xia yong jiu de hui yi
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
piao qu piao lai de bi ji shi shen cang de ji qing ni de xin yu
前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
qian chen hong shi lun hui zhong shei zai sheng yin li pai huai
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
chi qing xiao wo fan su de ren shi zhong nan jie de guan huai
-
Let the wandering footprints write down an everlasting memory in this barren land
Floating here and there, what's written are deeply hidden passions, your heart's words
In previous mortalities and reincarnations, who is hesitating within the noise
Infatuation is laughing at my ordinary human existence, laughing at cares, which in the end, are difficult to resolve

Feifei, Feng - Unforgettable Thoughts

2009-03-28T04:40:00.001-07:00

凤飞飞 - 意难忘
Feng Fei Fei - Yi Nan Wang

蓝色的街灯　明灭在街头
lan se de jie deng / ming mie zai jie tou
独自对窗　凝望月色　星星在闪耀
du zi dui chuang / ning wang yue se / xing xing zai shan yao
我在流泪　我在流泪　没人知道我
wo zai liu lei / wo zai liu lei / men ren zhi dao wo
-
Blue streetlights, flickering in the street
Solitarily facing the window, gazing at the moonlight, the stars are twinkling
I'm crying, I'm crying, nobody knows me

谁在唱呀　远处轻轻传来
shei zai chang ai / yuan chu qing qing chuan lai
想念你的　想念你的　我爱唱的那一首歌
xiang nian ni de / xiang nian ni de / wo ai chang de nai yi shou ge
-
Who is singing, it lightly arrives from a distance
It's missing you, it's missing you, that song that I love to sing

白色的毛衣　遗留我身边
bai se de mao yi / yi liu wo shen bian
抱入怀里　传来暗香　我心已破碎
bao ru huai li / chuan lai an xiang / wo xin yi po sui
我在流泪　我在流泪　没人知道我
wo zai liu lei / wo zai liu lei / men ren zhi dao wo
-
That white sweater, is still left by my side
I hold it to my bosom, a faint fragrance appears, and my heart is already shattered
I'm crying, I'm crying, nobody knows me

谁在唱呀　远处轻轻传来
shei zai chang ai / yuan chu qing qing chuan lai
想念你的　想念你的　我爱唱的那一首歌
xiang nian ni de / xiang nian ni de / wo ai chang de nai yi shou ge
-
Who is singing, it lightly arrives from a distance
It's missing you, it's missing you, that song that I love to sing

FUSION Band - Chicken Ribs

2009-03-28T04:39:00.002-07:00

FUSION乐团 - 鸡肋*
FUSION Yue Tuan - Ji Lei

把　镜子灌醉　让现实别太纯粹　假装完美
ba / jing zi guan zui / ran xian shi bie tai chun cui / jia zhuang wan mei
太　追求绝对　就有了太多累赘　当白爱上了黑
tai / zhui qiu jue dui / jiu you le tai duo lei zhui / dang bai ai shang le hei
-
Intoxicate the mirror with alcohol, make reality less absolute, to feign perfection
Too stubbornly pursuing the unconditional will cause too many inconveniences, when white falls in love with black

常常对自己说　付出了就别后悔　
chang chang dui zi ji shuo / fu chu le jiu bie hou hui
可谁又能无所谓
ke shei you neng wu suo wei
很想全身而退　放不下却已无味
hen xiang quan shen er tui / fang bu xiao que yi wu wei
爱得好狼狈
ai de hao lang bei
-
I often say to myself, if I've already paid I can't regret it
But who can truly be nonchalant about it
I really want to fully retreat from what I can't drop yet has turned bland
Loving so pathetically

对我微笑的全都是魔鬼
dui wo wei xiao de quan dou shi mo gui
拥抱之后说句友情真可贵
yong bao zhi hou shuo ju you qing zhen ke gui
我要的你一样都不能给
wo yao de ni yi yang dou bu neng gei
爱上你之后就从　自负到自卑
ai shang ni zhi hou jiu cong / zi fu dao zi bei
-
Those who smile at me are all monsters
After an embrace, saying "friendship is really precious"
There's not a single thing I want that you can fulfill
After loving you I changed from being smug to feeling inferior

心　伤痕累累　像眼泪一般无味　早已难辨真伪
xin / shang hen lei lei / xiang yan lei yi ban wu wei / zao yi nan bian zhen wei
梦　支离破碎　无止境的憔悴　似花般枯萎
meng / zhi li po sui / wu zhi jing de qiao cui / si hua ban ku wei
-
The heart, riddled with scars as bland as tears, I've long been unable to distinguish between truth and lies
Dreams, smashed and scattered, limitlessly weak, withering the way flowers do

*Figuratively something which despite it's lack of value, one is unwilling to let go of

Tanya Chua - Longing For

2009-03-28T04:39:00.001-07:00

蔡健雅 - 思念
Cai Jian Ya - Si Nian

堆积所有对你的思念
dui ji suo you dui ni de si nian
把思念推进个黑暗的房间
ba si nian tui jin ge hei an de fang jian
房间就在厨房的后面
fang jian jiu zai chu fang de hou mian
没人会发现
mei ren hui fa xian
-
I pile up all my longings for you
And push them into a dark room
The room is just behind the kitchen
Nobody will discover it

烟不离手把自己灌醉
yan bu li shou ba zi ji guan zui
醉醒过后笑自己有多狼狈
zui xing guo hou xiao zi ji you duo lang bei
泡的咖啡有苦的滋味
pao de kai fei you ku de zi wei
我睁开了眼　忘记你是谁
wo zheng kai le yan / wang ji ni shi shei
-
With a cigarette not leaving my hand I make myself drunk
And laugh at how pathetic I am when I wake from my drunken state
The coffee brewed has a bitter taste
I open my eyes and forget who you are

让风筝自由干脆剪断了线
rang feng zheng zi you gan cui jian duan le xian
让它往蓝天空　随风而飞
rang ta wang lan tian kong / sui feng er fei
越飞越高直到看不见
yue fei yue gao zhi dao kan bu jian
像电影里的画面
xiang dian ying li de hua mian
-
To let a kite become free one might as well cut its string
Let it, towards the blue sky, borne on the wind, fly
Flying higher and higher until it can't bee seen
Like a scene from a movie

这样也许能让我好过一些
zhe yang ye xu neng rang wo hao guo yi xie
把你当做风筝　随风而飞
ba ni dang zuo feng zheng / sui feng er fei
越飞越高直到无所谓
yue fei yue gao zhi dao wu suo wei
我剪断了线　不再对你怀念
wo jian duan le xian / bu zai dui ni huai nian
-
Maybe this way I can live a little easier
By treating you like a kite, borne on the wind, flying
Flying higher and higher, until I don't care anymore
I've cut the string, no more longing for you

让风筝自由干脆剪断了线
rang feng zheng zi you gan cui jian duan le xian
让它往蓝天空　随风而飞
rang ta wang lan tian kong / sui feng er fei
越飞越高直到看不见
yue fei yue gao zhi dao kan bu jian
像电影里的画面
xiang dian ying li de hua mian
-
To let a kite become free one might as well cut its string
Let it, towards the blue sky, borne on the wind, fly
Flying higher and higher until it can't bee seen
Like a scene from a movie

这样也许能让我好过一些
zhe yang ye xu neng rang wo hao guo yi xie
把你当做风筝　随风而飞
ba ni dang zuo feng zheng / sui feng er fei
哦飞到哪里我无所谓
o fei dao na li wo wu suo wei
我剪断了线　不再对你怀念
wo jian duan le xian / bu zai dui ni huai nian
-
Maybe this way I can live a little easier
By treating you like a kite, borne on the wind, flying
Oh, it doesn't matter to me where you fly to
I've cut the string, no more longing for you

爱总是让人心碎　让我无法入睡
ai zong shi rang ren xin sui / rang wo wu fa ru shui
我又忍不住走进了房间
wo you ren bu zhu zou jin le fang jian
我闭上了眼　又被思念包围
bo bi zhang le yan / you bei si nian bao wei
又被思念包围
you bei si nian bao wei
-
Love will always be breaking peoples' hearts, making it impossible for me to fall asleep
Again I can't help it and walk into that room
I close my eyes, and am again surrounded by my longings
Again surrounded by my longings

FanFan - Unreachable

2009-03-26T17:53:00.000-07:00

范玮琪 - 到不了
Fan Wei Qi - Dao Bu Liao

你眼睛会笑　弯成一条桥
ni yan jing hui xiao / wan cheng yi tiao qiao
终点却是我　永远到不了
zhong dian que shi wo / yong yuan dao bu liao
-
Your eyes can smile, they curve into a bridge
Yet its destination is somewhere I'll never reach

感觉你来到　是风的呼啸
gan jue ni lai dao / shi feng de hu xiao
思念像苦药　竟如此难熬　每分每秒
si nian xiang ku yao / jing ru ci nan ao / mei fen mei miao
-
Sensing your arrival, it's only the whistle of the wind
Longing like bitter medicine, so hard to endure, every minute and every second

我找不到　我到不了
wo zhao bu dao / wo dao bu liao
你所谓的　将来的美好
ni suo wei de / jiang lai de mei hao
我什么都不要　知不知道
wo shen me dou bu yao / zhi bu zhi dao
若你懂我　这一秒
ruo ni dong wo / zhe yi miao
-
I can't find it, I can't reach it
Your supposed future happiness
I don't want anything, did you know that
If you understand me this very second

我想看到　我在寻找
wo xiang kan dao / wo zai xun zhao
那所谓的　爱情的美好
na suo wei de / ai qing de mei hao
我紧紧的依靠　紧紧守牢　
wo jin jin de yi kao / jin jin shou lao
不敢漏掉　一丝一毫　愿你看到
bu gan lou diao / yi ci yi hao / yuan ni kan dao
-
I want to see, I'm searching for
The supposed Love's gloriousness
I tightly rely on it, closely guard it
Not daring to let even a tiny bit slip through; I hope you see that

FanFan - Can We Not Be Brave

2009-03-26T16:25:00.000-07:00

范玮琪 - 可不可以勇敢
Fan Wei Qi - Ke Bu Ke Yi Yong Gan

你用浓浓的鼻音说一点也没事
ni yong nong nong de bi yin shuo yi dian ye mei shi
反正又美又痛才是爱的本质
fan zheng you mei you tong cai shi ai de ben zhi
一个人旅行也许更有意思
yi ge ren luu xing ye xu geng you yi ci
和他真正结束才能重新开始
he ta zhen zheng jie shu cai neng chong xin kai shi
-
You use a thick nasal voice to say nothing's wrong
After all, it's love's nature to be both beautiful and painful
Perhaps traveling along can be more interesting
Only when it's truly ended with him can you begin anew

几年贴心的日子换分手两个字
ji nian tie xin de ri zi huan fen shou liang ge zi
你却严格只准自己哭一下子
ni que yan ge zhi zhun zi ji ku yi xia zi
看着你努力想微笑的样子
kan zhe ni nu li xiang wei xiao de yang zi
我的心像大雨将至那么潮湿
wo de xin xiang da yu jian zhi na me chao shi
-
How many years of intimacy in exchange for 'break up' these two words
Yet you strictly only allow yourself to cry for a little while
Watching you try hard to smile
My heart is moistened as though a heavy rain has fallen

我们可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
当伤太重心太酸无力承担
dang shang tai zhong xin tai suan wu li cheng dan
就算现在女人很流行释然
jiu suan xian zai nuu ren hen liu xing shi ran
好像什么困境都知道该怎么办
hao xiang shen me kun jing dou zhi dao gai zen me ban
-
Can we not be brave
When the wound's too deep and the heart's aching beyond what we can endure
Even if it's fashionable for modern women to be at ease
As though we know how to react in every predicament

我们可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
当爱太累梦太乱没有答案
dang ai tai lei meng tai luan mei you da an
难道不能坦白的放声哭喊
nan dao bu neng tan bai de fang sheng ku han
要从心底拿走一个人很痛很难
yao cong xin di na zou yi ge ren hen tong hen nan
-
Can we not be brave
When love's too weary and dreams are too messy, when there are no answers
Are we not even allowed to honestly cry and shout out loud
To take a person out from the bottom of one's heart is a very painful, very difficult thing

Leehom Wang - A Sun That's Been Washed in Spring Rain

2008-12-25T17:28:00.000-08:00

王力宏 - 春雨里洗过的太阳
Wang Li Hong - Chun Yu Li Xi Guo De Tai Yang

分开之后另一年的春天
fen kai zhi hou ling yi nian de chun tian
记忆也像下雪一样溶解
ji yi ye xiang xia xue yi xiang rong jie
那些有你在身边的影片
na xie you ni zai shen bian de ying pian
呼的一声飞的老远老远
hu de yi sheng fei de lao yuan lao yuan
-
In the spring of the year following our break-up
Memories have melted away with the melting snow
Those films with you beside me
Have flown far far away with a whoosh

爱在夏天过完之后锁在秋天
ai zai xia tian guo wan zhi hou suo zai qiu tian
捱过冬天之后的我好了一些
ai guo dong tian zhi hou de wo hao le yi xie
雨后的天上彩虹出现衬出一片蓝天
yu hou de tian shang / cai hong chu xian / chen chu yi pian lan tian
-
After the summer, love became locked inside autumn
After winter passes I became a little better
A rainbow appears in the sky after its rained - bringing out the blue of the sky

我在淋过一场大雨之后的晴朗
wo zai lin guo yi chang da yu zhi hou de qing lang
那是春雨里洗过的太阳
na shi chun yu li xi guo de tai yang
每个冬季带来失落伤得多深
mei ge dong ji dai lai shi luo / shang de duo shen
然后忽然看懂云的形状
ran hou hu ran kan dong yun de xing zhuang
-
I'm standing under the clear sky after a heavy rain has passed
It's a sun that's been washed in the spring rain
That winter brought about loss, how deeply it hurt
Then suddenly I saw the meaning of the cloud's shapes

If you listen to the rhythm of the pouring rain
If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨里洗过的太阳
na shi chun yu li xi guo de tai yang
每个冬季带来失落伤得多深
mei ge dong ji dai lai shi luo / shang de duo shen
每个呼吸都是新的芬芳
me ge hu xi dou shi xin de fen fang
-
If you listen to the rhythm of the pouring rain
It's a sun that's been washed in the spring rain
Every winter brought about loss, how deeply they hurt
As each breath brings a new fragrance

流下的眼泪留下了智慧
liu xia de yan lei / liu xia le zhi hui
爱情会天亮也一定会黑
ai qing hui tian liang / ye yi ding hui hei
世界会等我它问我冬天过去了没
shi jie hui deng wo / ta wen wo dong tian guo qu le mei
-
The tears that poured down, left behind wisdom
Love's dawn will break, but darkness must fall also
The world will wait for me, it asks me, 'Has winter passed yet?'

Leehom Wang - Heartbeat

2008-12-25T16:06:00.000-08:00

王力宏 - 心跳
Wang Li Hong - Xin Tiao

想跟我吵架我没那么无聊
xiang gen wo chao jia / wo mei na mo wu liao
不懂得道歉我没那么聪明
bu dong de dao qian / wo mei na me cong ming
好想要回到我们的原点
hao xiang yao hui dao wo men de yuan dian
-
You want to quarrel with me, I'm not that senseless
I don't know how to apologize, I'm not that clever
How I want to return to where we began

你又在哭泣我给不了安慰
ni you zai ku qi / wo gei bu liao an wei
我又在摇头有那么点后悔
wo you zai yao tou / you na me dian hou hui
爱情的发展已难以回头却无法往前走
ai qing de fa zhan / yi nan yi hui tou / que wu fa wang qian zou
-
You're crying again but I can't offer any comfort
I'm shaking my head again, a little regretful
This love has developed to a point where it's difficult to turn back but impossible to move forward also

但身不由己出现在胸口
dan shen bu you ji chu xian zai xiong ko
两颗心能塞几个问号
liang ke xin neng sai ji ge wen hao
爱让我们流多少眼泪
ai ran wo men liu duo shao yan lei
-
But involuntarily it appears at my chest
How many question marks can be crammed into two hearts?
How many tears will love make us cry?

