Stefanie Sun - What I Miss

孙燕姿 - 我怀念的
Sun Yan Zi - Wo Huai Nian De



我问为什么 那女孩传简讯给我
wo wen wei shen me / na nv hai chuan jian xun gei wo
而你为什么 不解释低着头沉默
er ni wei shen me / bu jie shi di zhe tou chen mo
我该相信你很爱我
wo gai xiang xin ni hen ai wo
不愿意敷衍我
bu yuan yi fu yan wo
还是明白 你已不想挽回什么
hai shi ming bai / ni yi bu xiang wan hui shen me
-
I ask, why is that girl is summarizing the news to me
Yet why, at the same time, lowering your head you silently offer no explanation
Should I believe that you love me very much
And don't want to be perfunctory with me
Or understand that you don't want to redeem anything


想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is even harder to bear than loss


我怀念的是无话不说 我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后 还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁记得 谁忘了
shui ji de/ shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who remembers? Who forgot?


想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is ever harder to bear than loss


我怀念的是无话不说 我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后 还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri/ ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁忘了
shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who forgot?


我怀念的是无言感动 我怀念的是绝对炽热
wo huai nian de shi wu yan gan dong / wo huai nian de shi jue dui chi re
我怀念的是你很激动 求我原谅抱得我都痛
wo huai nian de shi ni hen ji dong / qiu wo yuan liang bao de wo dou tong
我记得你在背后 也记得我颤抖着
wo ji de ni zai bei hou / ye ji de wo chan dou zhe
记得感觉汹涌 最美的烟火 最长的相拥
ji de gan jue xiong yong / zui mei de yan huo / zui chang de xiang yong
-
What I miss is being speechlessly moved, what I miss is unquestionable passion
What I miss is you, so frantic, begging me to forgive you, hugging me so much it hurt
I remember you were behind me and I was trembling
Remember that emotions were torrential, the most beautiful fireworks, the longest embrace


谁爱得太自由 谁过头太远了
shui ai de tai zi you / shui guo tou tai yuan le
谁要走我的心 谁忘了那就是承诺
shui yao zou wo de xin / shui wang le na jiu shi cheng nuo
谁自顾自地走 谁忘了看着我
shui zi gu zi di zhou / shui wang le kan zhe wo
谁让爱变沉重 谁忘了要给你温柔
shui rang ai bian chen zhong / shui wang le yao gei ni wen rou
-
Who loved too freely? Who strayed too far past the boundaries?
Who took away my heart and forgot that that, in itself, is a vow?
Who walked only for themselves? Who forgot to watch over me?
Who let love turn heavy? Who forgot to give you gentleness?


我怀念的~
wo huai nian de~
我还有想要爱你的冲动
wo hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
-
What I miss...
I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest


我放手 我让座
wo fang shou / wo rang zuo
假洒脱 谁懂我多么不舍得
jia sa tuo / shui dong wo duo mo bu she de
太爱了 所以我
tai ai le / suo yi wo
没有哭 没有说
mei you ku / mei you shuo
-
I let go, I give up my seat
Faking effortlessness. Who can understand how much I can't stand it?
I love you too much, that's why I
Didn't cry, didn't speak

Stefanie Sun - Same Kind

孙燕姿 - 同类
Sun Yan Zi - Tong Lei



雨后的城市　寂寞又狼狈
yu hou de cheng shi / ji mo you lang bei
路边的座位　它空着在等谁
lu bian de zuo wei / ta kong zhe zai deng shei
我拉住时间　它却不理会
wo la zhu shi jian / ta que bu li hui
有没有别人　跟我一样很想被安慰
you mei you bie ren / gen wo yi yang hen xiang bei an wei
-
The city after the rain, lonely and awkward
The seat by the road, who is it waiting emptily for
I hold tight to time, but it doesn't notice me
Is there anybody else who, like me, desperately want to be comforted


