Yingying, Huang - Cry Sand

黄莺莺 - 哭砂
Huang Ying Ying - Ku Sha



你是我最苦涩的等待
ni shi wo zui ku se de deng dai
让我欢喜又害怕未来
rang wo huan xi you hai pa wei lai
你最爱说你是一颗尘埃
ni zui ai shuo ni shi yi ke chen ai
偶尔会恶作剧的飘进我眼里
ou er hui e zuo ju de piao jin wo yan li
宁愿我哭泣 不让我爱你
ning yuan wo ku qi / bu rang wo ai ni
你就真的像尘埃消失在风里
ni jiu zhen de xiang chen ai xiao shi zai feng li
-
You are my bitterest waiting
Making me joyful yet afraid of the future
You love to say that you are like piece of dust
Occasionally you will float into my eye as a joke
You'd rather make me cry, than let me love you
You're just like dust disappearing in the wind


你是我最痛苦的抉择
ni shi wo zui tong ku de jue ze
为何你从不放弃漂泊
wei he ni cong bu fang qi piao bo
海对你是那么难分难舍
hai dui ni shi na mo nan fen nan she
你总是带回满口袋的砂给我
ni zong shi dao hui man ko dai de sha gei wo
难得来看我 却又离开我
nan de lai kan wo / que you li kai wo
让那手中泄落的砂像泪水流
rang na shou zhong xie luo de sha xiang lei shui liu
-
You are my most painful decision
Why do you never give up your wanderings
To you, the sea is so hard to part with
You always bring back pocketfuls of sand for me
So rarely you visit me, yet you leave me again
Let that sand in my hand fall out, like tears that flow


风吹来的砂 落在悲伤的眼里
feng chui lai de sha / luo zai bei shang de yan li
谁都看出我在等你
shui dou kan chu wo zai deng ni
风吹来的砂 堆积在心里
feng chui lai de sha / dui ji zai xin li
是谁也擦不去的痕迹
shi shui ye ca bu qu de hen ji
-
The sand that the wind blew here, fall into sorrowful eyes
Anyone can see that I'm waiting for you
The sand that the wind blew here, pile up in my heart
It's a mark that nobody can erase


风吹来的砂 穿过所有的记忆
feng chui lai de sha chuan guo suo you de ji yi
谁都知道我在想你
shui dou zhi dao wo zai xiang ni
风吹来的砂 冥冥在哭泣
feng chui lai de sha ming ming zai ku qi
难道早就预言了分离
nan dao zao jiu yu yan le fen li
-
The sand that the wind blew here, passes through all the memories
Everyone knows that I'm thinking of you
The sand that the wind blew here, so obviously crying
Might it have long predicted our separation

SHE - I Love You

S.H.E. - 我爱你
SHE - Wo Ai Ni



从你眼睛看着自己 最幸福的倒影
cong ni yan jing kan zhe zi ji / zui xing fu de dao ying
握在手心的默契 是明天的指引
wo zai shou xin de mo qi / shi ming tian de zhi yin
无论是远近什么世纪
wu lun shi yuan jin shen me shi ji
在天堂拥抱 或荒野流离
zai tian tang yong bao / huo huang ye liu li
-
Seeing myself in your eyes, the most content reflection
The closeness held in the palm is tomorrow's guide
No matter the distance, no matter what century
Embracing in heaven or separation in the wilderness


我爱你 我敢去 未知的任何命运
wo ai ni / wo gan qu / wei zhi de ren he ming yun
我爱你 我愿意 准你来跋扈地决定
wo ai ni / wo yuan yi / zhun ni lai bao hu de jue ding
世界边境
shi jie bian jing
-
I love you, I dare to venture into any unknown destiny
I love you, I willingly decide to allow you to protect me
The boundaries of the world


偶尔我真的不懂你 又有谁真懂自己
ou er wo zhen de bu dong ni / you you shui zhen dong zi ji
往往两个人多亲密 是透过伤害来证明
wang wang liang ge ren duo qin mi / shi tou guo shang hai lai zheng ming
像焦虑不安我就任性
xiang jiao lu bu an wo jiu ren xing
怕泄漏你怕 所以你生气
pa xie lu ni pa / suo yi ni sheng qi
-
Occasionally I really don't understand you, but then who really knows themselves?
Sometimes two people can be so intimate, it's through hurt that it's proven
When anxious or unsettled I'll just be impulsive
Afaid to show you're afraid, so you become angry