你的眼神充满美丽带走我的心跳
ni de yan shen / chong man mei li / dai zou wo de xin tiao
你的温柔如此靠近带走我的心跳
ni de wen rou / ru ci kao jin / dai zou wo de xin tiao
逆转时光到一开始能不能给一秒
ni zhuan shi guang / dao yi kai shi / neng bu neng gei yi miao
等着哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
deng zhe na yi tian ni ye xiang qi / na xuan zai ji yi zhong de mei hao
-
Your gaze, filled with beauty, carries away my heartbeat
Your gentleness, so close to me, carries away my heartbeat
Rewind time until the very beginning - can I be granted a second?
I'll wait for the day when you'll also recall the happiness suspended within our memories

A-Yue Zhang - Little Yu

2008-12-16T15:24:00.000-08:00

张震岳 - 小宇
Zhang Zhen Yue - Xiao Yu

总有些惊奇的际遇　比方说当我遇见你
zong you xie jing qi de ji yu / bi fang shuo dang wo yu jian ni
你那双温柔剔透的眼睛　出现在我梦里
ni na shuang wen rou ti tou de yan jing / chu xian zai wo meng li
我的爱就像一片云　在你的天空无处停
wo de ai jiu xiang yi pian yun / zai ni de tian kong wu chu ting
多渴望化成阵阵的小雨　滋润你心中的土地
duo ke wang hua cheng zhen zhen de xiao yu / zi run ni xin zhong de tu di
-
There are always some surprising turns in life, for example when I met you
Your pair of clear gentle eyes appeared in my dream
My love is just like a cloud that has nowhere to stay in your sky
How I long to melt into periods of light rain to moisten the soil of your heart

不管未来会怎么样　至少我们现在很开心
bu guan wei lai hui zen mo yang / zhi shao wo men xian zai hen kai xin
不管结局会怎么样　至少想念的人是你
bu guan jie ju hui zen me yang / zhi shao xiang nian de ren shi ni
我不会把它当作游戏　因为我真心对你
wo bu hui ba ta dang zuo you xi / yin wei wo zhen xin dui ni
-
No matter what the future turns out to be, at least we're very happy right now
No matter what the outcome turns out to be, at least the person I miss is you
I won't treat it as a game, because I'm sincere towards you

总有些话是不能提　怕你会掉入选择题
zong you xie hua shi bu neng ti / pa ni hui diao ru xuan ze ti
我把情感自私的那一面　隐藏在黑夜里
wo ba qing gan zi si de na yi mian / yin cang zai hei ye li
我的爱就像一片舟　在你的心湖无处停
wo de ai jiu xiang yi pian zhou / zai ni de xin hu wu chu ting
寻寻觅觅一个美丽的港湾　希望不再流浪漂荡
xun xun mi mi yi ge mei li de gang wan / xi wang bu zai liu lang piao dang
-
There are always things I shouldn't mention, for fear that you'll fall into a difficult choice
I keep the selfish side of my feelings hidden in the dark
My love is just like a boat that has nowhere to anchor in your heart's lake
Searching for a beautiful harbor, hoping to end to its vagrant drifting

我不管未来会怎么样　至少我们现在很开心
wo bu guan wei lai hui zen me yang / zhi shao wo men xian zai hen kai xin
我不管结局会怎么样　至少想念的人是你
wo bu guan jie ju hui zen me yang / zhi shao xiang nian de ren shi ni
我不管未来会怎么样　但我每天都想见到你
wo bu guan wei lai hui zen me yang / dan wo mei tian dou xiang jian dao ni
我不管结局会怎么样　我想真的跟你在一起
wo bu guan jie ju hui zen me yang / wo xiang zhen de gen ni zai yi qi
-
I don't care what the future turns out to be, at least we're very happy right now
I don't care what the outcome turns out to be, at least the person I miss is you
I don't care what the future turns out to be, but I want to see you everyday
I don't care what the outcome turns out to be, I just really want to be with you

如果你还是没法相信　真的没关系　我会安静的离去
ru guo ni hai shi mei fa xiang xin / zhen de mei guan xi / wo hui an jing de li qu
-
If there's still no way for you to believe me, it's really okay, I'll quietly leave

Eason Chan - Love's Transference

2008-12-16T15:00:00.000-08:00

陈奕迅 - 爱情转移
Chen Yi Xun - Ai Qing Zhuan Yi

徘徊过多少橱窗住过多少旅馆
pai hui guo duo shao chu chuang / zhu guo duo shao luu guan
才会觉得分离也并不冤枉
cai hui jue de fen li ye bing bu yuan wang
感情是用来浏览还是用来珍藏
gang qing shi yong lai liu lan /hai shi yong lai zhen cang
好让日子天天都过得难忘
hao rang ri zi tian tian dou guo de nan wang
-
How many shop windows I have paced past, how many hotels I have stayed in
Before I can feel that separation is not all that unjust
Are affections for glancing over or for treasuring
To help make each day go by unforgettably

熬过了多久患难湿了多长眼眶
ao guo le duo jiu huan nan / shi le duo chang yan kuang
才能知道伤感是爱的遗产
cai neng zhi dao shang gan shi ai de yi chan
流浪几张双人床换过几次信仰
liu lang ji zhang shuang ren chuan / huan guo ji ci xin yang
才让戒指义无反顾的交换
cai rang jie zhi yi wu fan gu de jiao huan
-
Endured through times of misfortune, with eyes wet for so long
Until I can understand that sentimentality is an inheritance from love
Wandered through how many beds for two, switched faiths how many times
Until I can gain the will to irreversibly exchange rings

把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
bai yi ge ren de wen nuan / zhuan yi dao ling yi ge de xiong tang
让上次犯的错反省出梦想
rang shang ci fan de cuo fan xing chu meng xiang
每个人都是这样享受过提心吊胆
mei ge ren dou shi zhe yang / xiang shou guo ti xing diao dan
才拒绝做爱情待罪的羔羊
cai ju jue zuo ai qing dai zui de gao yang
-
Taking one person's tenderness and transferring it into another's embrace
Reflect on the mistakes made in the past and dream anew
Everybody is like this, only having experienced panic and uncertainty
Can they refuse to be herded like sheep by love

回忆是捉不到的月光握紧就变黑暗
hui yi shi zhuo bu dao de yue guang / wo ji jiu bian hei an
等虚假的背影消失于晴朗
deng xu jia de bei ying xiao shi yu qing lang
阳光在身上流转等所有业障被原谅
yang guang zai shen shang liu zhuan / deng suo you ye zhang bei yuan liang
爱情不停站想开往地老天荒需要多勇敢
ai qing bu ting zhan / xiang kai wang di liao tian huang / xu yao duo yong gan
-
Memories are moonbeams which evade our grasp, once clutched they become darkness
Waiting for false shadows to fade away and a clear day to come
Sunshine roams across the body, waiting until all previous chapters are forgiven
In order to not cease to love and head in the direction of eternity, how much courage does it take?

烛炮照亮了晚餐照不出个答案
zhu pao zhao liang le wan can / zhao bu chu ge da an
恋爱不是温馨的请客吃饭
lian ai bu shi wen xing de qing ke chi fan
床单上扑满花瓣拥抱让它成长
chuang dan shang pu man hua ban / yong bao rang ta cheng zhang
太拥挤就开到了别的土壤
tai yong ji jiu kai dao le bie de tu rang
-
The candle lights my supper but cannot illuminate an answer
Love affairs are not a warm invitation to dine
A bed sheet covered with petals, embraces allow it to mature
But too much crowding will drive it to other soils

感情需要人接班接近换来期望
gan qing xu yao ren jie ban / jie jin huan lai xi wang
期望带来失望的恶性循环
xi wang dai lai shi wang de e xing xun huan
短暂的总是浪漫漫长总会不满
duan zhan de zong shi lang man / man chang zong hui bu man
烧完美好青春换一个老伴
shao wan mei hao qing chun huan yi ge lao ban
-
Emotions need someone to succeed the position, closeness brings hopes
And hopes turn into disappointment - a vicious cycle
What's brief is always romantic, what takes a long time will always cause dissatisfaction
Burnt up our glorious youths in exchange for a companion in old age

把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
bai yi ge ren de wen nuan / zhuan yi dao ling yi ge de xiong tang
让上次犯的错反省出梦想
rang shang ci fan de cuo fan xing chu meng xiang
每个人都是这样享受过提心吊胆
mei ge ren dou shi zhe yang / xiang shou guo ti xing diao dan
才拒绝做爱情待罪的羔羊
cai ju jue zuo ai qing dai zui de gao yang
-
Taking one person's tenderness and transferring it into another's embrace
Reflect on the mistakes made in the past and dream anew
Everybody is like this, only having experienced panic and uncertainty
Can they refuse to be herded like sheep by love

回忆是捉不到的月光握紧就变黑暗
hui yi shi zhuo bu dao de yue guang / wo ji jiu bian hei an
等虚假的背影消失于晴朗
deng xu jia de bei ying xiao shi yu qing lang
阳光在身上流转等所有业障被原谅
yang guang zai shen shang liu zhuan / deng suo you ye zhang bei yuan liang
爱情不停站想开往地老天荒需要多勇敢
ai qing bu ting zhan / xiang kai wang di liao tian huang / xu yao duo yong gan
-
Memories are moonbeams which evade our grasp, once clutched they become darkness
Waiting for false shadows to fade away and a clear day to come
Sunshine roams across the body, waiting until all previous chapters are forgiven
In order to not cease to love and head in the direction of eternity, how much courage does it take?

把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
bai yi ge ren de wen nuan / zhuan yi dao ling yi ge de xiong tang
让上次犯的错反省出梦想
rang shang ci fan de cuo fan xing chu meng xiang
每个人都是这样享受过提心吊胆
mei ge ren dou shi zhe yang / xiang shou guo ti xing diao dan
才拒绝做爱情待罪的羔羊
cai ju jue zuo ai qing dai zui de gao yang
-
Taking one person's tenderness and transferring it into another's embrace
Reflect on the mistakes made in the past and dream anew
Everybody is like this, only having experienced panic and uncertainty
Can they refuse to be herded like sheep by love

回忆是捉不到的月光握紧就变黑暗
hui yi shi zhuo bu dao de yue guang / wo ji jiu bian hei an
等虚假的背影消失于晴朗
deng xu jia de bei ying xiao shi yu qing lang
阳光在身上流转等所有业障被原谅
yang guang zai shen shang liu zhuan / deng suo you ye zhang bei yuan liang
爱情不停站想开往地老天荒需要多勇敢
ai qing bu ting zhan / xiang kai wang di liao tian huang / xu yao duo yong gan
你不要失望荡气回肠是为了最美的平凡
ni bu yao shi wang / dang qi hui chang shi wei le / zui mei de ping fan
-
Memories are moonbeams which evade our grasp, once clutched they become darkness
Waiting for false shadows to fade away and a clear day to come
Sunshine roams across the body, waiting until all previous chapters are forgiven
In order to not cease to love and head in the direction of eternity, how much courage does it take?
Don't be discouraged, these heartrending times are necessary to obtain a most beautiful ordinariness

A-Yue Zhang - Very Difficult

2008-12-16T14:06:00.000-08:00

张震岳 - 很难
Zhang Zhen Yue - Hen Nan

有一天的一个晴天阳光映在这张旧沙发
you yi tian de yi ge qing tian / yang guang ying zai zhe zhang jiu sha fa
躺下来闭上眼浑然不知寂寞正在蔓延
tang xia lai / bi shang yan / hun ran bu zhi ji mo zheng zai man yan
昨天的激情今天的空虚
zuo tian de ji qing / jin tian de kong xu
还有一张惨白的脸慢慢改变
hai you yi zhang can bai de lian / man man gai bian
-
On a sunny day, when sunshine reflects off this old sofa
I lay down, close my eyes, not knowing that loneliness is spreading
Yesterday's intensity, today's emptiness
And then there's a pale face, slowly changing

一杯水和一支香烟混合安静孤独的气味
yi bei shui he yi zhi xiang yan / hun he an jing gu du de qi wei
是真情是谎言星期天的早晨别太绝对
shi zhen qing / shi huang yan / xing qi tian de zao chen bie tai jue dui
疯狂的世界陌生的鞋锁在门之外
feng kuan ge shi ji / mo sheng de xie / suo zai men zhi wai
-
A cup of water and a cigarette, mixing this quiet solitary flavor
True feelings or a lie, I shouldn't be so definite on a Sunday morning
This crazy world, unfamiliar shoes locked outside the door

有时候想把自己关起来
you shi hou / xiang ba zi ji guan qi lai
还是学着把心门打开
hai shi / xue zhe ba xin men da kai
人与人之间的关系变得不理不睬
ren yu ren zhi jian de guan xi bian de bu li bu cai
习惯无关紧要的冷淡
xi guan wu guan jin yao de leng dan
-
There are times when I want to lock myself away
Or should I learn to open the gate in my heart
Relationships between people become inattentive and ignored
Accustomed to an indifferent coldness

有时候莫名其妙哭起来
you shi hou / mo ming qi miao ku qi lai
难道这就是自怨自哀
nan dao zhe jiu shi zi yuan zi ai
谁不希望像飞鸟一样自由自在
shei bu xi wang xiang fei niao yi yang zi you zi zai
谁不希望啊谁不希望
shei bu xi wang a / shei bu xi wang
只是很难
zhi shi hen nan
-
At times, I'll begin crying for no reason
Could this be mourning in self pity
Who doesn't wish to be like a flying bird free and at ease
Who doesn't doesn't wish it, oh who doesn't wish it
It's just very difficult

Mayday - Poetry from the Late Stage of Youth

2008-12-16T13:52:00.000-08:00

五月天 - 后青春期的诗
Wu Yue Tian - Hou Qing Chun Qi De Shi

当烟雾随晨光飘散枕畔的湖已风干
dang yan wu sui chen guang piao san / zhen pan de hu yi feng gan
期待已退化成等待而我告别了突然
qi dai yi tui hua cheng deng dai / er wo gao bie le tu ran
当泪痕勾勒成遗憾回忆夸饰着伤感
dang lei hen gou le cheng yi han / hui yi kua shi zhe shang gan
逝水比喻时光荏苒
shi shui bi yu shi guang ren ran
-
When the fog disperses with the morning light the pillow-side lake is already air-dried
Expectation has deteriorated into waiting, and I've bid farewell to the unexpected
When tear-stains form the outline of regret, memories exaggerate all that's sentimental
And stale water embodies the slipping by of time

终于我们不再
zhong yu wo men bu zai
为了生命狂欢　为爱情狂乱
wei le sheng ming kuang huan / wei ai qing kuang luan
然而青春彼岸　盛夏正要一天一天一天的灿烂
ran er qing chun bi an / sheng xia zheng zai yi tian yi tian yi tian de can lan
-
Finally we no longer
Madly revel in life, become hysterical for love
Yet on the opposite shore of youth, the height of summer remains brilliant day after day after day