风停了又吹 我忽然想起谁
feng ting le you chui / wo hu ran xiang qi shei
天亮了又黑 我过了好几岁
tian liang le you hei / wo guo le hao ji sui
心暖了又灰 世界
xin nuan le you hui / shi jie
有时候孤单的很需要另一个同类
you shi hou gu dan de hen xu yao ling yi ge tong lei
爱收了又给　我们都不太完美
ai shou le you gei / wo men dou bu tai wan mei
梦作了又碎　我们有几次机会　去追
meng zuo le you sui / wo men you ji ci ji hui / qu zhui
-
The wind ceases then begins again, who do I suddenly think about
The sky brightens then darkens again, I age so many years
The heart warms then cools again, this world
Is sometimes so lonely you need someone of your own kind
Love is received and then given, none of us are too perfect
A dream is dreamt then broken, how many chances are we given to chase


我拉住时间　它却不理会
wo la zhu shi jian / ta que bu li hui
有没有别人　跟我一样很想被安慰
you mei you bie ren / gen wo yi yang hen xiang bei an wei
-
I hold tight to time, but it doesn't notice me
Is there anybody else who, like me, desperately want to be comforted


风停了又吹 我忽然想起谁
feng ting le you chui / wo hu ran xiang qi shei
天亮了又黑 我过了好几岁
tian liang le you hei / wo guo le hao ji sui
心暖了又灰 世界　
xin nuan le you hui / shi jie
有时候孤单的很需要另一个同类
you shi hou gu dan de hen xu yao ling yi ge tong lei
爱收了又给　我们都不太完美
ai shou le you gei / wo men dou bu tai wan mei
梦作了又碎　我们有几次机会　去追
meng zuo le you sui / wo men you ji ci ji hui / qu zhui
不晓得为什么爱　又稀少又昂贵
bu xiao de wei shen me ai / you xi shao you zhen gui
-
The wind ceases then begins again, who do I suddenly think about
The sky brightens then darkens again, I age so many years
The heart warms then cools again, this world
Is sometimes so lonely you need someone of your own kind
Love is received and then given, none of us are too perfect
A dream is dreamt then broken, how many chances are we given to chase
Can't understand why love is so rare and so costly


云在半空中　被微风剪碎
yun zai ban kong zhong / bei wei feng jian sui
回忆也许美　可是正在飞走对不对
hui yi ye xu mei / ke shi zheng zai fei zou dui bu dui
-
Clouds are in midair, cut to pieces by the gentle breeze
It's true that memories are beautiful, but they're flying away even now, right?

Stefanie Sun - I Don't Love

孙燕姿 - 我不爱
Sun Yan Zi - Wo Bu Ai



你消失了 爱消失了
ni xiao shi le / ai xiao shi le
跟随的我去哪里
gen sui de wo qu na li
我想过要放弃自己
wo xiang guo yao fang qi zi ji
说放弃 要放哪里
shuo fang qi / yao fang na li
-
You disappeared, love disappeared
The I who was following, where do I go now
I thought about giving up on myself
But said where would I place what's abandoned


爱已经让我认识我自己
ai yi jing rang wo ren shi wo zi ji
在眼泪流下的味道里
zai yan lei liu xia de wei dao li
感觉不到你 才知道丢了自己
gan jue bu dao ni / cai zhi dao diu le zi ji
-
Love's already allowed me to recognize myself
In the flavor of tears flowing down
Only when I can't sense you anymore do I know that I've lost myself


我不爱　不能爱你给的未来
wo bu ai / bu neng ai ni gei de wei lai
我不爱　不能爱你离开了我的现在
wo bu ai / bu neng ai ni li kai le wo de xian zai
离开现在不回来　OH
li kai xian zai bu hui lai / oh
再等待等什么　没有你没有爱存在
zai deng dai deng shen me / mei you ni mei you ai cun zai
-
I don't love, I can't love this future that you give me
I don't love, I can't love that you've left my present existence
Leaving my present existence and not returning, oh
Waiting, but waiting for what; without you, no love exists


谁陪过我　无声哭泣
shei pei zhe wo / wu sheng ku qi
在我最糟的夜里
zai wo zui zao de ye li
你肯定我所有的努力
ni ken ding wo suo you de nu li
最难忘那句　我了解你
zui nan wang na ju / wo liao jie ne
-
Who stayed with me in my silent tears
In my most wretched nights
You affirmed all of my efforts
That most unforgettable sentence, 'I understand you'