我爱你 让我听 你的疲惫和恐惧
wo ai ni / rang wo ting / ni de pi bei he kong ju
我爱你 我想亲 你倔强到极限的心
wo ai ni / wo qiang qin / ni jue jiang dao ji xian de xin
我撑起所有爱围成风雨的禁地
wo cheng qi suo you ai wei cheng feng yu de jin di
-
I love you, let me hear your exhaustion and fears
I love you, I want to cherish your excessively stubborn heart
I hold up all my love to create the end of all wind and rain


挡狂风豪雨 想让你喘口气
duan kuang feng hao yu / xiang rang ni chuan ko qi
被割破的信心 需要时间痊愈
bei ge po de xin xin / xu yao shi jian quan yu
梦想缠着怀疑 未来看不清
meng xiang chan zhu huai yi / wei lai kan bu qing
就紧紧的拥抱 去传递
jiu jin jin de yong bao / qu chuan di
能量和勇气
neng liang he yong qi
我爱你
wo ai ni
-
Obstructing fierce wind and rain, I want to let you take a breath
The cut and broken trust needs time to recover
Dreams tangle the suspicion, the future cannot be clearly seen
Only embracing tightly to transfer
Energy and courage
I love you


我爱你 我想去 未知的任何命运
wo ai ni / wo xiang qu / wei zhi de ren he ming yun
我爱你 让我听 你的疲惫和恐惧
wo ai ni / rang wo ting / ni de pi bei he kong ju
我爱你 我想亲 你倔强到极限的心
wo ai ni / wo xiang qin / ni jue qiang dao ji xian de xin
-
I love you, I want to venture into any unknown destiny
I love you, let me hear your exhaustion and fears
I love you, I want to cherish your excessively stubborn heart


哪里都一起去 一起仰望星星
na li dou yi qi qu / yi qi yang wang xing xing
一起走出森林 一起品尝回忆
yi qi zou chu sen lin / yi qi pin chang hui yi
一起误会妒忌 一起雨过天晴
yi qi wu hui du ji / yi qi yu guo tian qing
一起更懂自己 一起找到意义
yi qi geng dong zi ji / yi qi zhao dao yi yi
-
Everywhere together, together we gaze at stars
Together we walk our of the forest, together we reminisce
Together we misunderstand and envy, together past the rain into clear skies
Together we better understand ourselves, together we find meaning


我爱你
wo ai ni
我不要没有你
wo bu yao mei you ni
我不能没有你
wo bu neng mei you ni
绝不能没有你
jue bu neng mei you ni
-
I love you
I won't be without you
I cannot be witout you
Absolutely cannot be without you

Angela Zhang - Fable

张韶涵 - 寓言
Zhang Shao Han - Yu Yan



我逛到这条热闹的街
wo guang dao zhe tiao re nao de jie
太阳晒得我有点累
tai yang shai de wo you dian lei
奇怪最近我爱碎碎念
qi guai zui jin wo ai sui sui nian
但又觉得 I DON'T CARE
dan you jue de I DON'T CARE
我站在喜怒哀乐面前
wo zhan zai xi nu ai le mian qian
阅读我下一个画面
yue du wo xia yi ge hua mian
我想去冒险 不管一路多危险
wo xiang qu mao xian / bu guan yi lu duo wei xian
NA~
na~
-
I've wandered to this bustling street
The sun on me is making me a little tired
It's strange that lately I've been mumbling to myself
But then I still feel like, 'I DON'T CARE'
I'm standing in front of joy, anger, misery, and happiness
Reading my next image
I want to go take a risk, not caring how dangerous everything is
Na~