(然后呢, 一起走吧)
(ren hou ne, yi qi zou ba)
-
(And then, let's go together)

谁说不能让我
shei shuo bu neng rang wo
此生唯一自传　如同诗一般
ci sheng wei yi zi zhuan / ru tong shi yi ban
无论多远未来　读来依然一字一句一篇都灿烂
wu lun duo yuan wei lai / du lai ri ran yi zi yi ju yi pian dou can lan
-
Who says I can't have
This life's only autobiography read like a childhood verse
No matter how far into the future, every word, sentence and page will be magnificent

让天空解释着蔚蓝　浮云定义着洁白
ran tian kong jie shi zhe wei lan / fu yun ding yi zhe jie bai
落花铺陈一片红色地毯　迎接我们到未来
luo hua pu chen yi pian hong se di dian / ying jie wo men de wei lai
精彩未完的未来
jing cai wei wan de wei lai
-
Let the sky explain what is azure and the floating clouds define pure white
Let falling blossoms narrate a wide carpet of red to welcome our future
Our future full of never-ending splendor

Tanya Chua - Empty Spaces

2008-06-13T17:38:00.001-07:00

蔡健雅 - 空白格
Cai Jian Ya - Kong Bai Ge

其实很简单其实很自然
qi shi hen jian dan / qi shi hen zi ran
两个人的爱由两人分担
liang ge ren de ai you liang ren fen dan
其实并不难是你太悲观
qi shi bing bu nan / shi ni tai bei guan
隔着一道墙不跟谁分享
ge zhe yi dao qiang bu gen shei fen xiang
-
It's actually very simple, it's actually very natural
Both people in a relationship are equally liable for the love they share
It's not actually difficult, it's you who's too pessimistic
Separated by a wall, never sharing with anyone

不想让你为难
bu xiang rang ni wei nan
你不再需要给我个答案
ni bu zai xu yao gei wo ge da an
-
I don't want to make things difficult for you
You don't need to give me an answer anymore

我想你是爱我的
wo xiang ni shi ai wo de
我猜你也舍不得
wo cai ni ye she bu de
但是怎么说总觉得
dan shi zen me shuo / zong jue de
我们之间留了太多空白格
wo men zhi jian liu le tai duo kong bai ge
-
I think you do love me
My guess is you also can't bear to lose me
But how do I say it, I keep feeling that
There are too many empty spaces left between us

也许你不是我的
ye xu ni bu shi wo de
爱你却又该割舍
ai ni que you gai ge she
分开或许是选择
fen kai sui ran shi xuan ze
但它也可能是我们的缘分
dan ta ye ke neng shi wo men de yuan fen
-
Maybe you are not mine
And by loving you I should also give up on you
Breaking up may be a choice
But for us, it may also just be our fate

Stefanie Sun - What I Miss

2008-06-13T17:28:00.000-07:00

孙燕姿 - 我怀念的
Sun Yan Zi - Wo Huai Nian De

我问为什么那女孩传简讯给我
wo wen wei shen me / na nv hai chuan jian xun gei wo
而你为什么不解释低着头沉默
er ni wei shen me / bu jie shi di zhe tou chen mo
我该相信你很爱我
wo gai xiang xin ni hen ai wo
不愿意敷衍我
bu yuan yi fu yan wo
还是明白你已不想挽回什么
hai shi ming bai / ni yi bu xiang wan hui shen me
-
I ask, why is that girl is summarizing the news to me
Yet why, at the same time, lowering your head you silently offer no explanation
Should I believe that you love me very much
And don't want to be perfunctory with me
Or understand that you don't want to redeem anything

想问为什么我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is even harder to bear than loss

我怀念的是无话不说我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空最紧的右手最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁记得谁忘了
shui ji de/ shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who remembers? Who forgot?

想问为什么我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is ever harder to bear than loss

我怀念的是无话不说我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri/ ye ji de na yi shou ge
记得那片星空最紧的右手最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁忘了
shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who forgot?

我怀念的是无言感动我怀念的是绝对炽热
wo huai nian de shi wu yan gan dong / wo huai nian de shi jue dui chi re
我怀念的是你很激动求我原谅抱得我都痛
wo huai nian de shi ni hen ji dong / qiu wo yuan liang bao de wo dou tong
我记得你在背后也记得我颤抖着
wo ji de ni zai bei hou / ye ji de wo chan dou zhe
记得感觉汹涌最美的烟火最长的相拥
ji de gan jue xiong yong / zui mei de yan huo / zui chang de xiang yong
-
What I miss is being speechlessly moved, what I miss is unquestionable passion
What I miss is you, so frantic, begging me to forgive you, hugging me so much it hurt
I remember you were behind me and I was trembling
Remember that emotions were torrential, the most beautiful fireworks, the longest embrace

谁爱得太自由谁过头太远了
shui ai de tai zi you / shui guo tou tai yuan le
谁要走我的心谁忘了那就是承诺
shui yao zou wo de xin / shui wang le na jiu shi cheng nuo
谁自顾自地走谁忘了看着我
shui zi gu zi di zhou / shui wang le kan zhe wo
谁让爱变沉重谁忘了要给你温柔
shui rang ai bian chen zhong / shui wang le yao gei ni wen rou
-
Who loved too freely? Who strayed too far past the boundaries?
Who took away my heart and forgot that that, in itself, is a vow?
Who walked only for themselves? Who forgot to watch over me?
Who let love turn heavy? Who forgot to give you gentleness?

我怀念的~
wo huai nian de~
我还有想要爱你的冲动
wo hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空最紧的右手最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
-
What I miss...
I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest

我放手我让座
wo fang shou / wo rang zuo
假洒脱谁懂我多么不舍得
jia sa tuo / shui dong wo duo mo bu she de
太爱了所以我
tai ai le / suo yi wo
没有哭没有说
mei you ku / mei you shuo
-
I let go, I give up my seat
Faking effortlessness. Who can understand how much I can't stand it?
I love you too much, that's why I
Didn't cry, didn't speak

Stefanie Sun - Same Kind

2008-06-13T17:22:00.000-07:00

孙燕姿 - 同类
Sun Yan Zi - Tong Lei

雨后的城市　寂寞又狼狈
yu hou de cheng shi / ji mo you lang bei
路边的座位　它空着在等谁
lu bian de zuo wei / ta kong zhe zai deng shei
我拉住时间　它却不理会
wo la zhu shi jian / ta que bu li hui
有没有别人　跟我一样很想被安慰
you mei you bie ren / gen wo yi yang hen xiang bei an wei
-
The city after the rain, lonely and awkward
The seat by the road, who is it waiting emptily for
I hold tight to time, but it doesn't notice me
Is there anybody else who, like me, desperately want to be comforted

风停了又吹我忽然想起谁
feng ting le you chui / wo hu ran xiang qi shei
天亮了又黑我过了好几岁
tian liang le you hei / wo guo le hao ji sui
心暖了又灰世界
xin nuan le you hui / shi jie
有时候孤单的很需要另一个同类
you shi hou gu dan de hen xu yao ling yi ge tong lei
爱收了又给　我们都不太完美
ai shou le you gei / wo men dou bu tai wan mei
梦作了又碎　我们有几次机会　去追
meng zuo le you sui / wo men you ji ci ji hui / qu zhui
-
The wind ceases then begins again, who do I suddenly think about
The sky brightens then darkens again, I age so many years
The heart warms then cools again, this world
Is sometimes so lonely you need someone of your own kind
Love is received and then given, none of us are too perfect
A dream is dreamt then broken, how many chances are we given to chase

我拉住时间　它却不理会
wo la zhu shi jian / ta que bu li hui
有没有别人　跟我一样很想被安慰
you mei you bie ren / gen wo yi yang hen xiang bei an wei
-
I hold tight to time, but it doesn't notice me
Is there anybody else who, like me, desperately want to be comforted

风停了又吹我忽然想起谁
feng ting le you chui / wo hu ran xiang qi shei
天亮了又黑我过了好几岁
tian liang le you hei / wo guo le hao ji sui
心暖了又灰世界　
xin nuan le you hui / shi jie
有时候孤单的很需要另一个同类
you shi hou gu dan de hen xu yao ling yi ge tong lei
爱收了又给　我们都不太完美
ai shou le you gei / wo men dou bu tai wan mei
梦作了又碎　我们有几次机会　去追
meng zuo le you sui / wo men you ji ci ji hui / qu zhui
不晓得为什么爱　又稀少又昂贵
bu xiao de wei shen me ai / you xi shao you zhen gui
-
The wind ceases then begins again, who do I suddenly think about
The sky brightens then darkens again, I age so many years
The heart warms then cools again, this world
Is sometimes so lonely you need someone of your own kind
Love is received and then given, none of us are too perfect
A dream is dreamt then broken, how many chances are we given to chase
Can't understand why love is so rare and so costly

云在半空中　被微风剪碎
yun zai ban kong zhong / bei wei feng jian sui
回忆也许美　可是正在飞走对不对
hui yi ye xu mei / ke shi zheng zai fei zou dui bu dui
-
Clouds are in midair, cut to pieces by the gentle breeze
It's true that memories are beautiful, but they're flying away even now, right?

Stefanie Sun - I Don't Love

2008-06-13T17:15:00.000-07:00

孙燕姿 - 我不爱
Sun Yan Zi - Wo Bu Ai

你消失了爱消失了
ni xiao shi le / ai xiao shi le
跟随的我去哪里
gen sui de wo qu na li
我想过要放弃自己
wo xiang guo yao fang qi zi ji
说放弃要放哪里
shuo fang qi / yao fang na li
-
You disappeared, love disappeared
The I who was following, where do I go now
I thought about giving up on myself
But said where would I place what's abandoned

爱已经让我认识我自己
ai yi jing rang wo ren shi wo zi ji
在眼泪流下的味道里
zai yan lei liu xia de wei dao li
感觉不到你才知道丢了自己
gan jue bu dao ni / cai zhi dao diu le zi ji
-
Love's already allowed me to recognize myself
In the flavor of tears flowing down
Only when I can't sense you anymore do I know that I've lost myself

我不爱　不能爱你给的未来
wo bu ai / bu neng ai ni gei de wei lai
我不爱　不能爱你离开了我的现在
wo bu ai / bu neng ai ni li kai le wo de xian zai
离开现在不回来　OH
li kai xian zai bu hui lai / oh
再等待等什么　没有你没有爱存在
zai deng dai deng shen me / mei you ni mei you ai cun zai
-
I don't love, I can't love this future that you give me
I don't love, I can't love that you've left my present existence
Leaving my present existence and not returning, oh
Waiting, but waiting for what; without you, no love exists

谁陪过我　无声哭泣
shei pei zhe wo / wu sheng ku qi
在我最糟的夜里
zai wo zui zao de ye li
你肯定我所有的努力
ni ken ding wo suo you de nu li
最难忘那句　我了解你
zui nan wang na ju / wo liao jie ne
-
Who stayed with me in my silent tears
In my most wretched nights
You affirmed all of my efforts
That most unforgettable sentence, 'I understand you'

一切转变了　推翻了过去　空白伤害
yi qie zhuan bian le / tui fan le guo qu / kong bai shang hen
错　会在哪里　我想我在那里
cuo / hui zai na li / wo xiang wo zai na li
-
Everything changed, the past was overthrown, an empty scar
Where is the fault placed, I think it's where I am

我不爱　不要爱悲伤的存在
wo bu ai / bu yao ai bei shang de cun zai
我不爱　你不在还以为能继续的爱
wo bu ai / ni bu zai hai yi we neng ji xu de ai
以为再也回不来　OH
yi wei zai ye hui bu lai / oh
再等待等什么　我不知道如何再爱
zai deng dai deng shen me / wo bu zhi dao ru he zai ai
-
I don't love, I won't love the existence of sorrow
I don't love, I thought I could continue to love without you
That belief will never return, oh
Waiting, waiting for what; I don't know how to love again

我不爱　不能爱你给的未来
wo bu ai / bu neng ai ni gei de wei lai
我不爱　不能爱你离开了我的现在
wo bu ai / bu neng ai ni li kai le wo de xian zai
离开现在不回来
li kai xian zai bu hui lai
再等待等什么　没有你没有爱存在
zai deng dai deng shen me / mei you ni mei you ai cun zai
-
I don't love, I can't love this future that you give me
I don't love, I can't love that you've left my present existence
Leaving my present existence and not returning, oh
Waiting, but waiting for what; without you, no love exists

Stefanie Sun - Floating

2008-06-13T17:09:00.000-07:00

孙燕姿－飘着
Sun Yan Zi - Piao Zhe

空气中呼吸都凝着
kong qi zhong / hu xi dou ning zhe
我让思考放空看你转身上楼
wo rang si kao fang kong / kan ni zhuan shen shang lou
我知道这就是答案了
wo zhi dao / zhe jiu shi da an le
还能怎么感受那残余的温柔
hai neng zen me gan shou / na can yu de wen rou
-
In this atmosphere, all breaths congeal
I let my mind become vacant, watching you turn and walk upstairs
I understand, this is the solution then
How do I keep on feeling the remnants of tenderness

当黑夜清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
你的神色什么都淡了
ni de shen se / shen me dou dan le
我还守着爱飘着
wo hai shou zhe ai / piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
Your expression is thinned down to nothing
I'm still guarding this love and floating
Da la la la...

你回头就像往常笑着
ni hui tou / jiu xiang wang chang xiao zhe
好像在原谅我绑住你的自由
hao xiang zai yuan liang wo / bang zhu ni de zi you
-
You turn your head, smiling like you always do
As though you are forgiving me for tying down your freedom

当黑夜清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
我的神色什么都算了
wo de shen se / shen me dou suan le
却还守着爱飘着
que hai bei zhe ai / piao zhe
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
My expression says, just let everything be
Yet I'm still guarding this love and floating

错在明知是错
cuo zai ming zhi shi cuo
快乐该怎么选择
kuai le gai zen me xuan ze
我爱错我只能选择沉默
wo ai cuo / wo zhi neng xuang ze chen mo
不该嘶吼
bu gai si hou
-
What's wrong is that I know that it's a mistake
How do I choose in order to reach happiness
I love this mistake, I can only choose to remain silent
I mustn't yell out

当盲目的黑夜清晰过白昼
dang mang mu de hei ye / qing xi guo bai zhou
当奢侈的快乐赔上了所有
dang she chi de kuai le / pei shang le suo you
当假装的理智熬不过放纵
dang jia zhuang de li zhi / ao bu guo fang zong
每个路口怎么转都错
mei ge lu kou / zen me zhuan dou cuo
我进退不得谁救我
wo jin tui bu de / shei jiu wo
-
When blind darkness is more distinct than daylight
When wasteful happiness must compensate for everything else
When feigned reason cannot endure past indulgence
At every intersection, I run into mistakes regardless of how I turn
I can't advance or retreat, who will save me

飞不进你梦中偷一点感受
fei bu jin / ni meng zhong / tou yi dian gan shou
飞不回原来我冰冷的躯壳
fei bu hui / yuan lai wo / bing leng de qu qiao
就这样漂浮着悲伤的穿梭
jiu zhe yang piao fu zhe / bei shang de chuan suo
感觉掏空灵魂不在了
gan jue tao kong / ling hun bu zai le
爱情突然失重在飘着
ai qing tu ran shi zhong / zai piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
I can't fly into your dreams to steal some of your experience
I can't fly back into my former frozen body
Just floating like this back and forth in sorrow's passageway
Hollow out all awareness, in the soul's absence
Love suddenly becomes weightless, it's floating
Da la la la...

