Mayday - Superhero

五月天 - 超人
Wu Yue Tian - Chao Ren



世界如果被残酷攻击
shi jie ru guo bei can ku gong ji
只要给我一个电话亭
zhi yao ge wo yi ge dian hua ting
把内裤当外衣 如果你能够开心
ba nei ku dang wai yi / ru guo ni neng gou kai xin
展开披风 带你飞行
zhan kai pei feng / dai ni fei xing
-
If the world is viciously attacked
Just give me a telephone booth
Wearing my underpants over my clothes; if it'll make you happy
I'll spread my cape and take you flying


谁赐予我这一身 无助的能力
shui ci yu wo zhe yi shen / wu zhu de neng li
神也不能阻挡 你想离开的心
shen ye bu neng zu dang / ni xiang li kai de xin
-
Anyone is better than this body of useless powers
Even God can't obstruct the way of your heart that wants to leave


为什么拯救地球 是那么容易
wei shen me zheng jiu di qiu / shi na mo rong yi
为什么束手无策啊 我和你的爱情
wei shen me shu shou wu ce ah / wo he ni de ai qing
为什么我能飞天 也能够遁地
wei shen me wo neng fei tian / ye neng gou dun di
为什么我却没办法 长驱直入 你的心
wei shen me wo que mei ban fa / chang ce zhi ru / ni de xin
-
Why is saving the earth so easy
Why am I simply helpless in this love between you and me
Why is it that I can fly through the sky and even escape the earth
So why do I still have no means of diving straight into your heart


曾经你赞美我手臂 逛街多能提
ceng jin ni zan mei wo shou bi / guang jie duo neng ti
日日夜夜贴身保护你
ri ri ye ye tie shen bao hu ni
最凶狠的怪兽 也不能与我为敌
zai xiong hen de guai shou / ye bu neng yu wo wei di
那为何害怕你的泪滴
na wei he hai pai ni de lei di
-
You used to praise my arm-power, I could carry so much while shopping
Day in day out I'm next to you, protecting
Even the fiercest of beasts cannot match me
So why do I fear your tears dropping


我给了我这一幕 难堪的结局
wo gei le wo zhe yi mu / nan kan de jie ju
谁要这样超人 连自己也救不起
shui yao zhe yang chao ren / lian zi ji ye jiu bu qi
-
I gave my one performance of this hard-to-preserve ending
Who wants this kind of superhero, I can't even save myself


为什么拯救地球 是那么容易
wei shen me zheng jiu di qiu / shi na mo rong yi
为什么束手无策啊 我和你的爱情
wei shen me shu shou wu ce ah / wo he ni de ai qing
为什么我能飞天 也能够遁地
wei shen me wo neng fei tian / ye neng gou dun di
为什么我却没办法 长驱直入 你的心
wei shen me wo que mei ban fa / chang ce zhi ru / ni de xin
-
Why is saving the earth so easy
Why am I simply helpless in this love between you and me
Why is it that I can fly through the sky and even escape the earth
So why do I still have no means of diving straight into your heart


为什么拯救地球 是那么容易
wei shen me zheng jiu di qiu / shi na mo rong yi
为什么束手无策啊 我和你的爱情
wei shen me shu shou wu ce ah / wo he ni de ai qing
为什么拯救地球 终于完美结局
wei shen me zheng jiu di qiu / zhong yu wan mei jie ju
为什么我只能够 眼看着爱燃烧成 灰烬
wei shen me wo zhi neng gou / yan kan zhe ai ran shao chen / hui jin
-
Why is saving the earth so easy
Why am I simply helpless in this love between you and me
Why is it when the earth is saved, finally a perfect ending
Why can I only watch as this love burns itself into ashes


世界如果被残酷攻击
shi jie ru guo bei can ku gong ji
谁来接受我的超能力
shui lai jie shou wo de chao neng li
-
If the earth is viciously attacked
Who will accept my superpowers