我期待童话般的爱情
wo qi dai tong hua ban de ai qing
却不想那样的绝对
que bu xiang na yang de jue dui
给我一个大大的拥抱
gei wo yi ge da da de yong bao
什么语言 I DON'T CARE
shen me yu yan I DON'T CARE
我要专心体会每一天
wo yao zhuan xin ti hui mei yi tian
还是学会打发时间
hai shi xue hui da fa shi jian
飞得高一点 作我自己最特别
fei de gao yi dian / zuo wo zi ji zui te bie
NA~
na~
-
I'm waiting for a fairytale-like love
Yet I don't want it to be so certain
Give me a big big hug
Whichever fable, I DON'T CARE
Should I focus on experiencing each day
Or learn to waste my time?
Fly a little higher, being myself is most unique
Na~


我才发现梦想与现实间的差别
wo cai fa xian meng xiang yu xian shi jian de cha bie
逆着风让自己体验每一个感觉
ni zhe feng rang zi ji ti yan mei yi ge gan jue
就像是寓言流泪喜悦看过这一天
jiu xiang shi yu yan liu lei xi shuo kan guo zhe yi tian
我想追 追寻完美的世界
wo xiang zhui / zhui xun wan mei de shi jie
-
I've just discovered the gap between dreams and reality
Going against the wind, letting myself experience every feeling
Just like a fable, a tearful retelling of this day
I want to chase, chase a perfect world


我还要飞 飞得很高很远在我的世界
wo hai yao fei / fei de hen gao hen yuan zai wo de shi jie
-
I'll still fly, flying so high, so far, in my world


Ganbatte Ne 不怕不后退
ganbatte ne / bu pa bu hou tui
闭上双眼 许一个心愿
bi shang shuang yan / xu yi ge xin yuan
勇敢向前 梦不会碎
yong gan xiang qian / meng bu hui sui
-
Just work harder, don't fear, don't retreat
Close both eyes and make a wish
Courageously go forward, the dream won't shatter


我的自由
wo de zi you
-
My freedom

Jacky Cheung - To Have You On This Road

张学友 - 一路上有你
Zhang Xue You - Yi Lu Shang You Ni



你知道吗 爱你并不容易
ni zhi dao ma / ai ni bing bu rong yi
还需要很多勇气
hai xu yao hen duo yong qi
是天意吧 好多话说不出去
shi tian yi ba / hao duo hua shuo bu chu qu
就是怕你负担不起
jiu shi pa ni fu dan bu qi
-
Did you know that loving you is not so easy
It requires a lot of courage
It could be fate, there are so many things I can't voice
I'm just afraid you can't carry the burden


你相信吗 这一生遇见你
ni xiang xin ma / zhe yi sheng yu jian ni
是上辈子我欠你的
shi shang bei zi wo qian ni de
是天意吧 让我爱上你
shi tian yi ba / rang wo ai shang ni
才又让你离我而去
cai you rang ni li wo er qu
-
Do you believe that meeting you in this life
Is because in our past lives I owed you
It could be fate that made me love you
And also made you go and leave me


也许轮回里早已注定
ye xu lun hui li zao yi zhu ding
今生就该我还你
jin shen jiu gai wo huan ni
一颗心在风雨里 飘来飘去
yi ke xin zai feng yu li / piao lai piao qu
都是为你
dou shi wei ni
-
Maybe in reincarnation, it was already destined
This life is one I'll return to you
One heart in the middle of wind and rain; floating here and there
It's all for you


一路上有你 苦一点也愿意
yi lu shang you ni / ku yi dian ye yuan yi
就算是为了分离与我相遇
jiu suan shi wei le fen bie yu wo xiang yu
一路上有你 痛一点也愿意
yi lu shang you ni / tong yi dian ye yuan yi
就算这辈子注定要和你分离
jiu suan zhe bei zi zhu ding yao he ni fen li
-
To have you on this road, I'm willing to endure a little suffering
Even if leaving me was your only purpose for meeting me
To have you on this road, I'm willing to endure a little pain
Even if in this life we're destined to separate