Sodagreen - Small Love Song

2008-06-13T17:06:00.000-07:00

苏打绿 - 小情歌
Su Da Lu - Xiao Qing Ge

这是一首简单的小情歌
zhe shi yi shou jian dan de xiao qing ge
唱着人们心肠的曲折
chang zhe ren men xin chang de qu zhe
我想我很快乐当有你的温热
wo xiang wo hen kuai le / dang you ni de wen re
脚边的空气转了
jiao bian de kong qi zhuan le
-
This is a simple small love song
Singing the complications within people's hearts
I think I'm very happy, as I feel your warmth
The air around my feet begin to twirl

这是一首简单的小情歌
zhe shi yi shou jian dan de xiao qing ge
唱着我们心头的白鸽
chang zhe wo men xin tou de bai ge
我想我很适合当一个歌颂者
wo xiang wo hen shi he / dang yi ge ge song zhe
青春在风中飘着
qing chun zai feng zhong piao zhe
-
This is a simple small love song
Singing out our hearts' doves
I think it really suits me, to be someone who sings out praises
Youth is floating in the wind

你知道就算大雨让这座城市颠倒
ni zhi dao / jiu suan da yu rang zhe zuo cheng shi dian dao
我会给你怀抱
wo hui gei ni huai bao
受不了看见你背影来到
shou bu liao / kan jian ni bei ying lai dao
写下我度秒如年难挨的离骚
xie xia wo / duo miao ru nian nan ai de li sao
-
You know that, even if the rainstorm causes this city to turn upside down
My arms are still open for you
I can't stand to see the silhouette of your back
I'm composing a difficult last essay in which every second feels like a year

就算整个世界被寂寞绑票
jiu suan zhe ge shi jie bei ji mo bang piao
我也不会奔跑
wo ye bu hui ben pao
逃不了最后谁也都苍老
tao bu liao / zui hou shui ye dou cang lao
写下我时间和琴声交错的城堡
xie xia wo / shi jian he xin sheng jiao cuo de cheng bao
-
Even if this world is taken hostage by loneliness
I still will not run away
There's no escape, everybody is old in the end
I'll write, describing my castle where time and the sound of pianos intersect

Peggy Hsu - Balloons

2008-06-13T17:01:00.000-07:00

许哲佩 - 气球
Xu Zhe Pei - Qi Qiu

黑的白的红的黄的
hei de bai de hong de huang de
紫的绿的蓝的灰的
zi de lv de lan de hui de
你的我的他的她的
ni de wo de ta de ta de
大的小的圆的扁的
da de xiao de yuan de bian de
好的坏的美的丑的
hao de huai de mei de chou de
新的旧的各种款式
xin de jiu de ge zhong kuan shi
各种花色任你选择
ge zhong hua se ren ni xuan ze
-
Black ones, white ones, red ones, yellow ones
Purple ones, green ones, blue ones, gray ones
Yours, mine, his, hers
Big ones, small ones, round ones, flat ones
Good ones, bad ones, beautiful ones, ugly ones
New ones, old ones, of all styles
Of all designs for you to choose between

黑的白的红的黄的
hei de bai de hong de huang de
紫的绿的蓝的灰的
zi de lv de lan de hui de
你的我的他的她的
ni de wo de ta de ta de
大的小的圆的扁的
da de xiao de yuan de bian de
好的坏的美的丑的
hao de huai de mei de chou de
新的旧的各种款式
xin de jiu de ge zhong kuan shi
各种花色任我选择
ge zhong hua se ren wo xuan ze
-
Black ones, white ones, red ones, yellow ones
Purple ones, green ones, blue ones, gray ones
Yours, mine, his, hers
Big ones, small ones, round ones, flat ones
Good ones, bad ones, beautiful ones, ugly ones
New ones, old ones, of all styles
Of all designs for me to choose between

飞的高高越远越好
fei de gao gao yue yuan yue hao
剪断了线它就死掉
jian duan le xian ta jiu si diao
寿命短短高兴就好
shou ming duan duan gao xing jiu hao
喜欢就好没大不了
xi huan jiu hao mei da bu liao
越变越小越来越小
yue bian yue xiao yue lai yue xiao
快要死掉也很骄傲
kuai yao si diao ye hen jiao ao
-
Flying very high, the farther the better
When the string is cut it dies
Such a brief life, as long as it's happy
As long as it likes it, it's not a big deal
As it changes, with time, it becomes smaller
It's near death but still very proud

你不想说就别再说
ni bu xiang shuo jiu bie zai shuo
我不想听不想再听
wo bu xiang ting bu xiang zai ting
就把一切誓言当作
jiu ba yi qie shi yan dang zuo
汽球一般随它而去
qi qiu yi ban sui ta er qu
我不在意不会在意
wo bu zai yi bu hui zai yi
放它而去随它而去
fang ta er qu sui ta er qu
-
You don't want to speak, so don't speak anymore
I don't want to hear it, to hear it anymore
Just treat all the promises
As though they are balloons, let them go as they will
I don't mind, I will not mind
Release them, let them go as they will

气球飘进云里
qi qiu / piao jin yun li
飘进风里结束生命
piao jin feng li / jie shu sheng ming
气球飘进爱里
qi qiu / piao jin ai li
飘进心里慢慢死去
piao jin xin li / man man si qu
-
Balloons, float into the clouds
Float into the wind, where they end their lives
Balloons, float into love
Float into the heart, where they slowly die

Mayday - The Most Important Small Matters

2008-06-13T16:54:00.000-07:00

五月天 - 最重要的小事
Wu Yue Tian - Zui Zhong Yao De Xiao Shi

我走过动荡日子追过梦的放肆穿过多少生死
wo / zou guo dong dan ri zi / zhui guo meng de fang si / chuang guo duo shao sheng si
却假装若无其事穿过半个城市只想看你样子
que / jia zhuang ruo wu qi shi / chuang guo ban ge cheng shi / zhi xiang kan ni yang zi
这一刻最重要的事是属于你最小的事
zhe yi ke zui zhong yao de shi / shi shu yu ni zui xiao de shi
-
I've walked through turbulent days, chased dreams without restraint, passed through innumerable lives and deaths
Yet I pretend like it was nothing and travel through half this city just to see how you are
At this second the most important thing to me, is among the littlest of your matters

世界纷纷扰扰喧喧闹闹什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang mang / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日全心守护你最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters

我就算壮烈前世征服滚滚乱世万人为我写诗
wo / jiu suan zhuang lie qian shi / zheng fu gun gun luan shi / wan ren wei wo xie shi
而幸福却是此时静静帮你提着哈罗凯蒂袋子
er / xing fu que shi ci shi / jing jing bang ni ti zhe / ha luo kai di dai zi
这一刻最重要的事是属于你最小的事
zhe yi ke zui zhong yao de shi / shi shu yu ni zui xiao de shi
-
Even If I was a hero in a past life who conquered in a riotous era with ten thousand people writing poems for me
Happiness is still this moment, quietly helping you carry your Hello Kitty bag
At this second the most important thing to me, is among the littlest of your matters

世界纷纷扰扰喧喧闹闹什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日全心守护你最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters

你笑得像个孩子每个平凡小事变成永恒故事
ni / xiao de xiang ge hai zi / mei ge ping fan xiao shi / bian cheng yong heng gu shi
-
You smile just like a child. Each common small thing becomes a timeless story

世界纷纷扰扰喧喧闹闹什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日全心守护你
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after you

世界纷纷扰扰喧喧闹闹什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日全心守护你最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
最重要的事
zui zhong yao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters
The most important things

Leehom, Wang - Trust

2008-06-13T16:45:00.000-07:00

王力宏 - 信任
Wang Li Hong - Xin Ren

我想了很久该如何说
wo xiang le hen jiu / gai ru he shuo
有一些困惑在心里头
you yi xie kun huo / zai xin li tou
我们都努力交换了感受
wo men dou nu li / jiao huan le gan shou
但始终还觉得了解的不够
dan shi zhong hai jue de / liao jie de bu gou
-
I've thought for a long time, how do I say this
There is some confusion in my heart
We both worked hard to exchange our feelings
But still I feel like we don't understand enough

因为你的笑所以快乐
yin wei ni de xiao / suo yi kuai le
因为你沉默所以失落
yin wei ni chen mo / suo yi shi luo
所有的想法都跟你说
suo you de xiang fa / dou gen ni shuo
我还是从你眼中看到了保留
wo hai shi cong ni yan zhong / kan dao le bao liu
-
Because of your smile, I am happy
Because you're silent, I feel lost
I tell you all of my thoughts
Yet in your eyes I still see you holding back

是缘分让我们相遇又选择相守
shi yuan fen rang wo men xiang yu you xuan ze xiang shou
虽然你我的世界有些不同
sui ran ni wo de shi jie you xie bu tong
我想给你我所有
wo xiang gei ni wo suo you
为什么你还有心事不肯说
wei shen me ni hai you xin shi bu ken shuo
-
It was fate that allowed us to meet and choose to stay together
Even though our worlds are a little bit different
I want to give you everything I have
Why do you still have uncertainties you won't speak of

快告诉我你还想要什么
kuai gao su wo ni hai xiang yao / shen me
快告诉我还能为你做些什么
kuai gao su wo hai neng wei ni / zuo xie shen me
如果相爱的两个人没有信任该如何
ru guo xiang ai de liang ge ren / mei you xin ren / gai ru he
-
Quickly now, tell me what else there is that you still want
Quickly now, tell me what else i can do for you
If two people in love don't possess trust, then what?

因为你的笑所以快乐
yin wei ni de xiao / suo yi kuai le
因为你沉默所以失落
yin wei ni chen mo / suo yi shi luo
所有的想法都跟你说
suo you de xiang fa / dou gen ni shuo
我还是从你眼中看到了保留
wo hai shi cong ni yan zhong / kan dao le bao liu
-
Because of your smile, I am happy
Because you're silent, I feel lost
I tell you all of my thoughts
Yet in your eyes I still see you holding back

是缘分让我们相遇又选择相守
shi yuan fen rang wo men xiang yu you xuan ze xiang shou
虽然你我的世界有些不同
sui ran ni wo de shi jie you xie bu tong
我想给你我所有
wo xiang gei ni wo suo you
为什么你还有心事不肯说
wei shen me hai you xin shi bu ken shuo
-
It was fate that allowed us to meet and choose to stay together
Even though our worlds are a little bit different
I want to give you everything I have
Why do you still have uncertainties you won't speak of

快告诉我你还想要什么
kuai gao su wo ni hai xiang yao / shen me
快告诉我还能为你做些什么
kuai gao su wo hai neng wei ni / zuo xie shen me
如果相爱的两个人没有信任
ru guo xiang ai de liang ge ren / mei you xin ren
爱情就失去了颜色
ai qing jiu shi qu le yan se
-
Quickly now, tell me what else there is that you still want
Quickly now, tell me what else i can do for you
If two people in love don't possess trust
Love then loses its colour

快告诉我你还想要什么
kuai gao su wo ni hai xiang yao / shen me
快告诉我还能为你做些什么
kuai gao su wo hai neng wei ni / zuo xie shen me
如果相爱的两个人没有信任
ru guo xiang ai de liang ge ren / mei you xin ren
我们该如何
wo men gai ru he
-
Quickly now, tell me what else there is that you still want
Quickly now, tell me what else i can do for you
If two people in love don't possess trust
Then what can we do?

相爱两个人没有信任
xiang ai liang ge ren / mei you xin ren
爱情就失去了美丽的颜色
ai qing jiu shi qu le / mei li de yan se
-
If two people in love don't possess trust
Love will then loses it's beautiful colours

Karen Mok - A Tale of Two Cities

2008-06-13T16:38:00.000-07:00

莫文蔚 - 双城故事
Mo Wen Wei - Shuang Cheng Gu Shi

内湖买的那一束红玫瑰
nei hu mai de na yi shu hong mei gui
比尖沙咀那一束更美
bi jian sha ju na yi shu geng mei
到阳明山泡温泉酒一杯
dao yang ming shan pao wen quan jiu yi bei
有没有伊豆的风味
you mei you yi dou de feng wei
整个三月当你走过下梅雨的台北
zheng ge san yue dang ni zou guo xia mei yu de tai bei
香港也会就连墙壁也为你心情发霉
xiang gang ye hui jiu lian qiang bi ye wei ni xing qing fa mei
-
The bundle of roses bought in Inner Lake
Are more beautiful than the ones from Jian Sha Ju
Soaking in the hot springs at Yang Ming Mountain with a cup of wine
Does it possess the flavour of Yi Dou
All of March while you were walking through the rain of cherry blossoms in Taipei
Even the walls in Hong Kong become mildewed for missing you

来又回思想随你而飞
lai you hui si xiang sui ni er fei
你在叹气这里感到风吹
ni zai tan qi zhe li gan dao feng chui
千山万水沿路风景有多美
qian shan wan shui yan lu feng jing you duo mei
也比不上在你身边徘徊
ye bi bu shang zai ni shen bian pai hui
-
Arriving and leaving, my thoughts follow you in flight
When you sigh, here I feel a gust of wind
A million mountains and lakes, how beautiful the scenery along the road is
But it doesn't compare to simply hanging around you

南京西路吃鲑鱼会不会
nan jing xi lu chi gui yu hui bu hui
比起新宿那一次珍贵
bi qi xin xiu na yi ci zhen gui
长安东路和你喝的咖啡
chang an dong lu he ni he de ka fei
也有巴黎阳光下的滋味
ye you ba li yang guang xia de zi wei
整个冬季金色的灯泡把海港包围
zheng ge dong ji jin se de deng pao ba hai wan bao wei
在你心扉会不会倒影出春光明媚
zai ni xin fei hui bu hui dao yin chu chun guang ming mei
-
Would eating salmon on West Road in Nanking
Be more precious than that time in Xin Xiu
The coffee I had with you on South Road in Chang'an
Possesses the essences of Paris' sunlight
The whole winter golden lights surrounded the harbour
In your guts do you feel that they are more radiant than a spring scenery

来来回回思想随你而飞
lai lai hui hui si xiang sui ni er fei
没有了你天地都是浪费
mei you le ni tian di dou shi lang fei
千山万水沿路风景有多美
qian shan wan shui yan lu feng jing you duo mei
也比不上在你身边徘徊
ye bi bu shang zai ni shen bian pai hui
-
Coming and going, my thoughts follow you in flight
Without you all of heaven and earth is wasted
A million mountains and lakes, how beautiful the scenery along the road is
But it doesn't compare to simply hanging around you

整个冬季金色的灯泡把海港包围
zheng ge dong ji jin se de deng pao ba hai wan bao wei
在你心扉会不会倒影出春光明媚
zai ni xin fei hui bu hui dao yin chu chun guang ming mei
-
The whole winter golden lights surrounded the harbour
In your guts do you feel that they are more radiant than a spring scenery

来来回回思想随你而飞
lai lai hui hui si xiang sui ni er fei
没有了你天地都是浪费
mei you le ni tian di dou shi lang fei
千山万水沿路风景有多美
qian shan wan shui yan lu feng jing you duo mei
也比不上在你身边徘徊
ye bi bu shang zai ni shen bian pai hui
-
Coming and going, my thoughts follow you in flight
Without you all of heaven and earth is wasted
A million mountains and lakes, how beautiful the scenery along the road is
But it doesn't compare to simply hanging around you

