Faye Wong - I Don't Want To Be Like This Either

王菲 - 我也不想这样
Wang Fei - Wo Ye Bu Xiang Zhe Yang



忽然间 毫无缘故
hu ran jian / hao wu yuan gu
再多的爱 也不满足
zai duo de ai / ye bu man zu
想你的眉目 想的迷糊
xiang ni de mei mu / xiang dao mi hu
不知不觉让我中毒
bu zhi bu jue rang wo zhong du
-
Suddenly, for no reason at all
No amount of love can satisfy me
Thinking of your features until they become blurred
Unwittingly, it poisons me


忽然间 很需要保护
hu ran jian / hen xu yiao bao hu
假如世界一瞬间结束
jia ru shi jie yi shun jian jie shu
假如你退出
jia ru ni tui chu
我只是说假如
wo zhi shi shuo jia ru
-
Suddenly, I desperately need protection
Suppose the world ends in an instant
Suppose you back out
I'm only supposing


不是不明白 太想看清楚
bu shi bu ming bai / tai xiang kan qing chu
反而让你的面目变得模糊
fan er rang ni de mian mu bian de mo hu
越在乎的人 越小心安抚
yue zai hu de ren / yue xiao xin an fu
反而连一个吻也留不住
fan er lian yi ge wen ye liu bu zhu
-
It's not that I don't understand, I crave to see things clearly
Instead, it's only caused your face to become dimmer
The more you care about a person, the more you carefully try to appease them
Instead, not even a kiss can be kept


我也不想这么样 反反覆覆
wo ye bu xiang zhe me yang / fan fan fu fu
反正最后每个人都孤独
fan zheng zui hou mei ge ren dou gu du
你的甜蜜变成我的痛苦
ni de tian mi bian cheng wo de tong ku
离开你有没有帮助
li kai ni you mei you bang zhu
-
I don't want to be like this either, over and over
Everyone ends up lonely anyway
Your sweetness becomes my suffering
Does leaving you help?


我也不想这么样 起起伏伏
wo ye bu xiang zhe me yang / qi qi fu fu
反正每段关系都是孤独
fan zheng mei duan guan xi dou shi gu du
眼看感情变成一个包袱
yan kai gan qing bian cheng yi ge bao fu
都怪我太渴望得到 你的保护
dou guai wo tai ke wang de dao / ni de bao hu
-
I don't want to be like this either, back and forth
Every relationship is loneliness anyway
Watching affection transform into a burden
Blame it all on I who yearned too much for your protection

Alan Kuo - Zero

柯有伦 - 零
Ke You Lun - Ling



从来不相信我的世界可以有多完美
cong lai bu xiang xin wo de shi jie ke yi you duo wan mei
痛苦寂寞还有一些疲惫
tong ku / ji mo / hai you yi xie pi bei
不允许他人随意进入我的零度空间
bu yun xu ta ren sui yi jin ru wo de ling du kong jian
宁愿孤独懒的再去想谁
ning yuan gu dan lan de zai qu xiang shui
-
I've never believed the world could be all that perfect
Suffering, loneliness, and some fatigue
I don't allow others to freely enter my frozen space
I'd rather stay solitary than bother thinking about someone


俩个人一起是否只是得到一种安慰
liang ge ren yi qi shi fo zhi shi de dao yi zhong an wei
挣脱过去然后忘记一切
zheng tuo guo qu rang hou wang ji yi qie
没想过有天我的结局忽然全部改变
mei xiang guo you tian wo de jie ju hu ran quan bu gai bian
谁会抓住我的无力双臂
shui hui zhua zhu wo de wu li shuang bi
-
Two people together, isn't it only to gain a type of comfort
Struggle to become free then forget about everything
I never thought there will come a day when my conclusion suddenly and completely changed
Who will hold on to my useless arms


怎么会哭
zen me hui ku
(谁错谁对为谁抱歉)
(shui cuo shui dui wei shui bao qian)
不会再哭
bu hui zai ku
(谁错谁对为谁憔悴)
(shui cuo shui dui wei shui qiao cui)
-
How can I be crying?
(Who's wrong? Who's right? To whom am I apologizing?)
I won't cry again
(Who's wrong? Who's right? For whom have I become fragile?)