一路上有你 苦一点也愿意
yi lu shang you ni / ku yi dian ye yuan yi
就算是为了分离与我相遇
jiu suan shi wei le fen bie yu wo xiang yu
一路上有你 痛一点也愿意
yi lu shang you ni / tong yi dian ye yuan yi
就算只能在梦里拥抱你
jiu suan zhi neng zai meng li yong bao ni
-
To have you on this road, I'm willing to endure a little misery
Even if leaving me was the your only purpose for meeting me
To have you on this road, I'm willing to endure a little pain
Even if I can only embrace you in dreams

Jay Chou - Her Eyelashes

周杰伦 - 她的睫毛
Zhou Jie Lun - Ta De Jie Mao



亲爱的总有些事没办法教
qin ai de zong you xie shi mei ban fa jiao
表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao
赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou / hui rang ren / hen gan mao
以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao
-
My dear, there are always some things that cannot be taught
The feeling of wrongly expressing one's love is a little nasty
Insistent clingy-ness can cause a person to become ill
I understand all of the principles above


我将不该犯的错都默背好
wo jiang bu gai fan de cuo dou mo bei hao
仔细观察她的喜好
zi xi guan cha ta de xi hao
而我紧绷的外表 向上紧后的发条
er wo jin beng de wai biao / xiang rang jin hou de fa tiao
等她的答案揭晓
deng ta de da an jie xiao
-
I’ve silently memorized all the mistakes that I shouldn't make
Carefully observed what she is fond of
And my tense facade is like tightly-wound coil
Ready to spring at her answer


她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
无预警的对我笑
wu yu jing de dui wo xiao
没有预兆 出乎预料
mei you yu zhao / chu hu yu liao
竟然先对我示好
jing ran xian dui wo shi hao
她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
用眼神对我拍照
yong yan shen dui wo pai zhao
我戒不掉 她的微笑
wo jie bu diao / ta de wei xiao
洋溢幸福的味道
yang yi xing fu de wei dao
-
Her eyelashes, the curved corners of her lips
Unexpectedly smiles at me
Without warning, unanticipatedly
She actually shows her interest first
Her eyelashes, the curved corners of her lips
She takes a photo of me with her glance
I can’t guard against her smile
I’m overfilling with the flavor of happiness


有些事没办法教
you xie shi mei ban fa jiao
表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao
赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou / hui rang ren / hen gan mao
以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao
-
Some things cannot be taught
The feeling of wrongly expressing one's love is a little nasty
Insistent clingy-ness can cause a person to become ill
I understand all of the principles above.


恋爱的方式无法拿笔来抄
lian ai de fang shi wu fa na bi lai chao
也没有规则可以取巧
ye mei you gui ze ke yi qu qiao
被动的缘分很不可靠
bei dong de yuan fen hen bu ke kao
喜欢的对象要自己挑
xi huan de dui xiang yao zi ji tiao
-
A relationship’s ways cannot be copied with a pen
And there are no rules that can be bent
Passively waiting for fate is not reliable
The subject of one’s feeling must be chosen by oneself


她粉嫩清秀的外表
ta fen nen qing xiu de wai biao
像是多汁的水蜜桃 谁都想咬
xiang shi duo zhi de shui mi tao / shui dou xiang yao
她嘴上亮丽的唇膏
ta zui shang liang li de chung gao
有一股自信的骄傲 我看得到
you yi gu zi xin de jiao ao / wo kan de dao
-
Her soft and delicate features
Are like a juicy peach that everyone wants a bite of
The shining lipstick on her lips
Has a quality of confident pride - I can see it


她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
无预警的对我笑
wu yu jing de dui wo xiao
没有预兆 出乎预料
mei you yu zhao / chu hu yu liao
竟然先对我示好
jing ran xian dui wo shi hao
她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
用眼神对我拍照
yong yan shen dui wo pai zhao
我戒不掉 她的微笑
wo jie bu diao / ta de wei xiao
洋溢幸福的味道
yang yi xing fu de wei dao
-
Her eyelashes, the curved corners of her lips
Unexpectedly smiles at me
Without warning, unanticipatedly
She actually shows her interest first
Her eyelashes, the curved corners of her lips
She takes a photo of me with her glance
I can’t guard against her smile
I’m overfilling with the flavor of happiness