一切转变了　推翻了过去　空白伤害
yi qie zhuan bian le / tui fan le guo qu / kong bai shang hen
错　会在哪里　我想我在那里
cuo / hui zai na li / wo xiang wo zai na li
-
Everything changed, the past was overthrown, an empty scar
Where is the fault placed, I think it's where I am


我不爱　不要爱悲伤的存在
wo bu ai / bu yao ai bei shang de cun zai
我不爱　你不在还以为能继续的爱
wo bu ai / ni bu zai hai yi we neng ji xu de ai
以为再也回不来　OH
yi wei zai ye hui bu lai / oh
再等待等什么　我不知道如何再爱
zai deng dai deng shen me / wo bu zhi dao ru he zai ai
-
I don't love, I won't love the existence of sorrow
I don't love, I thought I could continue to love without you
That belief will never return, oh
Waiting, waiting for what; I don't know how to love again


我不爱　不能爱你给的未来
wo bu ai / bu neng ai ni gei de wei lai
我不爱　不能爱你离开了我的现在
wo bu ai / bu neng ai ni li kai le wo de xian zai
离开现在不回来
li kai xian zai bu hui lai
再等待等什么　没有你没有爱存在
zai deng dai deng shen me / mei you ni mei you ai cun zai
-
I don't love, I can't love this future that you give me
I don't love, I can't love that you've left my present existence
Leaving my present existence and not returning, oh
Waiting, but waiting for what; without you, no love exists

Stefanie Sun - Floating

孙燕姿－飘着
Sun Yan Zi - Piao Zhe



空气中 呼吸都凝着
kong qi zhong / hu xi dou ning zhe
我让思考放空 看你转身上楼
wo rang si kao fang kong / kan ni zhuan shen shang lou
我知道 这就是答案了
wo zhi dao / zhe jiu shi da an le
还能怎么感受 那残余的温柔
hai neng zen me gan shou / na can yu de wen rou
-
In this atmosphere, all breaths congeal
I let my mind become vacant, watching you turn and walk upstairs
I understand, this is the solution then
How do I keep on feeling the remnants of tenderness


当黑夜 清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐 赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智 熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
你的神色 什么都淡了
ni de shen se / shen me dou dan le
我还守着爱 飘着
wo hai shou zhe ai / piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
Your expression is thinned down to nothing
I'm still guarding this love and floating
Da la la la...


你回头 就像往常笑着
ni hui tou / jiu xiang wang chang xiao zhe
好像在原谅我 绑住你的自由
hao xiang zai yuan liang wo / bang zhu ni de zi you
-
You turn your head, smiling like you always do
As though you are forgiving me for tying down your freedom


当黑夜 清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐 赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智 熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
我的神色 什么都算了
wo de shen se / shen me dou suan le
却还守着爱 飘着
que hai bei zhe ai / piao zhe
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
My expression says, just let everything be
Yet I'm still guarding this love and floating


错在明知是错
cuo zai ming zhi shi cuo
快乐该怎么选择
kuai le gai zen me xuan ze
我爱错 我只能选择沉默
wo ai cuo / wo zhi neng xuang ze chen mo
不该嘶吼
bu gai si hou
-
What's wrong is that I know that it's a mistake
How do I choose in order to reach happiness
I love this mistake, I can only choose to remain silent
I mustn't yell out


当盲目的黑夜 清晰过白昼
dang mang mu de hei ye / qing xi guo bai zhou
当奢侈的快乐 赔上了所有
dang she chi de kuai le / pei shang le suo you
当假装的理智 熬不过放纵
dang jia zhuang de li zhi / ao bu guo fang zong
每个路口 怎么转都错
mei ge lu kou / zen me zhuan dou cuo
我进退不得 谁救我
wo jin tui bu de / shei jiu wo
-
When blind darkness is more distinct than daylight
When wasteful happiness must compensate for everything else
When feigned reason cannot endure past indulgence
At every intersection, I run into mistakes regardless of how I turn
I can't advance or retreat, who will save me


