Tanya Chua - Longing For

蔡健雅 - 思念
Cai Jian Ya - Si Nian



堆积所有对你的思念
dui ji suo you dui ni de si nian
把思念推进个黑暗的房间
ba si nian tui jin ge hei an de fang jian
房间就在厨房的后面
fang jian jiu zai chu fang de hou mian
没人会发现
mei ren hui fa xian
-
I pile up all my longings for you
And push them into a dark room
The room is just behind the kitchen
Nobody will discover it


烟不离手把自己灌醉
yan bu li shou ba zi ji guan zui
醉醒过后笑自己有多狼狈
zui xing guo hou xiao zi ji you duo lang bei
泡的咖啡有苦的滋味
pao de kai fei you ku de zi wei
我睁开了眼　忘记你是谁
wo zheng kai le yan / wang ji ni shi shei
-
With a cigarette not leaving my hand I make myself drunk
And laugh at how pathetic I am when I wake from my drunken state
The coffee brewed has a bitter taste
I open my eyes and forget who you are


让风筝自由干脆剪断了线
rang feng zheng zi you gan cui jian duan le xian
让它往蓝天空　随风而飞
rang ta wang lan tian kong / sui feng er fei
越飞越高直到看不见
yue fei yue gao zhi dao kan bu jian
像电影里的画面
xiang dian ying li de hua mian
-
To let a kite become free one might as well cut its string
Let it, towards the blue sky, borne on the wind, fly
Flying higher and higher until it can't bee seen
Like a scene from a movie


这样也许能让我好过一些
zhe yang ye xu neng rang wo hao guo yi xie
把你当做风筝　随风而飞
ba ni dang zuo feng zheng / sui feng er fei
越飞越高直到无所谓
yue fei yue gao zhi dao wu suo wei
我剪断了线　不再对你怀念
wo jian duan le xian / bu zai dui ni huai nian
-
Maybe this way I can live a little easier
By treating you like a kite, borne on the wind, flying
Flying higher and higher, until I don't care anymore
I've cut the string, no more longing for you


让风筝自由干脆剪断了线
rang feng zheng zi you gan cui jian duan le xian
让它往蓝天空　随风而飞
rang ta wang lan tian kong / sui feng er fei
越飞越高直到看不见
yue fei yue gao zhi dao kan bu jian
像电影里的画面
xiang dian ying li de hua mian
-
To let a kite become free one might as well cut its string
Let it, towards the blue sky, borne on the wind, fly
Flying higher and higher until it can't bee seen
Like a scene from a movie


这样也许能让我好过一些
zhe yang ye xu neng rang wo hao guo yi xie
把你当做风筝　随风而飞
ba ni dang zuo feng zheng / sui feng er fei
哦飞到哪里我无所谓
o fei dao na li wo wu suo wei
我剪断了线　不再对你怀念
wo jian duan le xian / bu zai dui ni huai nian
-
Maybe this way I can live a little easier
By treating you like a kite, borne on the wind, flying
Oh, it doesn't matter to me where you fly to
I've cut the string, no more longing for you


爱总是让人心碎　让我无法入睡
ai zong shi rang ren xin sui / rang wo wu fa ru shui
我又忍不住走进了房间
wo you ren bu zhu zou jin le fang jian
我闭上了眼　又被思念包围
bo bi zhang le yan / you bei si nian bao wei
又被思念包围
you bei si nian bao wei
-
Love will always be breaking peoples' hearts, making it impossible for me to fall asleep
Again I can't help it and walk into that room
I close my eyes, and am again surrounded by my longings
Again surrounded by my longings