千山万水任时光后退
qian shan wan shui ren shi guang hou tui
也只希望在你身边徘徊
ye zhi xi wang zai ni shen bian pai hui
-
A million mountains and lakes, let time flow backwards
And I'll still only want to hang around you

Gigi Leung - Urgent Tears

2008-06-13T16:33:00.000-07:00

梁咏琪 - 紧急的眼泪
Liang Yong Qi - Jin Ji De Yan Lei

常常想和你在一起
chang chang xiang he ni zai yi qi
你总是说我没个性
ni zong shi shuo wo mei ge xing
是我不够聪明不去游戏
shi wo bu gou cong ming / bu qu you xi
应该偶尔制造美的距离
yin gai ou er / zhi zao mei de ju li
-
I always want to be with you
But you always say that I lack character
It's because I'm not clever, I don't play games
I should occasionally create a beautiful separation

没脾气没心机因为爱你
me pi qi / mei xin ji / yin wei ai ni
那么真心那么珍惜还是失去你
na me zhen xin / na me zhen xi / hai shi shi qu ni
-
I have no temper, no schemes, because I love you
So sincere, so cherishing, yet I still lost you

紧急的眼泪流星一样的坠
jin ji de yan lei / liu xing yi yang de zhui
突然的心碎将天空漆成黑
tu ran de xin sui / jiang tian kong qi cheng hei
萤火虫想睡粉红色玫瑰
yin huo chong xiang shui / fen hong se mei gui
一朵一朵在枯萎
yi duo yi duo zai ku wei
-
Urgent tears drop like meteors
A sudden heartbreak coats the sky with darkness
Fireflies become drowsy. Pink roses
Wither bloom by bloom

紧急的眼泪好陌生的感觉
jin ji de yan lei / hao mo sheng de gan jue
你的无所谓已来不及追
ni de wu suo wei / yi lai bu ji zhui
依靠那一天想要你了解
yi kao na yi tian / xiang yao ni liao jie
-
Urgent tears, what an unfamiliar feeling
It's too late to chase after your indifference
The day I depend on making you understand

我不是没个性没脾气
wo bu shi mei ge xing mei pi qi
因为爱你失去吸引
yin wei ai ni shi qu xi yin
-
It's not that I lack character or temperament
It's just that loving you, I've lost my attractiveness

Fish Leung - Happy Break-Up

2008-06-13T16:25:00.000-07:00

梁静如 - 分手快乐
Liang Jing Ru - Fen Shou Kuai Le

我无法帮你预言委曲求全有没有用
wo wu fa bang ni yu yan / wei qu qiu quan you me you yong
可是我多么不舍朋友爱得那么苦痛
ke shi wo duo me bu she / peng you ai de na me ku tong
爱可以不问对错至少有喜悦感动
ai ke yi bu wen dui cuo / zhi shao you xi yue gan dong
如果他总为别人撑伞你何苦非为他等在雨中
ru guo ta zong wei bie ren cheng san / ni he ku fei wei ta deng zai yu zhong

-
There's no way for me to help you predict whether compromising will be of any use
But I can't bear seeing a friend suffering so much for love
In love, you can not ask what's right or wrong, as long as you are moved by happiness
If he always holds the umbrella for someone else, why are you intent on waiting for him in the rain?

泡咖啡让你暖手想挡挡你心口里的风
pao ka fei rang ni nuan shou / xiang dang dang ni xin ko li de feng
你却想上街走走吹吹冷风会清醒得多
ni que xiang shang jie zou zou / chui chui leng feng hui qing xing de duo
你说你不怕分手只有点遗憾难过
ni shou ni bu pa fen shou / zhi you dian yi han na guo
情人节就要来了剩自己一个
qing ren jie jiu yao lai le / sheng zi ji yi ge
其实爱对了人情人节每天都过
qi shi ai dui le ren / qing ren jie mei tian dou guo
-
I brew some coffee so you can warm your hands, to block the wind at the gates of your heart
But you want to go out, take a walk, feeling the cold air will clear your head much more
You say that you're not afraid of breaking up, there's just some regret and sadness
Valentine's day is almost here, there's only yourself left
But actually, if you love the right person, everyday is Valentine's Day

分手快乐祝你快乐
fen shou kuai le / zhu ni kuai le
你可以找到更好的
ni ke yi zhao dao gen hao de
不想过冬厌倦沉重
bu xiang guo dong / yan juan chen zhong
就飞去热带的岛屿游泳
jiu fei qu re dai de dao yu you yong
-
Have a happy break-up, I wish you happiness
You can find someone better
If you don't want to spend the winter here, tired and heavy
Just fly to a tropical island and swim

分手快乐请你快乐
fen shou kuai le / qing ni kuai le
挥别错的才能和对的相逢
hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng
离开旧爱像坐慢车
li kai jiu ai / xiang zuo man che
看透撤了心就会是晴朗的
kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de
-
Have a happy break up, please be happy
Only when you leave something wrong can you meet what's right
Leave the old love, it's like traveling a slow train
When you see you've completely left, your heart will become sunny

没人能把谁的幸福没收
mei ren neng ba shui de xing fu mo shou
你发誓你会活的有笑容
ni fa shi ni hui huo de you xiao rong
你自信时候真的美多了
ni zi xin shi hou zhen de mei duo le
-
Nobody can confiscate another person's happiness
Promise that you'll live with a smile on
You're really much more beautiful when you're confident

Yuqing, Fei - One Plum Branch

2008-06-13T16:19:00.000-07:00

费玉清 - 一剪梅
Fei Yu Qing - Yi Jian Mei

真情像草原广阔
zhen qing xiang cao yuan guang kuo
层层风雨不能阻隔
ceng ceng feng yu bu neng zu ge
总有云开日出时候
zong you yun kai ri chu shi hou
万丈阳光照亮你我
wan zhang yang guang zhao liang ni wo
-
True love is vast like the grasslands
Layer upon layer of wind and rain cannot obstruct it
There will always be a time when the clouds open and the sun comes out
A million miles of sunlight shines on you and I

真情像梅花开遍
zhen qing xiang mei hua kai bian
冷冷冰雪不能掩没
leng leng bing yu bu neng yan mo
就在最冷枝头绽放
jiu zai zui leng zhi tou zhan fang
看见春天走向你我
kan jian chun tian zou xiang ni wo
-
True love like the plum blossom blooms far and wide
The cold winter snow cannot submerge it
At the coldest moment a bud shoots out
We see spring heading towards us

雪花飘飘北风啸啸
xue hua piao piao bei feng xiao xiao
天地一片苍茫
tian di yi pian cang mang
一剪寒梅傲立雪中
yi jian han mei ao li xue zhong
只为伊人飘香
zhi wei yi ren piao xiang
爱我所爱无怨无悔
ai wo suo ai wu yuan wu hui
此情长留心间
ci qing / chang liu / xin jian
-
Snowflakes drift and the north wind howls
Earth and sky are a barren expanse
A branch of plum proudly stands amidst the snow
Only to be fragrant for my loved one
Love because of love, no qualms no regrets
This love, will long remain within the chambers of my heart

Faye Wong - Passenger

2008-06-13T16:15:00.000-07:00

王菲 - 乘客
Wang Fei - Cheng Ke

高架桥过去了路口还有好多个
gao jia qiao guo qu le / lu ko hai you hao duo ge
这旅途不曲折一转眼就到了
zhe lv tu bu qu zhe / yi zhuan yan jiu dao le
-
We've passed the viaduct, there are still many intersections left
This journey isn't winding, we're there in the blink of an eye

坐你开的车听你听的歌我们好快乐
zuo ni kai de che / ting ni ting de ge / wo men hao kuai le
-
Riding in the car you drive, listening to the songs you listen to, we're so happy

第一盏路灯开了你在想什么
di yi zhan lu deng kai le / ni zai xiang shen me
歌声好快乐那歌手结婚了
ge sheng hao kuai le / na ge shou jie hun le
-
The first street lamps blink on, what are you thinking of
The song sounds so joyous, the singer just got married

坐你开的车听你听的歌我不是不快乐
zuo ni kai de che / ting ni ting de ge / wo bu shi bu kuai le
白云苍白色蓝天灰蓝色我家快到了
bai yun cang bai se / lan tian hui lan se / wo jia kuai dao le
-
Riding in the car you drive, listening to the songs you listen to, it's not that I'm unhappy
The white clouds are a pale white, the blue sky is a dusty blue, it's almost my house now

我是这部车第一个乘客我不是不快乐
wo shi zhe bu che / di yi ge cheng ge / wo bu shi bu kuai le
天空血红色星星灰银色你的爱人呢
tian kong xue hong se / xing xing hui yin se / ni de ai ren ne
-
I am this car's first passenger, it's not that I'm unhappy
The sky is a blood red, the stars are a dusty silver, what about your lover

Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on

So I'm going home
Going home alone
And your life goes on

Eason Chan - Your Backpack

2008-06-13T16:09:00.000-07:00

陈奕迅 - 你的背包
Chen Yi Xun - Ni De Bei Bao

一九九五年我们在机场的车站
yi jiu jiu wu nian / wo men zai ji chang de che zhan
你借我而我不想归还
ni jie wo er wo bu xiang gui huan
那个背包载满记念品和患难
na ge bei bao zai man ji nian pin huo huan nan
还有摩擦留下的图案
hai you mo ca liu xia de tu an
-
In 1995, we were at the bus station at the airport
You lent it to me and I didn't want to return it
That backpack was filled with souvenirs mixed with tribulations
And a pattern left behind from the friction

你的背包背到现在还没烂
ni de bei bao / bei dao xian zai hai mei lan
却成为我身体另一半
que cheng wei wo shen ti ling yi ban
千金不换它已熟悉我的汗
qian jin bu huan / ta ye shu xi wo de han
它是我肩膀上的指环
ta shi wo jian bang shang de zhi huan
-
Your backpack, I've carried it until now and it's still in good shape
It's become the other half of my body
I wouldn't trade it for any amount of money, it's already used to my sweat
It's the engagement ring on my shoulders

背了六年半我每一天陪它上班
bei le liu nian ban / wo mei yi tian bei ta shang ban
你借我我就为你保管
ni jie wo wo jiu wei ni bao guan
我的朋友都说它旧的很好看
wo de peng you dou shuo ta jiu de hen hao kan
遗憾是它已与你无关
yi han shi ta yi yu ni wu guan
-
I've carried it for six and a half years, I carry it to work everyday
You lent it to me so I'll take care of it for you
My friends all say that it gets prettier with age
Pity is, it has nothing to do with you anymore

你的背包让我走的好缓慢
ni de bei bao / rang wo zou de hao huan man
总有一天陪着我腐烂
zong you yi tian pei zhe wo fu lan
你的背包对我沉重的审判
ni de bei bao / dui wo chen zhong de shen pan
借了东西为什么不还
jie le dong xi wei shen me bu huan
-
Your backpack, makes me walk so slowly
There'll be a day when it rots along with me
Your backpack, solemnly puts me on trial
"Why didn't you return what is borrowed?"

Deserts Chang - Like

2008-06-13T15:59:00.000-07:00

张悬 - 喜欢
Zhang Xuan - Xi Huan

片段中有些散落有些深刻的错
pian duan zhong / you xie san luo / you xie shen ke de cuo
还不懂这一秒钟怎么举动怎么好好的和谁牵手
hai bu dong / zhe yi miao zhong / zen me ju dong / zen me hao hao de he shei qian shou
那寂寞有些许不同我挑着留下没说
na ji mo / you xie xu bu tong / wo tiao zhe liu xia mei shuo
那生活还过分激动没什么我已经以为能够把握
na sheng huo / hai guo fen ji dong / mei shen me wo yi jing yi wei neng gou ba wo
-
In that fragment, there was some scattering and some profound mistakes
I still don't understand, in this second, how to move, how to hold on to someone's hand well
That loneliness is barely different, I chose to stay here and not mention it
That life still holds too much excitement, there isn't much that I already consider within my grasp

而我不再觉得失去是舍不得
er wo / bu zai jue de shi qu shi she bu de
有时候只愿意听你唱完一首歌
you shi hou zhi yuan yi ting ni / chang wan yi shou ge
在所有人事已非的景色里
zai suo you ren shi yi fei de jing se li
我最喜欢你
wo zui xi huan ni
-
And I don't find losing to be something to begrudge anymore
Sometimes I only wish to hear you finish singing a song
In a landscape that contradicts all human affairs
I like you the best

片段中有些散落有些深刻的错
pian duan zhong / you xie san luo / you xie shen ke de cuo
就快懂这一秒钟怎么举动怎么好好和你过
jiu kuai dong / zhe yi miao zhong / zen me ju dong / zen me hao hao he ni guo
那寂寞有些许不同我挑着留下没说
na ji mo / you xie xu bu tong / wo tiao zhe liu xia mei shuo
那生活还过分激动没什么我已经以为能够把握
na sheng huo / hai guo fen ji dong / mei shen me wo yi jing yi wei neng gou ba wo
-
In that fragment, there was some scattering and some profound mistakes
I'm almost understanding, in this second, how to move, how to live with you well
That loneliness is barely a bit different, I chose to stay here and not mention it
That life still holds too much excitement, there isn't much that I already consider within my grasp

你知道你曾经让人被爱并且经过
ni zhi dao / ni ceng jing rang ren bei ai bing qie jing guo
毕竟是有着怯怯但能给的沉默
bi jing shi you zhe qie qie dan neng / gei de chen mo
在所有不被想起的快乐里
zai suo you bu bei xiang qi de kuai le li
我最喜欢你
wo zui xi huan ni
-
You should know that you once allowed someone to be loved and then passed by
After all there is this nervous but still presentable silence
Within all the happiness that I do not recall anymore
I like you the best

而我不再觉得失去是舍不得
er wo bu zai jue de shi qu shi she bu de
有时候只愿意听你唱完一首歌
you shi hou zhi yuan yi ting ni / chang wan yi shou ge
在所有人事已非的景色里
zai suo you ren shi yi fei de jing se li
我最喜欢你
wo zui xi huan ni
-
And I don't find losing to be something to begrudge anymore
Sometimes I only wish to hear you finish singing a song
In a landscape that contradicts all human affairs
I like you the best

而我不再觉得
er wo bu zai jue de
而我不再觉得...
er wo bu zai jue de...
-
And I don't think that anymore
And I don't think that anymore...

Cheer Chen - Child

2008-06-13T15:52:00.000-07:00

陈绮贞 - 孩子
Chen Qi Zhen - Hai Zi

夜已晚得很美丽
ye yi wan de hen mei li
天已亮得很分明
tian yi liang de hen fen ming
我在你的回忆里
wo zai ni de hui yi li
是黄昏还是黎明
shi huang hun hai shi li ming
-
The night has already fallen very beautifully
The sky has already brightened very clearly
In your memory am I
Dusk or dawn?