Bibi, Chao - Between You and the Sky

赵之璧 - 在你和天空之间
Zhao Zhi Bi - Zai Ni He Tian Kong Zhi Jian


橘色的天空 断了针的钟
ju se de tian kong / duan le zhen de zhong
握紧的话筒 胸口的悸动
wo jin de hua tong / xiong ko de ji dong
闷热的晚风 冷漠的人龙
men re de wan feng / leng mo de ren long
想见你就在这分钟
xiang jian ni jiu zai zhe fen zhong
-
The sky that is orange, the clock with a broken hand
The telephone that's held tightly, excitement in the chest
The humid evening breeze, the indifferent stream of people
I want to meet you this exact second


过剩的霓虹 寂寞的骚动
guo sheng de ni hong / ji mo de sao dong
思念的翻涌 你侧面的脸容
si nian de fan yong / ni ce mian de lian rong
不变的初衷 要爆发的冲动
bu bian de chu zhong / yao bao fa de chong dong
让世界停在这分钟
rang shi jie ting zai zhe fen zhong
失去你有什么内容
shi qu ni you shen me nei rong
-
An excess of neon lights, a disturbance of loneliness
The restless longing, and the profile of your face
The unchanging initial intentions, an almost-exploding impulse
Let the world stop this minute
What substance would there be without you


为你心动
wei ni xin dong
我的心冲到我的口早已失重
wo de xin chong dao wo de ko zao yi shi zhong
为你心动
wei ni xin dong
两人份的爱颤动甜蜜
liang ren fen de ai chan dong tian mi
爱的超重
ai de chao zhong
-
My heart moves for you
My heart rushes to my mouth, I've long lost gravity
My heart moves for you
The love shared between two people sweetly trembles
Love's overwhelming weight


在你和天空之间只看见你
zai ni he tian kong zhi jian zhi kan jian ni
在梦和希望之间拥抱你
zai meng he xi wang zhi jian yong bao ni
在爱和体谅之间靠近一点
zai ai he ti liang zhi jian kao jin yi dian
不管明天有多善变
bu guan ming tian you duo shan bian
-
In the space between you and the sky I only see you
In the space between dreams and hopes I hold you
In the space between love and forgiveness I move a little closer
No matter how fleeting tomorrow might be


晕开的霓虹 模糊了的梦
yun kai de ni hong / mo hu le de meng
思念的翻涌 你指尖的触碰
si nian de fan yong / ni zhi jian de chu peng
不变的初衷 要爆发的冲动
bu bian de chu zhong / yao bao fa de chong dong
让世界停在这分钟
rang shi jie ting zai zhe fen zhong
失去你有什么内容
shi qu ni you she me nei rong
-
The fuzzy neon lights, the dream that's been blurred
The restless longing, the touch of your fingertips
The unchanging initial intentions, an almost-exploding impulse
Let the world stop this minute
What substance would there be without you


为你心动
wei ni xin dong
我的心冲到我的口早已失重
wo de xin chong dao wo de ko zao yi shi zhong
为你心动
wei ni xin dong
两人份的爱颤动甜蜜
liang ren fen de ai chan dong tian mi
爱的超重
ai de chao zhong
-
My heart moves for you
My heart rushes to my mouth, I've long lost gravity
My heart moves for you
The love shared between two people sweetly trembles
Love's overwhelming weight


在你和天空之间只看见你
zai ni he tian kong zhi jian zhi kan jian ni
在梦和希望之间拥抱你
zai meng he xi wang zhi jian yong bao ni
在爱和体谅之间靠近一点
zai ai he ti liang zhi jian kao jin yi dian
不管明天有多善变
bu guan ming tian you duo shan bian
-
In the space between you and the sky I only see you
In the space between dreams and hopes I hold you
In the space between love and forgiveness I move a little closer
No matter how fleeting tomorrow might be



在你和天空之间只看见你
zai ni he tian kong zhi jian zhi kan jian ni
在梦和希望之间拥抱你
zai meng he xi wang zhi jian yong bao ni
在爱和体谅之间靠近一点
zai ai he ti liang zhi jian kao jin yi dian
让我们的心能完全重叠
rang wo men de xin neng wan quan chong die
让我们一起再冒险
rang wo men yi qi zai mao xian
-
In the space between you and the sky I only see you
In the space between dreams and hopes I hold you
In the space between love and forgiveness I move a little closer
Let our hearts be able to completely overlap
Let us take a risk together once again