飞不进 你梦中 偷一点感受
fei bu jin / ni meng zhong / tou yi dian gan shou
飞不回 原来我 冰冷的躯壳
fei bu hui / yuan lai wo / bing leng de qu qiao
就这样漂浮着 悲伤的穿梭
jiu zhe yang piao fu zhe / bei shang de chuan suo
感觉掏空 灵魂不在了
gan jue tao kong / ling hun bu zai le
爱情突然失重 在飘着
ai qing tu ran shi zhong / zai piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
I can't fly into your dreams to steal some of your experience
I can't fly back into my former frozen body
Just floating like this back and forth in sorrow's passageway
Hollow out all awareness, in the soul's absence
Love suddenly becomes weightless, it's floating
Da la la la...

Stefanie Sun - Kite

孙燕姿 - 风筝
Sun Yan Zi – Feng Zheng



我不要 将你多绑住 一秒
wo bu yao / jiang ni duo bang zhu / yi miao
我也知道 天空多美妙
wo ye zhi dao / tian kong duo mei miao
请你 替我瞧一瞧
qing ni / ti wo qiao yi qiao
-
I don’t want to tie you down a second longer
And I know how incredible the sky is
Please, take a look for me


天上的风筝哪儿去了
tian shang de feng zheng nar qu liao
一眨眼 不见了
yi zha yan / bu jian liao
谁把它的线剪断了
shui ba ta de xian jian duan liao
你知不知道
ni zhi bu zhi dao
-
Where has the kite in the sky gone?
One blink and it’s disappeared
Who has cut its string?
Do you know?


从前的我们哪儿去了
cong qian de wo men nar qu liao
路太远 我忘了
lu tai yuan / wo wang liao
如果你想飞我明了
ru guo ni xiang fei wo ming liao
你自由也好
ni zi you ye hao
-
The pair of us from the past, where have they gone?
The road was too long, I’ve forgotten
If you want to fly, I understand
It’s good for you to be free


我不要 将你多绑住 一秒
wo bu yao / jiang ni duo bang zhu / yi miao
我也知 道 天空多美妙
wo ye zhi dao / tian kong duo mei miao
请你 替我瞧一瞧
qing ni / ti wo qiao yi qiao
-
I don’t want to tie you down a second longer
And I know how incredible the sky is
Please, take a look for me


天上的风筝哪儿去了
tian shang de feng zheng nar qu liao
一眨眼 不见了
yi zha yan / bu jian liao
谁把它的线剪断了
shui ba ta de xian jian duan liao
你知不知道
ni zhi bu zhi dao
-
Where has the kite in the sky gone?
One blink and it’s disappeared
Who has cut its string?
Do you know?


我不要 将你多绑住 一秒
wo bu yao / jiang ni duo bang zhu / yi miao
我也知道 天空多美妙
wo ye zhi dao / tian kong duo mei miao
请你 替我瞧一瞧
qing ni / ti wo qiao yi qiao
-
I don’t want to tie you down a second longer
And I know how incredible the sky is
Please, take a look for me


看你穿越云端飞的很高
kan ni chuan yuan yun duan fei de hen gao
站在山上的我大声叫 喔~
zhan zai shan shang de wo da sheng jiao / wo~
也许你呀不会听到
ye xu ni ya bu hui ting dao
把梦想找到
ba meng xiang zhao dao
要过得更好
yao guo de geng hao
-
Seeing you rise through the clouds and fly so high above
I stand on the mountain and I yell, wo~
Maybe you don’t hear it, but
Find your dreams
You must live better and better


我不要 爱情的低潮
wo bu yao / ai qing de di chao
我会微笑 眼泪不准掉
wo hui wei xiao / yan lei bu zhun diao
我很好 后来的你好不好
wo hen hao / hou lai de ni hao bu hao
你会知道 我没有走掉
ni hui zhi dao / wo mei you zou diao
回忆 飞进风里了
hui yi / fei jin feng li liao
-
I don’t want love to reach it's lowest point
I will smile and tears won’t fall
I’m very well, how have you been since then?
You will know that I haven’t left
Memories fly into the wind


天上的风筝哪儿去了
tian shang de feng zheng nar qu liao
-
Where has the kite in the sky gone?