是否爱得不彻底
shi fou ai de bu che di
我也早已分不清
wo ye zao yi fen bu qing
面对镜子里面的自己
mian dui jing zi li mian de zi ji
话不投机
hua bu tou ji
-
Is it that this love is not thorough enough
I've long been unable to sort it out
Facing the other me in the mirror
Our conversations aren't congenial

也许我真的傻得可以
ye xu / wo zhen de sha de ke yi
竟然还不懂你的暗示
jing ran / hai bu dong ni de an shi
我还把我自己当作是
wo hai ba / wo zi ji dang zuo shi
你最疼的孩子
ni zui teng de hai zi
-
Perhaps I'm being really really stupid
I actually still don't understand your hinting
I still regard myself as
Your most doted child

我想我真的傻得可以
wo xiang / wo zhen de sha de ke yi
其实我已经迷失自己
qi shi / wo yi jing mi shi zi ji
我还把我自己当作是
wo hai ba / wo zi ji dang zuo shi
你的唯一
ni de wei yi
-
I guess I am being really really stupid
Actually I've already completely convinced myself
I still regard myself as
Your one and only

Amei Zhang - Hostage

2008-06-13T15:35:00.000-07:00

张惠妹 - 人质
Zhang Hui Mei - Ren Zhi

我和你啊存在一种危险关系
wo he ni a / cun zai yi zhong wei xian guan xi
彼此挟持这另一部分的自己
bi ci xie chi / zhe ling li bu fen de zi ji
本以为这完整了爱的定义
ben yi wei zhe wan zheng le ai de ding yi
那就乖乖的守护着你
na jiu guai guai de shou hu zhe ni
-
Between you and I there exists a dangerous relationship
Both of us constraining under force, this other part of ourselves
I believed that this completed love's definition
So I'll obediently keep guard over you

相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
xiang ai bian cheng / cai ji huai yi de lan you xi
规则是要憋着呼吸越靠越近
gui ze shi yao / bie zhe hu xi yue kao yue jin
但你的温柔是我唯一沉溺
dan ni de wen rou shi wo wei yi chen ni
你是爱我的就不怕有缝隙
ni shi ai wo de jiu bu pa you feng xi
-
Loving each other turns into a rotten game of suspicion and doubt
The rules are to hold our breaths as we inch closer and closer to each other
But your tenderness is my only indulgence
If you do love me then I won't fear any splintering

在我心上用力的开一枪
zai wo xin shang yong li de kai yi qiang
让一切归零在这声巨响
rang yi qie gui ling zai zhe sheng ju xiang
如果爱是说什么都不能放
ru guo ai shi shuo shen me dou bu neng fang
我不挣扎反正我也没差
wo bu zheng zha / fan zheng wo ye mei cha
-
Forcefully fire a gunshot onto my heart
Let everything return to nothing with this blaring sound
If love is something that I cannot let go of no matter what is said
I won't struggle; I wasn't the one found lacking

人质在这一刻得到释放
ren zhi zai zhe yi ke de dao shi fang
相爱的纯粹落得如此下场
xiang ai de chun cui luo de ru ci xia chang
你满意吗我们都别说谎
ni man yi ma / wo men dou bie shuo huang
-
The hostage at this moment gains release
Our love's purity ends in this sorry finale
Are you satisfied? Let's both not lie

Jolin Tsai - Leaving Day

2006-08-13T20:32:00.000-07:00

蔡依林 - 离人节
Cai Yi Lin - Li Ren Jie

在我们的故事写下结局前
zai wo men de gu shi xie xia jie ju qian
请你聆听最后尾奏的音乐
qing ni / ling ting zui hou wei zou de yin yue
幸福渐远心跳渐弱
xing fu jian yuan / xin tiao jian ruo
回音在休止符后停留了好久
hui yin zai xiu zhi fu hou ting liu le / hao jiu
-
Before a conclusion is written for our story
Please listen to this last ending theme
Happiness gradually grows distant, my heartbeat becomes weak
Echoes linger long past the final music symbol

当每一个当下变成过去后
dang mei yi ge dang xia bian cheng guo qu hou
自由也许是离人们的折磨
zi you / ye xu shi li ren men de zhe mo
在狂欢时寂寞从绝望里复活
zai kuang huan shi ji mo / cong jue wang li fu huo
才明白爱会随时间逐渐成熟
cai ming bai ai hui sui zhi jian / zhu jian cheng shou
-
When every now becomes a part of the past
Freedom just might be the torture of a parting
Loneliness during a celebration, rebirth after hopelessness
Only then do I understand that love will mature accordingly with time

从那一天
cong na yi tian
原谅你的瞬间我不过情人节
yuan liang ni de shun jian / wo bu guo qing ren jie
我和未来不再相恋
wo he wei lai bu zai xiang lian
爱断了线
ai duan le xian
于是我每天都过想你的离人节
yu shi wo mei tian dou guo xiang ni de li ren jie
不再见面不代表我不再对你想念
bu zai jian mian / bu dai biao wo bu dui ni xiang nian
你是曾经的永远
ni shi ceng jing de yong yuan
会永远在我身边
hui yong yuan zai wo shen bian
-
From that day on
The moment I forgave you, I've stopped celebrating Valentine's Day
I am no longer connected to the future
Love's thread came undone
And so everyday I celebrate Leaving Day, on which I think of you
No longer meeting doesn't mean I no longer miss you
You used to be something eternal
So you'll forever be at my side

当每一个当下变成过去后
dang mei yi ge dang xia bian cheng guo qu hou
自由也许是离人们的折磨
zi you / ye xu shi li ren me de zhe mo
在狂欢时寂寞从绝望里复活
zai kuang huan shi ji mo / cong jue wang li fu huo
才明白爱会随时间逐渐成熟
cai ming bai ai hui sui zhi jian / zhu jian cheng shou
-
When every now becomes a part of the past
Freedom just might be the torture of parting
Loneliness during a celebration, rebirth after hopelessness
Only then do I understand that love will mature accordingly with time

从那一天
cong na yi tian
放开你的瞬间我不过情人节
fang kai ni de shun jian / wo bu guo qing ren jie
除非未来还会出现
chu fei wei lai hai hui chu xian
爱断了线
ai duan le xian
我如何能不再过想你的离人节
wo ru he neng bu zai guo xiang ne de li ren jie
希望这是最后一次向最爱说再见
xi wang zhi ji / zui hou yi ci xiang zui ai shuo zai jian
也希望下个永远
ye xi wang xia ge yong yuan
会永远在我身边
yong yuan zai wo shen bian
-
From that day on
The day I let go of you, I've stopped celebrating Valentine's Day
Unless the future appears again
Love's thread came undone
How do I stop celebrating Leaving Day, on which I think of you
I only wish to say goodbye to my dearest one last time
And for my next eternity
To stay by my side forever

Mayday - Let Me Take Care Of You

2006-08-13T20:18:00.000-07:00

五月天 - 让我照顾你
Wu Yue Tian - Rang Wo Zhao Gu Ni

坐在我身旁你的心伤
zuo zai wo shen pang ni de xin shang
不懂我也不想
bu dong wo ye bu xiang
但你的眼泪下在我心脏
dan ni de yan lei xia zai wo xin zang
回家的太阳红着眼框
hui jia de tai yang hong zhe yan kuang
心疼你的模样
xin teng ni de mo yang
影子的悲伤也变得更长
ying zi de bei shang ye bian de geng chang
-
Sitting beside me, the wound in your heart
I don't understand it and I don't want to
But your tears are falling onto my heart
The sun [as we] walked home, the circle of red around your eyes
I'm distressed at your appearance
The sorrow of the shadow also grows longer

昨天谁让你受过伤
zuo tian shui rang ni shou guo shang
今天想要让你都遗忘
jin tian xiang yao rang ni dou yi wang
-
Whoever it was that hurt you yesterday
I want you to forget all of that today

是你爱你让我变的更强
shi ni ai ni rang wo bian de geng qiang
为你战斗永不投降
wei ni zhan dou yong bu tou xiang
让我照顾你
rang wo zhao gu ni
我要让雨停出太阳
wo yao rang yu ting chu tai yang
我超越我自己的想象
wo chao yue wo zi ji de xiang xiang
风雨刀枪能为你挡
feng yu dao qiang neng wei ni dang
让我照顾你
rang wo zhao gu ni
让你未来放在我肩上
rang ni wei lai fang zai wo jian shang
-
It's you, loving you has made me stronger
Fighting for you, I'll never surrender
Let me take care of you
I will make the rain stop and the sun come out
I've surpassed my own imaginations
The wind and rain, knifes and bullets, I'll block them for you
Let me take care of you
Place your future onto my shoulders

新的冷笑话巧克力糖
xin de leng xiao hua qiao ke li tang
开始为你收藏
kai shi wei ni shou cang
最近连睡觉手机也在手上
zui jin lian shui jiao shou ji ye zai shou shang
幻想着未来满头白发
huan xiang zhe wei lai man tou bai fa
公园的长椅上
gong yuan de chang yi shang
你也许会说一声谢谢我
ni ye xu hui shuo yi sheng xie xie wo
-
New sneering taunts. Chocolate candy
I've started to collect for you
Lately, even when I'm sleeping, my cellphone is still in my hands
Wondering about the future; a whole head of white hair
On a park bench
Maybe then you'll say a small thank you

如果这一生到尽头
ru gou zhe yi sheng dao jin tou
换你的这句话很足够
huan ni de zhe ju hua hen zu gou
-
Even if this life comes to an end
Having exchanged it for that phrase, is already plenty enough

是你爱你让我变的更强
shi ni ai ni rang wo bian de geng qiang
为你战斗永不投降
wei ni zhan dou yong bu tou xiang
让我照顾你
rang wo zhao gu ni
我要让雨停出太阳
wo yao rang yu ting chu tai yang
我超越我自己的想象
wo chao yue wo zi ji de xiang xiang
风雨刀枪能为你挡
feng yu dao qiang neng wei ni dang
让我照顾你
rang wo zhao gu ni
为你失去生命也辉煌
wei ni shi qu sheng ming ye hui huang
-
It's you, loving you has made me stronger
Fighting for you, I'll never surrender
Let me take care of you
I will make the rain stop and the sun come out
I've surpassed my own imaginations
The wind and rain, knifes and bullets, I'll block them for you
Let me take care of you
Even to loose my life for you is glorious

是你爱你让我变的更强
shi ni ai ni rang wo bian de geng qiang
为你战斗永不投降
wei ni zhan dou yong bu tou xiang
让我照顾你
rang wo zhao gu ni
我要让雨停出太阳
wo yao rang yu ting chu tai yang
我超越我自己的想象
wo chao yue wo zi ji de xiang xiang
风雨刀枪能为你挡
feng yu dao qiang neng wei ni dang
让我照顾你
rang wo zhao gu ni
让你未来放在我肩上
ran ni wei lai fang zai wo jian shang
-
It's you, loving you has made me stronger
Fighting for you, I'll never surrender
Let me take care of you
I will make the rain stop and the sun come out
I've surpassed my own imaginations
The wind and rain, knifes and bullets, I'll block them for you
Let me take care of you
Place your future onto my shoulders

Mayday - Come Back

2006-08-13T19:33:00.000-07:00

五月天 - 回来吧
Wu Yue Tian - Hui Lai Ba

那年烟花满天幸福的爆炸
na nian yan hua / man tian xing fu de bao zha
看她的眼睛舍不得眨倒映着火花
kan ta de yan jing she bu de zha / dao ying zhe huo hua
她笑着说相爱就要幸福呀
ta xiao zhe shuo / xiang ai jiu yao xing fu ya
懂但是我们都把幸福挥霍完了吗
dong / dan shi wo men dou ba xing fu / hui huo wan le ma
-
The fireworks that year; the sky was exploding with happiness
I saw, reflected in her eyes which couldn't bear to blink, the sparks
She smiled and said that we should be happy that we are in love
We understood, yet we both squandered our happiness until none was left

回忆越美越可怕
hui yi / yue mei / yue ke pa
越挣扎眼泪越是要落下
yue zheng zha / yan lei yue shi yao luo xia
-
Memories: the more beautiful they are, the more terrifying they become
The more one struggles against it, the more the tears will fall

回来吧难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
我会永远在这里
wo yong yuan zai zhe li
只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I have have always waited
I will stay here forever
I only want you to come back

所有的人都说时间是魔法
suo you de ren / dou shuo shi jian shi mo fa
说总有一天我能忘记最深爱的她
shuo zong you yi tian wo neng wan ji / zui shen ai de ta
为什么呢想念每天都增加
wei she me ne / xiang nian mei tian dou zeng jia
痛钻进灵魂占据回忆在生命发芽
tong / zuan jin ling hun zhan ju hui yi / zai sheng ming fa ya
-
Everybody says that time is an enchantment
They say that there will definitely be a day when I'll forget the she whom I loved so much
Why then, does the longing increase each day
Pain drills into my spirit and captures my memories, it takes root in my life

呐喊挣扎期待的
na han / zhen zha / qi dai de
未来啊难道这么就算了吗
wei lai a / nan dao zhe me jiu suan le ma
-
Cry out, struggle, the long-awaited
Future; Could it be that just like this we give it up?

回来吧难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
我会永远在这里
wo yong yuan zai zhe li
只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I have have always waited
I will stay here forever
I only want you to come back

回来吧难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
不管要什么代价
bu guan yao shen me dai jia
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I've have always waited
It doesn't matter at what cost

回来吧难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
我会永远在这里
wo yong yuan zai zhe li
只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I've have always waited
I will stay here forever
I only want you to come back

快回来吧
kuai hui lai ba
期待的未来这么算了吗
qi dai de wei lai zhe me suan le ma
WO~ 快回来吧
wo~ kuai hui lai ba
-
Come back quickly
Just give up our long-awaited future?
Wo~ come back quickly

Zayin – Unfinished Melody

2006-08-13T19:03:00.001-07:00

展翼 - 未完的旋律
Zhan Yi – Wei Wan De Xuan Luu

我无法去控制自己的思绪
wo wu fa / qu kong zhi zi ji de si xu
可以不用想你
ke yi / bu yong xiang ni
才会让自己沉溺在泪水里
cai hui rang zi ji / chen ni zai lei shui li
-
I have no means by which I can control the state of my thoughts
In order to not have to think about you
Only then can I let myself drown within tears

不想找所谓的替代品
bu xiang zhao / suo wei de ti dai pin
来代替你
lai / dai ti ni
因为没有人能够像你
yin wei mei you ren / neng gou xiang ni
-
I don’t want to find any supposed replacements
To take your place
Because nobody can resemble you

总是以为你还在我的身旁
zong shi yi wei / ni hai zai wo de shen pang
陪我渡过那阴冷的时光
pei wo du guo / na yin leng de shi guang
但却发现这一切
dan que fa xian / zhe yi qie
都只是心中的幻想
dou zhi shi / xin zhong de huan xiang
-
I’ve always believed that you were still at my side
Accompanying me through that cold dank period
But I’ve discovered that all of this
Is only an illusion of the heart

哼着那首未完的歌曲
heng zhe na shou / wei wan de ge qu
后悔当初这样轻易让你离去
hou hui / dang chu zhe yang qing yi rang ni li qu
如今那旋律里有我有你
ru jin na xuan luu li / you wo you ni
但没有了结局
dan / mei you le jie ju
-
Humming that unfinished song
Regretting how at that time I so easily allowed you to leave
And now, within this melody, there is you and there is me
But there is no conclusion

总是以为你还在我的身旁
zong shi yi wei / ni hai zai wo de shen pang
陪我渡过那阴冷的时光
pei wo du guo / na yin leng de shi guang
但却发现这一切
dan que fa xian / zhe yi qie
都只是心中的幻想
dou zhi shi / xin zhong de huan xiang
-
I’ve always believed that you were still at my side
Accompanying me through that cold clammy period
But I’ve discovered that all of this
Is only an illusion of the heart

现在的你会是在谁的身旁
xian zai de ni / hui shi zai shui de shen pang
想到这里不禁变得忧伤
xiang dao zhe li / bu jin bian de you shang
难道我们真的要走着
nan dao wo men / zhen de yao zou zhe
那不同的方向
na bu tong de fang xiang
-
The you right now, at whose side are you?
At this thought, an unchangeable sorrow
Could it be that we are really about to walk into
Separate directions?