走入零度空间等到一切分裂
zou ru ling du kong jian deng dao yi qie fen lie
就算爱的危险我们一起面对
jiu suan ai de wei xian wo men yi qi mian dui
来不及的防备没听过的誓言
lai bu ji de fang bei mei ting guo de shi yan
要我怎么学会多了爱的明天
yao wo zen me xue hui duo le ai de ming tian
-
Walk into the frozen space, wait for everything to break apart
Even if love is dangerous, we'll face it together
No time to set up defenses, promises I've never heard before
How am I supposed to learn a tomorrow that includes love


走出零度空间终于一切分裂
zou chu ling du kong jian zhong yu yi qie fen lie
就算爱的很累我却不会后悔
jiu suan ai de hen lei wo que bu hui hou hui
放下所有防备一切都无所谓
fang xia suo you fang bei yi qie dou wu suo wei
逃出黑暗世界开始新的明天
tao chu he an shi jie kai shi xin de ming tian
新的明天
xin de ming tian
-
Leave this frozen space, finally everything breaks apart
Even if love is tiring, I won't regret it
Drop all my defenses, nothing matters
Escape from this dark world and begin a new tomorrow
A new tomorrow


新的明天
xin de ming tian
新的世界
xin de shi jie
-
A new tomorrow
A new world

Alan Kuo - Don't Know Whether To Laugh Or Cry

柯有伦 - 哭笑不得
Ke You Lun - Ku Xiao Bu De



电视台里在点播 唱烂的情歌
dian shi tai li zai dian bo / chang lan de qing ge
我一个人开着车 经过约会福利社
wo yi ge ren kai zhe che / jing guo yue hui fu li she
想起你的轮廓假装你都还在这
xiang qi ni de lun kuo jia zhuang ni dou hai zai zhe
路旁一堆垃圾提醒我的爱都已下课
lu pang yi dui la ji ti xing wo de ai dou yi xia ke
-
The television station is playing by request, an over-sung love song
I'm driving by myself, past the dating welfare center
I think of your silhouette and pretend that you're right here
A pile of garbage beside the road remind me that for my romance, class is already over


我对你付出从来不搁浅
wo dui ni fu chu cong lai bu ge qian
以为爱可以收割你却对着我说
yi wei ai ke yi shou ge ni que dui zhe wo shuo
baby no no no no
baby no no no no
-
I have never stopped giving to you
I thought that this love was ready to be reaped, yet you say to me
Baby, no no no no


哭笑不得
ku xiao bu de
我又能如何 走的理由竟然先假设
wo you neng ru he / zou de li you jing ran xian jia she
哭笑不得
ku xiao bu de
个性不合 你想看我到底有多难过
ge xing bu he / ni xiang kan wo dao di you duo nan guo
哭笑不得
ku xiao bu de
非走不可 你想感受难分与难舍
fei zou bu ke / ni xiang gan shou nan fen yu nan she
哭笑不得
ku xiao bu de
唱起情歌 才能深刻感受到我真的拿你没辄
chang qi qing ge / cai neng shen ke gan shou dao wo zhen de na ni mei zhe
-
I don't know whether to laugh or cry
What can I do? Your reason for leaving has been prepared long beforehand
I don't know whether to laugh or cry
Unmatching personalities, you want to see exactly how much I'm suffering
I don't know whether to laugh or cry
There's no choice but to leave, you want to experience something impossible to give up
I don't know whether to laugh or cry
I begin to sing a love song, only then can I fully understand how much I really don't know what to do with you

Karen Mok - All Of A Sudden

莫文蔚 - 忽然之间
Mo Wen Wei - Hu Ran Zhi Jian



忽然之间 天昏地暗
hu ran zhi jian / tian hun di an
世界可能忽然什么都没有
shi jie ke neng hu ran shen me dou mei you
我想起了你 再想到自己
wo xiang qi le ni / zai xiang dao zi ji
我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你
wo wei shen me zong zai fei chang cui ruo de shi hou / huai nian ni
-
All of a sudden, the sky dims and the earth darkens
Maybe the whole world suddenly becomes empty
I remember you, and in turn remember myself
Why is is that when I'm feeling very fragile, I always miss you


