Mayday - Rainbow

五月天 - 彩虹
Wu Yue Tian - Cai Hong



坐在浴缸里 莲蓬头 代替我哭泣 像下雨
zuo zai yu gang li / lian peng tou / dai ti wo ku qi / xiang xia yu
其实我不知道 眼泪有没有流
qi shi wo bu zhi dao / yan lei you mei you liu
就像这故事中 你有没有爱过我
jiu xiang zhe gu shi zhong / ni you mei you ai guo wo
-
Sitting in the bathtub; the shower nozzle cries in my place, like it's raining
In fact I don't even know whether or not the tears flowed
Just like in this story, whether or not you ever loved me


虚弱的窗帘 留不住 房里的黑夜 也要走
xu ruo de chuang lian / liu bu zhu / fang li de hei ye / ye yao zou
清晨唤醒了我 照亮昨夜的梦
qing chen huan xing le wo / zhao liang zuo ye de meng
一直到这时候 才开始有一点懂
yi zhi dao zhe shi hou / cai kai shi you yi dian dong
-
The weak curtains cannot stay, the dark night in this room has to leave also
Early morning wakes me up and lights up last night's dreams
Even up until now, I'm only starting to understand


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 蓝绿黄红
xuan lan que jiao ren mi huo / lan lu huang hong
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, blue green yellow and red
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind


吻我离开我 你就像 出太阳下雨 难捉摸
wen wo li kai wo / ni jiu xiang / chu tai yang xia yu / nan zhuo mo
越是努力揣摩 越是搞不懂
yue shi nu li chuai mo / yue shi gao bu dong
只好慢慢承认 这故事叫做错
zhi hao man man cheng ren / zhe gu shi jiao zuo cuo
-
Kiss me then leave me, you're just like when it's clear but raining, difficult to fathom
The more I work at figuring you out, the more I don't understand
I can only slowly admit, that this story is called 'mistake'


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 蓝绿黄红
xuan lan que jiao ren mi huo / lan lu huang hong
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, blue green yellow and red
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind


Oh 一层一层一层一层 一层一层又一层层 的迷宫
oh yi ceng yi ceng yi ceng yi ceng / yi ceng yi ceng you yi ceng ceng / de mi gong
我来不及回头
wo lai bu ji huo tou
Oh 忽左忽右忽上忽下忽东忽西忽前忽后 的折磨
oh hu zuo hu you hu shang hu xia / hu dong hu xi hu qian hu hou / de zhe mo
都是你的捉弄
dou shi ni de zhuo nong
-
Oh, layer and layer and layer and layer, and another layer of a maze
It's too late for me to turn back
Oh, neglecting left and right, up and down, east and west, front and back; tormenting
It's all your teasing


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 蓝绿黄红
xuan lan que jiao ren mi huo / lan lu huang hong
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, blue green yellow and red
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 你的轮廓
xuan lan que jiao ren mi huo / ni de lun kuo
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, your contours
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind

Fish Leung - Silk Road

梁静茹 - 丝路
Liang Jing Ru - Si Lu

作词：阿信 (五月天)
Zuo Ci: Ai Xin (Wu Yue Tian)
作曲：王力宏
Zuo Qu: Wang Li Hong
-
Lyricist: Ah Xin (Mayday)
Composer: Lee Hom



如果流浪是你的天赋
ru guo liu lang shi ni de tian fu
那么你一定是我最美的追逐
na mo ni yi ding shi wo zui mei de zhui zhu
如果爱情是你的游牧
ru guo ai qing shi ni de you mu
拥有过是不是该满足
yong you guo shi bu shi gai man zu
-
If you innately have to lead a vagrant life
Then surely you are my most beautiful pursuit
If love is the pasture of your nomadic migrations
Then is having possessed it a cause for satisfaction