哼着那首未完的歌曲
heng zhe na shou / wei wan de ge qu
后悔当初这样轻易让你离去
hou hui / dang chu zhe yang qing yi rang ni li qu
如今那旋律里有我有你
ru jin na xuan luu li / you wo you ni
但没有了结局
dan / mei you le jie ju
-
Humming that unfinished song
Regretting how at that time I so easily allowed you to leave
And now, within this melody, there is you and there is me
But there is no conclusion

我无法去面对思念的恐惧
wo wu fa / qu mian dui si nian de kong ju
只能选择逃避
zhi neng xuan ze / tao bi
-
I have no means to face the dread of memories
I can only choose avoidance

Stefanie Sun - Kite

2006-08-13T17:03:00.000-07:00

孙燕姿 - 风筝
Sun Yan Zi – Feng Zheng

我不要将你多绑住一秒
wo bu yao / jiang ni duo bang zhu / yi miao
我也知道天空多美妙
wo ye zhi dao / tian kong duo mei miao
请你替我瞧一瞧
qing ni / ti wo qiao yi qiao
-
I don’t want to tie you down a second longer
And I know how incredible the sky is
Please, take a look for me

天上的风筝哪儿去了
tian shang de feng zheng nar qu liao
一眨眼不见了
yi zha yan / bu jian liao
谁把它的线剪断了
shui ba ta de xian jian duan liao
你知不知道
ni zhi bu zhi dao
-
Where has the kite in the sky gone?
One blink and it’s disappeared
Who has cut its string?
Do you know?

从前的我们哪儿去了
cong qian de wo men nar qu liao
路太远我忘了
lu tai yuan / wo wang liao
如果你想飞我明了
ru guo ni xiang fei wo ming liao
你自由也好
ni zi you ye hao
-
The pair of us from the past, where have they gone?
The road was too long, I’ve forgotten
If you want to fly, I understand
It’s good for you to be free

我不要将你多绑住一秒
wo bu yao / jiang ni duo bang zhu / yi miao
我也知道天空多美妙
wo ye zhi dao / tian kong duo mei miao
请你替我瞧一瞧
qing ni / ti wo qiao yi qiao
-
I don’t want to tie you down a second longer
And I know how incredible the sky is
Please, take a look for me

天上的风筝哪儿去了
tian shang de feng zheng nar qu liao
一眨眼不见了
yi zha yan / bu jian liao
谁把它的线剪断了
shui ba ta de xian jian duan liao
你知不知道
ni zhi bu zhi dao
-
Where has the kite in the sky gone?
One blink and it’s disappeared
Who has cut its string?
Do you know?

我不要将你多绑住一秒
wo bu yao / jiang ni duo bang zhu / yi miao
我也知道天空多美妙
wo ye zhi dao / tian kong duo mei miao
请你替我瞧一瞧
qing ni / ti wo qiao yi qiao
-
I don’t want to tie you down a second longer
And I know how incredible the sky is
Please, take a look for me

看你穿越云端飞的很高
kan ni chuan yuan yun duan fei de hen gao
站在山上的我大声叫喔~
zhan zai shan shang de wo da sheng jiao / wo~
也许你呀不会听到
ye xu ni ya bu hui ting dao
把梦想找到
ba meng xiang zhao dao
要过得更好
yao guo de geng hao
-
Seeing you rise through the clouds and fly so high above
I stand on the mountain and I yell, wo~
Maybe you don’t hear it, but
Find your dreams
You must live better and better

我不要爱情的低潮
wo bu yao / ai qing de di chao
我会微笑眼泪不准掉
wo hui wei xiao / yan lei bu zhun diao
我很好后来的你好不好
wo hen hao / hou lai de ni hao bu hao
你会知道我没有走掉
ni hui zhi dao / wo mei you zou diao
回忆飞进风里了
hui yi / fei jin feng li liao
-
I don’t want love to reach it's lowest point
I will smile and tears won’t fall
I’m very well, how have you been since then?
You will know that I haven’t left
Memories fly into the wind

天上的风筝哪儿去了
tian shang de feng zheng nar qu liao
-
Where has the kite in the sky gone?

Fish Leung - If One Day

2006-08-13T16:51:00.000-07:00

梁静茹 - 如果有一天
Liang Jing Ru - Ru Guo You Yi Tian

现在也只能欣赏
xian zai ye zhi neng xin shang
唯一的合照一张
wei yi de he zhao yi zhang
淡忘了的是那个街角
dan wang le de shi na ge jie jiao
想念的是当时的微笑
xiang nian de shi dang shi de wei xiao
-
Now I can only admire
The one picture we took together
That street corner has been dully forgotten
It's the smiles from that time which I miss

生活中交错失望
sheng huo zhong jiao cuo shi wang
越想念就越孤单
yue xiang nian jiu yue gu dan
若再被寂寞迎头赶上
ruo zai bei ji mo ying tou gan shang
多感伤原来只是正常
duo gan shang yuan lai zhi shi zheng chang
-
Disappointments with life's wrong interactions
The more you long for them, the lonelier you get
If loneliness catches up to meet me again
Then in the end, it's normal to feel so much pain

你是不是也在品尝
ni shi bu shi ye zai pin chang
一个人的咖啡和天光
yi ge ren de ka fei he tian guang
是不是也忽然察觉到
shi bu shi ye hu ran cha jue dao
多出时间看天色的变换
duo chu shi jian kan tian se de bian huan
-
Are you also savoring
A solitary coffee with the sky's light
Did you also suddenly realize
You have ample time now to watch the changing colors of the sky

如果有一天我们再见面
ru guo you yi tian / wo men zai jian mian
时间会不会倒退一点
shi jian hui bu hui dao tui yi dian
也许我们都忽略
ye xu wo men dou hu lue
互相伤害之外的感觉
hu xiang shang hai zhi wai de gan jue
-
If one day, we meet again
Will time rewind a little bit
Maybe we both overlooked
All feelings outside of mutual hurt

如果哪一天我们都发现
ru guo na yi tian / wo men dou fa xian
好聚好散不过是种遮掩
hao ju hao san bu guo shi zhong zhe yan
如果我们没发现
ru guo wo men mei fa xian
就给彼此多一点时间
jiu gei bi ci duo yi dian shi jian
-
If someday, we both discover
That pleasantly meeting and parting is only a type of evasion
If we haven't discovered it yet
Then we'll give each other a little more time

Faye Wong - Chess Piece

2006-08-13T16:44:00.000-07:00

王菲 - 棋子
Wang Fei - Qi Zi

想走出你控制的领域
xiang zou chu ni kong zhi de ling yu
却走进你安排的战局
que zou jin ni an pai de zhan ju
我没有坚强的防备
wo mei you jian qiang de fang bei
也没有后路可以退
ye mei you hou lu ke yi tui
-
I want to leave your controlled domain
Yet I walk into a prearranged battle
I don't have the protection of strength
Nor an escape route to leave by

相逃避你布下的陷阱
xiang tao bi ni bu xia de xian jing
却陷入了另一个困境
que xian ru le ling yi ge kun jing
我没有决定输赢的勇气
wo mei you jue ding shu ying de yong qi
也没有逃脱的幸运
ye mei you tao tuo de xing yun
-
I want to evade the traps you laid down
Yet I land upon another predicament
I don't have the bravery to determine a loss or a win
Nor the fortune of escaping

我像是一颗棋
wo xiang shi yi ke qi
进退任由你决定
jin tui ren you ni jue ding
我不是你眼中唯一将领
wo bu shi ni yan zhong wei yi zhan ling
却是不起眼的小兵
que shi bu qi yan de xiao bing
-
I'm like a chess piece
I only advance or retreat through your decisions
I'm not the only general in your eyes
I'm only an inconspicuous small soldier

我像是一颗棋子
wo xiang shi yi ke qi zi
来去全不由自已
lai qu quan bu you zi ji
举手无回你从不曾犹豫
ju shou wu hui / ni cong bu ceng you yu
我却受控在你手里
wo que shou kong zai ni shou li
-
I'm like a chess piece
I come and go not by my own will
You make decisions without regrets, you never hesitate
But I am controlled within your hands

Tanya Chua - Amphibian

2006-08-13T16:23:00.000-07:00

蔡健雅 - 双栖动物
Cai Jian Ya – Shuang Qi Dong Wu

爱情如果真的是束缚
ai qing ru guo zhen de shi shu fu
为何你能爱得轻松自如
wei he ni neng ai de qing song zi ru
你说你天生爱孤独
ni shuo ni tian sheng ai gu du
两人生活有点太辛苦
liang ren sheng huo you dian tai xing ku
-
If love is really a binding together
Then why are you able to love so effortlessly and with autonomy?
You say that you naturally enjoy being alone
That two people living together is a little too tiring

我不像你是双栖动物
wo bu xiang ni shi shuang qi dong wu
我只能活在充满爱的幸福
wo zhi neng huo zai chong man ai de xing fu
我所能适应的温度
wo suo neng shi ying de wen du
都是以两人世界为主
dou shi yi liang ren shi jie wei zhu
-
I’m not an amphibian like you
I can only live in a happiness that is filled with love
The temperatures that I can adapt to
Are generally suited for a world of two

很想哭哭完无助
hen xiang ku / ku wan wu zhu
我无法和我一个人相处
wo wu fa he wo yi ge ren xiang chu
你不愿搬回从前居住
ni bu yuan ban hui cong qian ju zhu
就算哭也一样没帮助
jiu suan ku / ye yi yang mei bang zhu
我被困在一个人的峡谷
wo bei kun zai yi ge ren de xia gu
多想要却要不到你安抚
duo xiang yao que yao bu dao ni an fu
眼前是什么路
yan qian shi shen me lu
已看不清楚
yi kan bu qing chu
-
I want to cry so much, but it’s no use afterwards
I cannot get along with myself alone
You’re not willing to return to living like before
Even if I cried, it’ll still be as hopeless
I’m trapped alone in a ravine
Unable to attain your comfort no matter how much I yearn for it
What is the road before my eyes?
It’s not clear anymore

我不像你是双栖动物
wo bu xiang ni shi shuang qi dong wu
我只能活在有你的幸福
wo zhi neng huo zai you ni de xing fu
我所能适应的温度
wo suo neng shi ying de wen du
都是以两人世界为主
dou shi yi liang ren shi jie wei zhu
-
I’m not an amphibian like you
I can only live in a happiness that contains you
The temperatures that I can adapt to
Are generally suited for a world of two

很想哭哭完无助
hen xiang ku / ku wan wu zhu
我无法和我一个人相处
wo wu fa he wo yi ge ren xiang chu
你不愿搬回从前居住
ni bu yuan ban hui cong qian ju zhu
就算哭也一样没帮助
jiu suan ku / ye yi yang mei bang zhu
我被困在一个人的峡谷
wo bei kun zai yi ge ren de xia gu
多想要却要不到你安抚
duo xiang yao que yao bu dao ni an fu
眼前是什么路
yan qian shi shen me lu
已看不清楚
yi kan bu qing chu
-
I want to cry so much, but it’s no use afterwards
I cannot get along with myself alone
You’re not willing to return to living like before
Even if I cried, it’ll still be as hopeless
I’m trapped alone in a ravine
Unable to attain your comfort no matter how much I yearn for it
What is the road before my eyes?
It’s not clear anymore

你的脚步
ni de jiao bu
在不远处
zai bu yuan chu
我反复将自己说服
wo fan fu jiang zi ji shui fu
就算最终
jiu suan zui zhong
这一场爱的催眠术
zhe yi chang ai de cui mian shu
-
Your footsteps
Are nearby
I convince myself over and over again
Even if in the end
This incidence of love’s hypnosis

能解除依然无助
neng jie chu / yi ran wu zhu
我无法和我一个人相处
wo wu fa he wo yi ge ren xiang chu
你不愿搬回从前居住
ni bu yuan ban hui cong qian ju zhu
就算哭也一样没帮助
jiu suan ku / ye yi yang mei bang zhu
我被困在一个人的峡谷
wo bei kun zai yi ge ren de xia gu
多想要却要不到你安抚
duo xiang yao que yao bu dao ni an fu
眼前是什么路
yan qian shi shen me lu
已看不清楚
yi kan bu qing chu
-
This can be erased, but it’ll still be no use
I cannot get along with myself alone
You’re not willing to return to living like before
Even if I cried, it’ll still be as hopeless
I’m trapped alone in a ravine
Unable to attain your comfort no matter how much I yearn for it
What is the road before my eyes?
It’s not clear anymore

Karen Mok - Hands

2006-08-13T16:18:00.000-07:00

莫文蔚 - 手
Mo Wen Wei - Shou

那是你的手曾经轻轻安抚我眉头
na shi ni de shou / ceng jing jin jin an fu wo mei tou
但也是它摔开了我的手
dan ye shi ta shuai kai le wo de shou
泄了气的气球两颗心在萎缩的温柔
xie le qi de qi qiu / liang ke xin zai wei suo de wen rou
你始终只低着头紧握你拳头
ni shi zhong zhi di zhe tou / jin wo ni quan tou
-
It was your hands which once gently soothed my brow
But it is also those hands, which flung away my hands
A balloon with its air let out, two hearts which exist in shrinking gentleness
You're head is bowed even now, you’re tightly clenching your fists

透过这窗口有人会猜我们是朋友
tou guo zhe chuang ko / you ren hui cai wo men shi peng you
最普通的朋友甚至不点头
zui pu tong de peng you / shen zhi bu dian tou
在记忆的上游那是什么揪着我心头
zai ji yi de shang you / na shi shen me jiu zhe wo de xin tou
是不是你那双我熟悉的手
shi bu shi ni na shuang / wo shou xi de shou
-
Through a window, people might guess that we are friends
The most ordinary of friends, so much that we don't even nod
Upstream in my memories, what is it pulling at my heart?
Is it that familiar pair of hands?