我明白 太放不开你的爱 太熟悉你的关怀
wo ming bai / tai fang bu kai ni de ai / tai shou xi ni de guan huai
分不开 想你算是安慰还是悲哀
fen bu kai / xiang ni suan shi an wei hai shi bei ai
而现在 就算时针都停摆 就算生命像尘埃
er xian zai / jiu suan shi zhen dou ting bai / jiu suan sheng ming xiang chen ai
分不开 我们也许反而更相信爱
fen bu kai / wo men ye xu fan er geng xiang xin ai
-
I understand, I'm too unable to let go of your love, too familiar with your attentiveness
I can't tell apart, if I think of you for comfort or for grief
And now, even if all clock-hands come to a stop, even if life becomes like dust
Can't break apart, we may instead have more faith in love


如果这天地 最终都会消失
ru guo zhe tian di / zui zhong dou hui xiao shi
不想一路走来珍惜的回忆 没有你
bu xiang yi lu zou lia zhen xi de hui yi / mei you ni
-
If this universe is ultimately going to disappear
I don't want you to be missing from the cherished memories of my journey

Wu Bai - Tear Bridge

伍佰 - 泪桥
Wu Bai - Lei Qiao



无心过问你的心里我的吻
wu xin guo wen ni de xin li wo de wen
厌倦我的亏欠
yan juan wo de kui qian
代替你所爱的人
dai ti ni suo ai de ren
这个时候 我心落花一样飘落下来
zhe ge shi hou / wo xin luo hua yi yang piao luo xia lai
顿时 我的视线
dun shi / wo de shi xian
失去了色彩
shi qu le se cai
-
I have no heart to inquire into your heart, my kiss
Weary of all that I'm lacking
Replacing the one that you love
At this moment, my heart falls as a blossom does
Immediately, my perception
Loses its color


知道你也一样不善于表白
zhi dao ni ye yi yang bu shan yu biao bai
想象你的相爱
xiang xiang ni de xiang ai
编织的谎言懈怠
bian zhi de huang yan xie dai
甜美镜头 竟也落花一样飘落下来
tian mei jing tou / jing ye luo hua yi yang piao luo xia lai
从此 我的生命
cong ci / wo de sheng ming
变成了尘埃
biang cheng le chen ai
-
I know that you aren't adept at justifying yourself either
Imagining your mutual love
The lies woven together hangs loose
Even a sweet scene, falls as a blossom does
Since then, my whole life
Has turned to dust


寂寞的人 总是习惯寂寞的安稳
ji mo de ren / zong shi xi guan ji mo de an wen
至少 我们直线
zhi shao / wo men zhi xian
曾经交叉过
ceng jing jiao cha guo
-
Lonely people are always accustomed to a lonely monotony
At least, our two straight lines
Once made an intersect


就像站在列日骄阳的桥上
jiu xiang zhan zai lie ri jiao yang de qiao shang
眼泪狂奔滴落在我的脸庞
yan lei kuang ben di luo zai wo de lian pang
-
Just like standing on a bridge underneath a blazing sun
Tears are madly racing, falling onto my face

Wu Bai - Norwegian Wood

伍佰 - 挪威的森林
Wu Bai - Nuo Wei De Sen Lin



让我将你心儿摘下
rang wo jiang ni xin er zhai xia
试着将它慢慢融化
shi zhe jiang ta man man rong hua
看我在你心中是否仍完美无暇
kan wo zai ni xin zhong shi fou reng wan mei wu xia
-
Let me pluck down your heart
And try to slowly melt it
To see if in your heart, I remain perfect


是否依然为我丝丝牵挂
shi fou yi ran wei wo si si qian gua
依然爱我无法自拔
yi ran ai wo wu fa zi ba
心中是否有我未曾到过的地方啊
xin zhong shi fou you wo wei ceng dao guo de di fang ah
-
Whether or not you still care for my smallest details
Still cannot free yourself from loving me
Is there a place in you heart that I haven't reached yet?


