SHIN - Leaving Song

信乐团 - 离歌
Xin Yue Tuan - Li Ge



一开始我只相信
yi kai shi wo zhi xiang xin
伟大的是感情
wei da de shi gan qing
最后我无力的看清
zui hou wo wu li de de kan qing
强悍的是命运
qiang han de shi ming yun
-
In the beginning I only believed
That emotions are what's powerful
At last I powerlessly realize
That fate is what's strongest


你还是选择回去
ni hai shi xuan ze hui qu
他刺痛你的心 但你不肯觉醒
ta ci tong ni de xin / dan ni bu ken jue xing
你说爱本就是梦境
ni shuo ai ben jiu shi meng jing
跟你借的幸福 我只能还你
gen ni jie de xing fu / wo zhi neng huan ni
-
You still chose to go back
He painfully pierced and tore your heart but you won't awake
You say that love is only a dreamscape anyway
The happiness I borrowed from you, I can only return


想留不能留才最寂寞
xiang liu bu neng liu cai zui ji mo
没说完温柔只剩离歌
mei shuo wan wen rou zhi sheng li ge
心碎前一秒
xin sui qian yi miao
用力的相拥着沈默
yong li de xiang yong zhe chen mo
用心跳送你 辛酸离歌
yong xin tiao song ni / xin suan li ge
-
To yearn to stay, yet being unable to, is the most lonely
Unspoken tenderness only becomes a leaving song
A second before the heart is shattered
Both forcefully holding on to this silence
Use my heartbeat to send you a bitter leaving song


原来爱是种任性
yuan lai ai shi zhong ren xing
不该太多考虑
bu gai tai duo kao lu
爱没有聪不聪明
ai mei you cong bu cong ming
只有愿不愿意
zhi you yuan bu yuan yi
-
So love is actually a form of stubborness
There shouldn't be so much consideration
Love doesn't care whether one is intelligent
Only whether one is willing


看不见永久听见离歌
kan bu jian yong jiu ting jian li ge
-
Cannot see forever, only a leaving song can be heard

Tanya Chua - Second Hand Smoke

蔡健雅 - 二手烟
Cai Jian Ya - Er Shou Yan



原本牵手用的手指
yuan ben qian shou yong de shou zhi
如今只能双手合十
ru jin zhi neng shuang shou he shi
祝福着他和她开始
zhu fu zhe ta he ta kai shi
同时悼念你的遗失
tong shi dao nian ni de yi shi
-
The fingers originally meant to hold hands
Can only clasp themselves together now
Congratulations on his and her beginning
Meanwhile mourning the loss of you


啊 啊 爱有时像二手烟
ah, ah, ai you shi xiang er shou yan
啊 才刚熄灭已蔓延
ah, cai gang xi mie yi man yan
啊 啊 就当成过眼云烟
ah, ah, jiu dang cheng guo yan yun yan
啊 只会熏红了双眼
ah, zhi hui xun hong le shuang yan
-
Ah, ah, love is sometimes like second hand smoke
Ah, dissolves as soon as it's extinguished
Ah, ah, just take it as smokey clouds passing by your eye
Ah, it'll only smoke your both eyes red


还担心感情一停止
hai dan xin gan qing yi ting zhi
他的心要如何维持
ta de xin yao ru he wei chi
如今见一面都奢侈
ru jin jian yi mian dou she chi
你只是他部分往事
ni zhi shi ta bu fen wang shi
-
I even worried about once the emotion ends
How his heart will keep on going
But now even one meeting is a luxury
You're only a piece of his old news


啊 啊 他的爱就像二手烟
ah, ah, ta de ai jiu xiang er shou yan
啊 抽完很快已蔓延
ah, chou wan hen kuai yi man yan
啊 啊 太容易散开的烟
ah, ah, tai rong yi san kai de yan
啊 让人没有勇气点
ah, rang ren mei you yong qi dian
-
Ah, ah, his love is just like second hand smoke
Ah, it just ended and it's already dissolved
Ah, ah, it's smoke thats too easily faded
Ah, makes a person afraid to light it up again


啊 啊 爱有时像二手烟
ah, ah, ai you shi xiang er shou yan
啊 才刚熄灭已蔓延
ah, cai gang xi mie yi man yan
啊 啊 就当成过眼云烟
ah, ah, jiu dang cheng guo yan yun yan
啊 只会熏红了双眼
ah, zhi hui xun hong le shuang yan
-
Ah, ah, love is sometimes like second hand smoke
Ah, dissolves as soon as it's extinguished
Ah, ah, just take it as smokey clouds passing by your eye
Ah, it'll only smoke your both eyes red

Jordan Chan - Next Half Lifetime

陈小春 - 下半辈子
Chen Xiao Chun - Xia Ban Bei Zi



嘿 变成大人才知道
hei / bian cheng da ren cai zhi dao
光着脚到不了的地方
guang zhe jiao dao bu liao de di fang
长大 长高 还是到不了
zhang da / zhang gao / hai shi dao bu liao
-
Hey, we only understand once we become adults
That places we couldn't reach barefoot
Still cannot be reached when we're bigger and taller


嘿 不再冒险犯难了
hei / bu zai mao xian fan nan le
放开了梦想追求成功
fang kai le meng xiang zhui qiu cheng gong
那是 需要 还是一种炫耀
na shi / xu yao / hai shi yi zhong xuan yao
-
Hey, no more risk-taking or being difficult
Letting go of our dreams to chase success
Is that a necessity or just for display


要拼到第几回合
yao pin dao di ji hui he
能不能 够不够 我不知道
neng bu neng / gou bu gou / wo bu zhi dao
想一想下半辈子
xiang yi xiang xia ban bei zi
这么过 有点糟
zhen me guo / you dian zao
也许男人只是不知道
ye xu nan ren zhi shi bu zhi dao
什么时候应该求饶
shen me shi hou ying gai qiu rao
再年轻一次多好
zai nian qing yi ci duo hao
OOH~
o~
-
How many rounds must I fight
Is it possible? Is it enough? I don't know
Think about the next half of my life
How do I live it? It's a little rotten
Maybe men just don't know
When they should beg for mercy
It would be so nice to be young once again
Oh~


要爱到第几个人
yao ai dao di ji ge ren
停一停 看一看 是个问号
ting yi ting / kan yi kan / shi ge wen hao
只能等下半辈子
zhi neng deng xia ban bei zi
一起哭 一起笑
yi qi ku / yi qi xiao
好好听听自已的心跳
hao hao ting ting zi ji de xin tiao
人生不算无可救药
ren sheng bu suan wu ke jiu yao
我这一辈子总要
wo zhe yi bei zi zong yao
为自已烦恼
wei zi ji fan nao
-
How many people must I fall in love with?
Stop and look around, it's a question mark
I can only wait until the next half of my life
To cry together, to laugh together
Listen closely to my own heartbeat
Life isn't completely incurable
This lifetime I'll always
Be worried for myself