但抱过你的手还能放在谁背后
dan bao guo ni de shou / hai neng fang zai shui bei hou
你想过没有我们为何会牵手
ni xiang guo mei you / wo men wei he qu qian shou
是什么理由然后没有然后
shi shen me li you / ran hou / mei you ran hou
甚至不再挥挥手
shen zhi bu zai / hui hui shou
-
But how could these hands that have embraced you ever be placed upon someone else's back?
Have you ever thought about why we hold hands?
What was the reason? And then, nothing hereafter
To the extent where we don't even wave goodbye

那是你的手曾经把我捧在你胸口
na shi ni de shou / ceng jin ba wo peng zai ni xiong ko
但今天以后它不会再敲我门口
dan jin tian yi hou ta bu hui zai qiao wo men ko
有一股腥红的哀愁缓缓的流出卡住我喉头
you yi gu xing hong de ai chou / huan huan de liu chu ka zhu wo / hou tou
你远远的抱着手肘只站在外头
ni yuan yuan de bao zhe shou zhou / zhi zhan zai wai tou
-
It was your hands, which used hold me into your chest
But from today on it'll never knock my door again
A whiff of sorrow, red and raw, unhurriedly flows out and blocks my throat
You're standing just outside yet far away, holding your elbow

但抱过你的手还能放在谁背后
dan bao guo ni de shou / hai neng fang zai shui bei hou
你想过没有我们上一次牵手
ni xiang guo mei you / wo men shang yi ci qian shou
是什么时候然后没有然后
shi shen me shi hou / ran hou / mei you ran hou
甚至不再挥挥手
shen zhi bu zai hui hui shou
-
But how could these hands that have embraced you ever be placed upon someone else's back?
Have you ever thought about the last time we held hands?
When was it? And then, nothing hereafter
To the extent where we don't even wave goodbye

抱过你的手还能放在谁背后
bao guo ni de shou / hai neng fang zai shui bei hou
是什么时候我们上一次牵手
shi shen me shi hou / wo men shang yi ci qian shou
但抱过你以后有什么已被没收
dan bao guo ni yi hou / you shen me yi bei mo shou
你想过没有我们第一次牵手
ni xiang guo mei you / wo men di yi ci qian shou
是什么借口然后没有然后
shi shen me jie kou / ran hou / mei you ran hou
甚至不再挥挥手
shen zhi bu zai / hui hui shou
-
How could these hands that have embraced you ever be placed upon someone else's back?
When was the last time that we held hands?
But what was confiscated after I embraced you?
Have you ever thought about the first time we held hands?
What was the excuse? And then, nothing hereafter
To the extent where we don't even wave goodbye

分手也不需理由
fen shou / ye bu xu li you
-
No reason is allowed, not even for breaking up

Eason Chan - Ten Years

2006-08-13T16:00:00.000-07:00

陈奕迅－十年
Chen Yi Xun - Shi Nian

如果那两个字没有颤抖
ru guo na liang ge zi mei you chan dou
我不会发现我难受
wo bu hui fa xian / wo nan shou
怎么说出口也不过是分手
zen me shuo chu ko / ye bu guo shi fen shou
-
If those two words hadn't quivered
I wouldn't have noticed that I was troubled
However I say it, it's just a separation

如果对于明天没有要求
ru guo dui yu ming tian mei you yao qiu
牵牵手就像旅游
qian qian shou jiu xiang luu you
成千上万个门口总有一个人要先走
cheng qian shang wan ge men ko / zong you yi ge ren yao xian zou
-
If I have no demands of tomorrow
Holding hands is just like traveling
Tens of thousands of doorways, someone always has to leave first

怀抱既然不能逗留
huai bao ji ran bu neng dou liu
何不在离开的时候
he bu zai li kai de shi hou
一边享受一边泪流
yi bian xiang shou / yi bian lei liu
-
Since an embrace cannot be kept anyway
Why not, when you're leaving
Enjoy it and cry at the same time

十年之前
shi nian zhi qian
我不认识你你不属于我
wo bu ren shi ni / ni bu shu yu wo
我们还是一样
wo men hai shi yi yang
陪在一个陌生人左右
pei zai yi ge mo sheng ren zuo you
走过渐渐熟悉的街头
zou guo jian jian shou xi de jie tou
-
Ten years ago
I didn't know you, you weren't mine
We're still the same
Accompanying a stranger
Walking through streets which become gradually familiar

十年之后
shi nian zhi hou
我们是朋友还可以问候
wo men shi peng you / hai ke yi wen hou
只是那种温柔
zhi shi na zhong wen rou
再也找不到拥抱的理由
zai ye zhao bu dao yong bao de li you
情人最后难免沦为朋友
qing ren zui hou nan mian lun wei peng you
-
Ten years later
We're friends, and we can still ask after each other
Just that kind of tenderness -
We'll never find another reason to hold each other
Lovers rarely manage to not end up merely friends

直到和你做了多年朋友
zhi dao he ni zuo le duo nian peng you
才明白我的眼泪
cai ming bai wo de yan yei
不是为你而流也为别人而流
bu shi wei ni er liu / ye wei bie ren er liu
-
Only until I've been a friend of yours for many years
Do I understand that my tears then
Weren't only shed for you, they were for other people too

Mayday - Innocence

2006-04-14T19:45:00.000-07:00

五月天 - 纯真
Wu Yue Tian - Chun Zhen

长长的路上我想我们是朋友
chang chang de lu shang / wo xiang wo men shi peng you
如果有期待我想最好是不说
ru guo you qi dai wo xiang zui hao shi bu shuo
你总是微笑的你总是不开口
ni zong shi wei xiao de / ni zong shi bu kai ko
世界被你掌握
shi jie bei ni zhang wo
-
Along this long road, I think that we are friends
If there are any other anticipations, I think it's best not to speak of them
You are always smiling, you never open your mouth
You have the world under your control

月亮绕地球地球绕着太阳走
yue liang rao di qiu / di qiu rao zhe tai yang zou
我以为世界是座宁静的宇宙
wo yi wei shi jie shi zuo ning jing de yu zhou
今晚的天空有一颗流星划过
jin wan de tian kong you yi ke liu xing hua guo
在预言着什么
zai yu yan zhe shen me
-
The moon revolves around the earth and the earth moves around the sun
I thought the world was a tranquil universe
A meteor slides across tonight's night sky
What does it foretell?

在无声之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
我怎么感觉整个黑夜在震动
wo zen me gan jue zheng ge hei ye zai zhen dong
耳朵里我听到了心跳的节奏
er duo li wo ting dao le xin tiao de jie zou
星星在闪烁你怎么说
xing xing zai shan shuo / ni zen me shuo
-
In the silence you pull my hand into yours
Why do I feel as if the whole night is trembling
I hear the rhythm of a heartbeat in my ears
The stars are shimmering, what do you say?

你心中一定有座浓雾的湖泊
ni xin zhong yi ding you zuo nong wu de hu po
任凭月光再皎洁照也照不透
ren ping yue guan zai jiao jie zhao ye zhao bu tou
你眼中闪烁湖面无边的温柔
ni yan zhong shan shuo hu mian wu bian de wen rou
那波光在诱惑
na bo guang zai you huo
-
In your heart, there must be a lake dense with fog
No matter how much the clear moonlight tries it cannot shine through
In your eyes shine the limitless gentleness of the lake surface
The waves of light are luring

在无声之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
我怎么感觉整个黑夜在震动
wo zen me gan jue zheng ge hei ye zai zhen dong
耳朵里我听到了心跳的节奏
er duo li wo ting dao le xin tiao de jie zou
星星在闪烁你会怎么说
xing xing zai shan shuo / ni hui zen me shuo
-
In the silence you pull my hand into yours
Why do I feel as if the whole night is trembling
I hear the rhythm of a heartbeat in my ears
The stars are shimmering, what will you say?

你已经有他就不应该再有我
ni yi jing you ta jiu bu ying gai zai you wo
世界的纯真此刻为你有迷惑
shi jie de chun zhen ci ke wei ni you mi huo
我想我应该轻轻放开你的手
wo xiang wo ying gai qing qing fang kai ni de shou
我却没有力气这么做
wo que mei you li qi zhe me zuo
-
You already have him so you shouldn't have me also
In this instant, you have baffled the innocence of this world
I think I should softly let go of your hand
Yet I don't possess the strength to do it

Mayday - The Surprise On Christmas Eve

2006-04-14T18:24:00.000-07:00

五月天 - 圣诞夜惊魂
Wu Yue Tian - Sheng Dan Ye Jing Hun

气氛突然就变得有点冷我真笨
qi fen tu ran jiu bian de you dian leng / wo zhen ben
说起话像雪人制造浪漫变成耍冷
shuo qi hua xiang xue ren / zhi zao lang man / bian chen shua leng
-
The atmosphere suddenly becomes a little cold, I'm so stupid
I speak like a snowman, trying to create romance turned into playing cool

朋友都说我长的很诚恳又天真
peng you dou shuo wo zhang de hen cheng ken / you tian zhen
傻笑傻到出神说完再见突然你就惦起脚跟
sha xiao sha dao chu shen / shuo wan zai jian tu ran ni jiu / dian qi jiao gen
-
Friends all say that I look very honest and naive
So dumb that I'll giggle until I'm lost; After the goodbye, you suddenly stand on your tiptoes

你的吻我的惊魂故事就突然发生
ni de wen / wo de jing hun / gu shi jiu tu ran fa sheng
你笑着我说怎么可能
ni xiao zhe / wo shuo zen me ke neng
原来世上真的有圣诞老人
yuan lai shi shang zhen de you sheng dan lao ren
-
Your kiss, my surprise, a story suddenly takes place
You smiled, I ask "How could this happen?"
I guess there's a Santa Clause in the world after all

日子过的闷闷闷闷闷闷闷七个闷
ri zi guo de men men men men men men men / qi ge men
一周七天都闷爱情快来解救灵魂
yi zhou qi tian dou men / ai qing kuai lai / jie jiu ling hun
-
The days are boring, boring, boring, boring, boring, boring, boring, boring times seven
In a week, all seven days are boring; love come quickly and save my soul

感谢有你让平淡的世界加了分
gan xie you ni rang pin dan de shi jie / jia le fen
你的一个眼神我的心中千军万马勇敢狂奔
ni de yi ge yan shen / wo de xin zhong qian jun wan ma / yong gan kuang ben
-
Thank you for adding to this plain world, extra points
Just one glance from you and in my heart a massive army madly races

你的吻我的惊魂故事就突然发生
ni de wen / wo de jing hun / gu shi jiu tu ran fa sheng
你笑着我说怎么可能
ni xiao zhe / wo shuo zen me ke neng
原来世上真的有圣诞老人
yuan lai shi shang zhen de you sheng dan lao ren
会把爱的奇迹给勇敢的人
hui ba ai de qi ji gei yong gan de ren
-
Your kiss, my surprise, a story suddenly takes place
You smiled, I ask "How could this happen?"
I guess there's a Santa Clause in the world after all
He'll reward courageous people with the miracle of love

Mayday - Migratory Bird

2006-04-14T18:13:00.000-07:00

五月天 - 候鸟
Wu Yue Tian - Hou Niao

冰箱上有字条桌上有菜
bing xiang shang de zi tiao / zhuo shang you cai
电锅里面有饭没有人在
dian guo li mian you fan / mei you ren zai
电话里的独白还在等待
dian hua li de du bai / hai zai deng dai
一个人的表情怎么安排
yi ge ren de biao qing / zen me an pai
-
There's a note on the fridge, there's food on the table
There's rice in the electric cooker, nobody is here
The soliloquy in the telephone is still waiting
How should a solitary person arrange their expression?

而我到底是谁从哪里来
er wo dao di shi shui / cong na li lai
又要到哪里去给我答案
you yao dao na li qu / gei wo da an
生命啊像灾难已经习惯
sheng ming ah xiang zai nan / yi jing xi guan
无尽白天夜晚永不间断
wu jin bai tian ye wan / yong bu jian duan
-
And who exactly am I, where do I come from
And where am I going, give me an answer
Life is like a disaster I've already become accustomed to
Endless days and nights, never interrupted

飞过那片茫茫人海
fei guo na pian mang mang ren hai
下个路口直走或转弯
xia ge lu kou zhi zou hou zhuan wan
长大太慢老得太快
zhang da tai man lao de tai kuai
等得太久结果太难猜
deng de tai jiu jie guo tai nan cai
我的故事被风吹散
wo de gu shi bei feng chui san
我的明天我从不期待
wo de ming tian wo cong bu qi dai
所以现在我只想要
suo yi xian zai wo zhi xiang yao
寻找一丝最后的温暖
xun zhao yi ci zui hou de wen nuan
-
Fly past that vast crowd of people
At the next intersection I can keep going or turn
Growing up too slowly, growing old too fast
Waiting for too long, the result is too hard to guess
My story is scattered by the wind
I've never looked forward to my tomorrows
That's why at this moment I only want to
Seek out a final small trace of warmth

包厢里的狂欢曲终人散
bao xiang li de kuang huan / qu zhong ren san
长夜里的空白消化不完
chang ye li de kong bai / xiao hua bu wan
灵魂总是要贪片刻灿烂
ling hun zong shi yao tan / pian ke can lan
那双唇的孤单变得野蛮
na shuang chun de gu dan / bian de ye man
-
The revelry in the karaoke box; everyone disperses as soon as the music dies
The emptiness of a long night, I can't digesting it
The soul constantly craves for momentary glory,
The loneliness of two lips turns into ferocity

那陌生的阳光照在床单
na mo sheng de yang guang / zhao zai chuang dan
昨夜发生的事不想再猜
zuo ye fa sheng de shi / bu xiang zai cai
而枕边的人啊一直在换
er zhen bian de ren ah / yi zhi zai huan
每一次都以为到了终站
mei yi ci dou yi wei / dao le zhong zhan
-
That unfamiliar sunlight illuminates the bedsheet
I don't want to guess what happened last night
And the people beside my pillow keep on changing
Yet I still believe that I've come to the final station each time

飞过那片茫茫人海
fei guo na pian mang mang ren hai
我的故事被风吹散
wo de gu shi bei feng chui san
最后的温暖
zui hou de wen nuan
-
Fly past that vast crowd of people
My story is scattered by the wind
A final warmth

Mayday - Float Above These Troubled Times

2006-04-14T18:08:00.000-07:00

五月天 - 乱世浮生
Wu Yue Tian - Luan Shi Fu Sheng

乱世浮生这是你给活着的评语
luan shi fu sheng / zhe shi ni gei huo zhe de ping yu
轻蔑的笑说尽了你的神气
qing mie de xiao shuo jin le ni de shen qi
风吹过来吹起了你白色的衣领
feng chui guo lai / chui qi le ni bai se de yi ling
也吹走了我的悲观的相信
ye chui zou le wo de bei guan de xiang xin
-
Float above these troubled times, that's your remark on life
Your disdainful smile epitomizes your spirit
The wind blows towards here and lifts the collar of your white blouse
It also blows away my pessimistic beliefs

经过了谁和谁相遇又谁和谁分离
jing guo le shui he shui xiang yu / you shui he shui fen li
最后把自己交给了命运
zui hou ba zi ji jiao gei le ming yun
命运像失控的马戏小丑开始哭泣
ming yun xiang shi kong de ma xi / xiao chou kai shi ku qi
大象猴子跑进城里
da xiang hou zi pao jin cheng li
-
Past whose and whose meetings, then whose and whose partings
In the end, I hand myself over to fate
Fate is like a circus out of control, the clown starts crying
The elephant and monkey runs into the city

因为有你因为有你变换整个场景
yin wei you ni / yin wei you ni / bian huan zheng ge chang jing
那忧郁好像可有可无的道具
na you yu / hao xiao ke you ke wu de dao ju
因为有你紧抓着你像坐上纸飞机
yin wei you ni / jin wo zhe ni / xiang zuo shang zhi fei ji
漂浮吧飞过混乱世界的逻辑
piao fu ba / fei guo hun luan shi jie de luo ji
(昨天的烦恼就丢在上个世纪)
(zuo tian de / fan nao jiu diu zai shang ge shi ji)
-
Because of you, because of you, all my surroundings have changed
That hopelessness now seems like a dispensable prop
Because of you, holding you close is like riding a paper-plane
Float then, fly past the logic of this chaotic world
(Throw yesterday's worries into the past century)

没有原因为什么一定要有原因
mei you yuan yin / wei shen me yi ding yao you yuan yin
有人到了七十岁还问原因
you ren dao le qi shi sui hao wen yuan yin
乱世浮生这是你笑着说的唇语
luan shi fu sheng / zhe shi ni xiao zhe shuo de chun yu
就算一秒也要快乐的决心
jiu suan yi miao / ye yao kuai le de jue xin
-
There is no reason, why must there be a reason?
Some people reach seventy and are still asking for a reason
Float above troubled days, that's what your lips say as they smile
The determination to be happy, even for one second