(谁带我踏上孤独的丝路)
(shui dai wo ta shang gu du de si lu)
追逐你的脚步
zhui zhu ni de jiao bu
(谁带我离开孤独的丝路)
(shui dai wo li kai gu du de si lu)
感受你的温度
gan shou ni de wen du
(我将眼泪流成天山上面的湖)
(wo jiang yan lei liu cheng tian shan shang mian de hu)
让你疲倦时能够扎营停住
rang ni pi juan shi neng gou zha ying ting zhu
羌笛声 胡旋舞 为你笑为你哭
qiang di sheng / hu xuan hu / wei ni xiao wei ni ku
爱上你的全部 放弃我的全部
ai shang ni de quan bu / fang qi wo de quan bu
-
(Who guided my first step onto this lonely Silk Road)
Chasing after your footsteps
(Who led me off of this lonely Silk Road)
The experience of your warmth
(I let my tears form a lake on top of the sky-mountain)
So that when you are weary you can pitch tent and rest
The sound of a Qiang bamboo flute, a reckless revolving dance, smiling for
you and crying for you
In love with all of you, I let go of all of myself


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
谁是谁的旅途 我只要你记住
shui shi shui de lu tu / wo zhi yao ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared who was whose happiness
Who was whose journey; I just want you to remember


星星就是穷人的珍珠
xing xing jiu shi qiong ren de zhen zhu
你的笑支撑着我虔诚的最初
ni de xiao zhi cheng wo qian cheng de zui chu
狂风沙石我得到依附
kuang feng sha shi wo de dao yi fu
穿越过亚西亚的迷雾
chuan yue guo ya xi ya de mi wu
-
Stars are the pearls of the poor
Your smile supported the beginnings of my piety
Through fierce winds of sand and rock I found something to depend on
Passing through the dense fog of Ya Xi Ya


(谁带我踏上孤独的丝路)
(shui dai wo ta shang gu du de si lu)
追逐你的脚步
zhui zhu ni de jiao bu
(谁带我离开孤独的丝路)
(shui dai wo li kai gu du de si lu)
感受你的温度
gan shou ni de wen du
(我将眼泪流成天山上面的湖)
(wo jiang yan lei liu cheng tian shan shang mian de hu)
让你疲倦时能够扎营停住
rang ni pi juan shi neng gou zha ying ting zhu
羌笛声 胡旋舞 为你笑为你哭 (HO~为你哭)
qiang di sheng / hu xuan hu / wei ni xiao wei ni ku (ho~ wei ni ku)
HEY~爱上你的全部放弃我的全部 (我的全部)
hei~ ai shang ni de quan bu / fang qi wo de quan bu (wo de quan bu)
-
(Who guided my first step onto this lonely Silk Road)
Chasing after your footsteps
(Who led me off of this lonely Silk Road)
The experience of your warmth
(I let my tears form a lake on top of the sky-mountain)
So that when you are weary you can pitch tent and rest
The sound of a Qiang bamboo flute, a reckless revolving dance, smiling for
you and crying for you (oh, crying for you)
In love with all of you, I let go of all of myself (all of myself)


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
谁是谁的旅途 我只要你记住
shui shi shui de lu tu / wo zhi yao ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared who was whose happiness
Who was whose journey; I just want you to remember


云破日出 你是那道光束
yun po ri chu / ni shi na dao guan shu
带着平凡的我走过崎岖旅途
dai zhe ping fan de wo zou guo qi qu lu tu
-
The clouds break and the sun appears, you are that ray of light
Leading an ordinary me through this rugged journey


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared who was whose happiness


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从不哭（NO~OH~）
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku (no~ oh~)
谁是谁的幸福 我从来不在乎（我～不在乎）
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu (wo~ bu zai hu)
谁是谁旅途
shui shi shui de lu tu
我只要~
wo zhi yao~
我只要 你记住
wo zhi yao / ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you (no~oh)
I never cared who was whose happiness (I~ don't care)
Who was whose journey
I only want ~
I only want you to remember