那里湖面总是澄清
na li hu mian zong shi cheng qing
那里空气充满宁静
na li kong qi chong man ning jing
雪白明月照亮大地
xue bai ming yue zhao liang da di
藏着你不愿提起的回忆
cang zhe ni bu yuan ti qi de hui yi
-
There, the surface of the lake is transparent
There, the air is full of tranquility
A bright moon as white as snow lights up the land
Hidden there are memories you don't wish to speak of


你说真心总是可以从头
ni shuo zhen xin zong shi ke yi cong tou
真爱总是可以长久
zhen ai zong shi ke yi chang jiu
为何你的眼神还有孤独时的落寞
wei he ni de yan shen hai you gu du shi de luo muo
-
You say that sincerity can always make a new beginning
That true love can last forever
So why is there still the desolation of lonely times in your eyes


是否我只是你一种寄托
shi fou wo zhi shi ni yi zhong ji tuo
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
心中那片森林何时能让我停留
xin zhong na pian sen lin he shi neng rang wo ting liu
-
Am I only a sort of dependency to you
For filling in the missing pieces of your emotions with
When will I be allowed to remain in that forest in your heart?


那里湖面总是澄清
na li hu mian zong shi cheng qing
那里空气充满宁静
na li kong qi chong man ning jing
雪白明月照亮大地
xue bai ming yue zhao liang da di
藏着你最深处的秘密
cang zhe ni zui shen chu de mi mi
-
There, the surface of the lake is transparent
There, the air is full of tranquility
A bright moon as white as snow lights up the land
There hides your deepest secrets


或许我 不该问
huo xu wo / bu gai wen
让你平静的心再起涟漪
rang ni ping jing de xing zai qi lian yi
只是爱你的心超出了界限
zhi shi ai ni de xin chao chu le jie xian
我想拥有你所有一切
wo xiang yong you ni suo you yi qie
-
Maybe I, shouldn't be asking
Shouldn't create new ripples in your calm heart
It's just that my love for you has exceeded its limit
I want to all of your everything


应该是 我不该问
ying gai shi / wo bu gai wen
不该让你再将往事重提
bu gai rang ni zai jiang wang shi chong ti
只是心中枷锁该如何才能解脱
zhi shi xin zhong jia suo gai ru he cai neng jie tuo
-
Most likely, I shouldn't be asking
Shouldn't make you bring up what has passed
It's just how else can I escape the shackles in my own heart?

Mayday - Stubborn

五月天 - 倔强
Wu Yue Tian - Jue Jiang



当 我和世界不一样 那就让我不一样
dang / wo he shi jie bu yi yang / na jiu rang wo bu yi yang
坚持对我来说 就是以刚克刚
jian chi dui wo lai shuo / jiu shi yi gang ke gang
我 如果对自己不行 如果对自己说谎
wo / ru guo dui zi ji bu xing / ru guo dui zi ji shuo huang
即使别人原谅 我也不能原谅
ji shi bie ren yuan liang / wo ye bu neng yuan liang
-
When I clash with the world, then just let me be different
As far as I'm concerned, my perseverance will always strong
I, if I'm not okay with myself, if I lie to myself
Even if others forgive me, I cannot forgive myself


最美的愿望 一定最疯狂
zui mei de yuan wang / yi ding zui feng kuang
我就是我自己的神 在我活的地方
wo jiu shi wo zi ji de shen / zai wo huo de di fang
-
The most beautiful aspirations are definitely the most unbridled
I am my own saint, exactly where I stand


我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
wo he wo zui hou de jue jiang / wo jin shuang shou jue dui bu fang
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
xia yi zhan shi bu shi tian tang / jiu suan shi wang bu neng jue wang
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
wo he wo jiao ao de jue jiang / wo zai feng zhong da sheng de chang
这一次为自己疯狂 就这一次 我和我的倔强
zhe yi ci wei zi ji feng kuang / jiu zhe yi ci / wo he wo de jue jiang
(就这一次 让我大声唱 啦啦啦...)
(jiu zhe yi ci / rang wo da sheng chang / la la la ...)
-
Me and my final stubbornness, I'll clench my two hands and never let go
Is the next stop heaven? Even if I am disappointed I'll never lose hope
Me and my proud stubbornness, I'm singing loudly in the wind
This time I will rage for myself, just this time, me and my stubbornness
(Just this time, let me loudly sing, la la la...)


