Jay Chou - Her Eyelashes

周杰伦 - 她的睫毛
Zhou Jie Lun - Ta De Jie Mao



亲爱的总有些事没办法教
qin ai de zong you xie shi mei ban fa jiao
表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao
赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou / hui rang ren / hen gan mao
以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao
-
My dear, there are always some things that cannot be taught
The feeling of wrongly expressing one's love is a little nasty
Insistent clingy-ness can cause a person to become ill
I understand all of the principles above


我将不该犯的错都默背好
wo jiang bu gai fan de cuo dou mo bei hao
仔细观察她的喜好
zi xi guan cha ta de xi hao
而我紧绷的外表 向上紧后的发条
er wo jin beng de wai biao / xiang rang jin hou de fa tiao
等她的答案揭晓
deng ta de da an jie xiao
-
I’ve silently memorized all the mistakes that I shouldn't make
Carefully observed what she is fond of
And my tense facade is like tightly-wound coil
Ready to spring at her answer


她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
无预警的对我笑
wu yu jing de dui wo xiao
没有预兆 出乎预料
mei you yu zhao / chu hu yu liao
竟然先对我示好
jing ran xian dui wo shi hao
她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
用眼神对我拍照
yong yan shen dui wo pai zhao
我戒不掉 她的微笑
wo jie bu diao / ta de wei xiao
洋溢幸福的味道
yang yi xing fu de wei dao
-
Her eyelashes, the curved corners of her lips
Unexpectedly smiles at me
Without warning, unanticipatedly
She actually shows her interest first
Her eyelashes, the curved corners of her lips
She takes a photo of me with her glance
I can’t guard against her smile
I’m overfilling with the flavor of happiness


有些事没办法教
you xie shi mei ban fa jiao
表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao
赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou / hui rang ren / hen gan mao
以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao
-
Some things cannot be taught
The feeling of wrongly expressing one's love is a little nasty
Insistent clingy-ness can cause a person to become ill
I understand all of the principles above.


恋爱的方式无法拿笔来抄
lian ai de fang shi wu fa na bi lai chao
也没有规则可以取巧
ye mei you gui ze ke yi qu qiao
被动的缘分很不可靠
bei dong de yuan fen hen bu ke kao
喜欢的对象要自己挑
xi huan de dui xiang yao zi ji tiao
-
A relationship’s ways cannot be copied with a pen
And there are no rules that can be bent
Passively waiting for fate is not reliable
The subject of one’s feeling must be chosen by oneself


她粉嫩清秀的外表
ta fen nen qing xiu de wai biao
像是多汁的水蜜桃 谁都想咬
xiang shi duo zhi de shui mi tao / shui dou xiang yao
她嘴上亮丽的唇膏
ta zui shang liang li de chung gao
有一股自信的骄傲 我看得到
you yi gu zi xin de jiao ao / wo kan de dao
-
Her soft and delicate features
Are like a juicy peach that everyone wants a bite of
The shining lipstick on her lips
Has a quality of confident pride - I can see it


她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
无预警的对我笑
wu yu jing de dui wo xiao
没有预兆 出乎预料
mei you yu zhao / chu hu yu liao
竟然先对我示好
jing ran xian dui wo shi hao
她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao / wan de zui jiao
用眼神对我拍照
yong yan shen dui wo pai zhao
我戒不掉 她的微笑
wo jie bu diao / ta de wei xiao
洋溢幸福的味道
yang yi xing fu de wei dao
-
Her eyelashes, the curved corners of her lips
Unexpectedly smiles at me
Without warning, unanticipatedly
She actually shows her interest first
Her eyelashes, the curved corners of her lips
She takes a photo of me with her glance
I can’t guard against her smile
I’m overfilling with the flavor of happiness