Mayday - Superhero

五月天 - 超人
Wu Yue Tian - Chao Ren



世界如果被残酷攻击
shi jie ru guo bei can ku gong ji
只要给我一个电话亭
zhi yao ge wo yi ge dian hua ting
把内裤当外衣 如果你能够开心
ba nei ku dang wai yi / ru guo ni neng gou kai xin
展开披风 带你飞行
zhan kai pei feng / dai ni fei xing
-
If the world is viciously attacked
Just give me a telephone booth
Wearing my underpants over my clothes; if it'll make you happy
I'll spread my cape and take you flying


谁赐予我这一身 无助的能力
shui ci yu wo zhe yi shen / wu zhu de neng li
神也不能阻挡 你想离开的心
shen ye bu neng zu dang / ni xiang li kai de xin
-
Anyone is better than this body of useless powers
Even God can't obstruct the way of your heart that wants to leave


为什么拯救地球 是那么容易
wei shen me zheng jiu di qiu / shi na mo rong yi
为什么束手无策啊 我和你的爱情
wei shen me shu shou wu ce ah / wo he ni de ai qing
为什么我能飞天 也能够遁地
wei shen me wo neng fei tian / ye neng gou dun di
为什么我却没办法 长驱直入 你的心
wei shen me wo que mei ban fa / chang ce zhi ru / ni de xin
-
Why is saving the earth so easy
Why am I simply helpless in this love between you and me
Why is it that I can fly through the sky and even escape the earth
So why do I still have no means of diving straight into your heart


曾经你赞美我手臂 逛街多能提
ceng jin ni zan mei wo shou bi / guang jie duo neng ti
日日夜夜贴身保护你
ri ri ye ye tie shen bao hu ni
最凶狠的怪兽 也不能与我为敌
zai xiong hen de guai shou / ye bu neng yu wo wei di
那为何害怕你的泪滴
na wei he hai pai ni de lei di
-
You used to praise my arm-power, I could carry so much while shopping
Day in day out I'm next to you, protecting
Even the fiercest of beasts cannot match me
So why do I fear your tears dropping


我给了我这一幕 难堪的结局
wo gei le wo zhe yi mu / nan kan de jie ju
谁要这样超人 连自己也救不起
shui yao zhe yang chao ren / lian zi ji ye jiu bu qi
-
I gave my one performance of this hard-to-preserve ending
Who wants this kind of superhero, I can't even save myself


为什么拯救地球 是那么容易
wei shen me zheng jiu di qiu / shi na mo rong yi
为什么束手无策啊 我和你的爱情
wei shen me shu shou wu ce ah / wo he ni de ai qing
为什么我能飞天 也能够遁地
wei shen me wo neng fei tian / ye neng gou dun di
为什么我却没办法 长驱直入 你的心
wei shen me wo que mei ban fa / chang ce zhi ru / ni de xin
-
Why is saving the earth so easy
Why am I simply helpless in this love between you and me
Why is it that I can fly through the sky and even escape the earth
So why do I still have no means of diving straight into your heart


为什么拯救地球 是那么容易
wei shen me zheng jiu di qiu / shi na mo rong yi
为什么束手无策啊 我和你的爱情
wei shen me shu shou wu ce ah / wo he ni de ai qing
为什么拯救地球 终于完美结局
wei shen me zheng jiu di qiu / zhong yu wan mei jie ju
为什么我只能够 眼看着爱燃烧成 灰烬
wei shen me wo zhi neng gou / yan kan zhe ai ran shao chen / hui jin
-
Why is saving the earth so easy
Why am I simply helpless in this love between you and me
Why is it when the earth is saved, finally a perfect ending
Why can I only watch as this love burns itself into ashes


世界如果被残酷攻击
shi jie ru guo bei can ku gong ji
谁来接受我的超能力
shui lai jie shou wo de chao neng li
-
If the earth is viciously attacked
Who will accept my superpowers