对 爱我的人别紧张 我的固执很善良
dui / ai wo de ren bie jin zhang / wo de gu zhi hen shan liang
我的手越肮脏 眼神越是发光
wo de shou yue ang zang / yan shen yue shi fa guang
你 不在乎我的过往 看到了我的翅膀
ni / bu zai hu we de guo wang / kan dao le wo de chi bang
你说被火烧过 才能出现凤凰
ni shuo bei huo shao guo / cai neng chu xian feng huang
-
I shouldn't be tense when facing those who love me, my obstinacy is kindhearted
The dirtier my two hands are, the more the expression in my eyes shine
You didn't care about my associations, you saw my wings
You say only after fire has burnt through does a phoenix appear


逆风的方向 更适合飞翔
ni feng de fang xiang / geng shi he fei xiang
我不怕千万人阻挡 只怕自己投降
wo bu pa qian wan ren zu dang / zhi pa zi ji tou xiang
-
It's more suitable to fly when flying against the wind
I'm not afraid of millions of people opposing me, only of myself surrendering

Mayday - Rainbow

五月天 - 彩虹
Wu Yue Tian - Cai Hong



坐在浴缸里 莲蓬头 代替我哭泣 像下雨
zuo zai yu gang li / lian peng tou / dai ti wo ku qi / xiang xia yu
其实我不知道 眼泪有没有流
qi shi wo bu zhi dao / yan lei you mei you liu
就像这故事中 你有没有爱过我
jiu xiang zhe gu shi zhong / ni you mei you ai guo wo
-
Sitting in the bathtub; the shower nozzle cries in my place, like it's raining
In fact I don't even know whether or not the tears flowed
Just like in this story, whether or not you ever loved me


虚弱的窗帘 留不住 房里的黑夜 也要走
xu ruo de chuang lian / liu bu zhu / fang li de hei ye / ye yao zou
清晨唤醒了我 照亮昨夜的梦
qing chen huan xing le wo / zhao liang zuo ye de meng
一直到这时候 才开始有一点懂
yi zhi dao zhe shi hou / cai kai shi you yi dian dong
-
The weak curtains cannot stay, the dark night in this room has to leave also
Early morning wakes me up and lights up last night's dreams
Even up until now, I'm only starting to understand


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 蓝绿黄红
xuan lan que jiao ren mi huo / lan lu huang hong
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, blue green yellow and red
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind


吻我离开我 你就像 出太阳下雨 难捉摸
wen wo li kai wo / ni jiu xiang / chu tai yang xia yu / nan zhuo mo
越是努力揣摩 越是搞不懂
yue shi nu li chuai mo / yue shi gao bu dong
只好慢慢承认 这故事叫做错
zhi hao man man cheng ren / zhe gu shi jiao zuo cuo
-
Kiss me then leave me, you're just like when it's clear but raining, difficult to fathom
The more I work at figuring you out, the more I don't understand
I can only slowly admit, that this story is called 'mistake'


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 蓝绿黄红
xuan lan que jiao ren mi huo / lan lu huang hong
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, blue green yellow and red
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind


Oh 一层一层一层一层 一层一层又一层层 的迷宫
oh yi ceng yi ceng yi ceng yi ceng / yi ceng yi ceng you yi ceng ceng / de mi gong
我来不及回头
wo lai bu ji huo tou
Oh 忽左忽右忽上忽下忽东忽西忽前忽后 的折磨
oh hu zuo hu you hu shang hu xia / hu dong hu xi hu qian hu hou / de zhe mo
都是你的捉弄
dou shi ni de zhuo nong
-
Oh, layer and layer and layer and layer, and another layer of a maze
It's too late for me to turn back
Oh, neglecting left and right, up and down, east and west, front and back; tormenting
It's all your teasing


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 蓝绿黄红
xuan lan que jiao ren mi huo / lan lu huang hong
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, blue green yellow and red
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind


你的爱就像彩虹 雨后的天空
ni de ai jiu xiang cai hong / yu hou de tian kong
绚烂却教人迷惑 你的轮廓
xuan lan que jiao ren mi huo / ni de lun kuo
你的爱就像彩虹 我张开了手
ni de ai jiu xiang cai hong / wo zhang kai le shou
却只能抱住风
que zhi neng bao zhu feng
-
Your love is like the rainbow, the sky after it's rained
Brilliant yet baffling, your contours
Your love is like the rainbow, I open my hands
But I can only embrace the wind