Fish Leung - Happy Break-Up

梁静如 - 分手快乐
Liang Jing Ru - Fen Shou Kuai Le



我无法帮你预言 委曲求全有没有用
wo wu fa bang ni yu yan / wei qu qiu quan you me you yong
可是我多么不舍 朋友爱得那么苦痛
ke shi wo duo me bu she / peng you ai de na me ku tong
爱可以不问对错 至少有喜悦感动
ai ke yi bu wen dui cuo / zhi shao you xi yue gan dong
如果他总为别人撑伞 你何苦非为他等在雨中
ru guo ta zong wei bie ren cheng san / ni he ku fei wei ta deng zai yu zhong

-
There's no way for me to help you predict whether compromising will be of any use
But I can't bear seeing a friend suffering so much for love
In love, you can not ask what's right or wrong, as long as you are moved by happiness
If he always holds the umbrella for someone else, why are you intent on waiting for him in the rain?


泡咖啡让你暖手 想挡挡你心口里的风
pao ka fei rang ni nuan shou / xiang dang dang ni xin ko li de feng
你却想上街走走 吹吹冷风会清醒得多
ni que xiang shang jie zou zou / chui chui leng feng hui qing xing de duo
你说你不怕分手 只有点遗憾难过
ni shou ni bu pa fen shou / zhi you dian yi han na guo
情人节就要来了 剩自己一个
qing ren jie jiu yao lai le / sheng zi ji yi ge
其实爱对了人 情人节每天都过
qi shi ai dui le ren / qing ren jie mei tian dou guo
-
I brew some coffee so you can warm your hands, to block the wind at the gates of your heart
But you want to go out, take a walk, feeling the cold air will clear your head much more
You say that you're not afraid of breaking up, there's just some regret and sadness
Valentine's day is almost here, there's only yourself left
But actually, if you love the right person, everyday is Valentine's Day



分手快乐 祝你快乐
fen shou kuai le / zhu ni kuai le
你可以找到更好的
ni ke yi zhao dao gen hao de
不想过冬 厌倦沉重
bu xiang guo dong / yan juan chen zhong
就飞去热带的岛屿游泳
jiu fei qu re dai de dao yu you yong
-
Have a happy break-up, I wish you happiness
You can find someone better
If you don't want to spend the winter here, tired and heavy
Just fly to a tropical island and swim


分手快乐 请你快乐
fen shou kuai le / qing ni kuai le
挥别错的才能和对的相逢
hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng
离开旧爱 像坐慢车
li kai jiu ai / xiang zuo man che
看透撤了心就会是晴朗的
kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de
-
Have a happy break up, please be happy
Only when you leave something wrong can you meet what's right
Leave the old love, it's like traveling a slow train
When you see you've completely left, your heart will become sunny


没人能把谁的幸福没收
mei ren neng ba shui de xing fu mo shou
你发誓你会活的有笑容
ni fa shi ni hui huo de you xiao rong
你自信时候真的美多了
ni zi xin shi hou zhen de mei duo le
-
Nobody can confiscate another person's happiness
Promise that you'll live with a smile on
You're really much more beautiful when you're confident

Fish Leung - If One Day

梁静茹 - 如果有一天
Liang Jing Ru - Ru Guo You Yi Tian



现在也只能欣赏
xian zai ye zhi neng xin shang
唯一的合照一张
wei yi de he zhao yi zhang
淡忘了的是那个街角
dan wang le de shi na ge jie jiao
想念的是当时的微笑
xiang nian de shi dang shi de wei xiao
-
Now I can only admire
The one picture we took together
That street corner has been dully forgotten
It's the smiles from that time which I miss


生活中交错失望
sheng huo zhong jiao cuo shi wang
越想念就越孤单
yue xiang nian jiu yue gu dan
若再被寂寞迎头赶上
ruo zai bei ji mo ying tou gan shang
多感伤原来只是正常
duo gan shang yuan lai zhi shi zheng chang
-
Disappointments with life's wrong interactions
The more you long for them, the lonelier you get
If loneliness catches up to meet me again
Then in the end, it's normal to feel so much pain


你是不是也在品尝
ni shi bu shi ye zai pin chang
一个人的咖啡和天光
yi ge ren de ka fei he tian guang
是不是也忽然察觉到
shi bu shi ye hu ran cha jue dao
多出时间看天色的变换
duo chu shi jian kan tian se de bian huan
-
Are you also savoring
A solitary coffee with the sky's light
Did you also suddenly realize
You have ample time now to watch the changing colors of the sky


如果有一天 我们再见面
ru guo you yi tian / wo men zai jian mian
时间会不会倒退一点
shi jian hui bu hui dao tui yi dian
也许我们都忽略
ye xu wo men dou hu lue
互相伤害之外的感觉
hu xiang shang hai zhi wai de gan jue
-
If one day, we meet again
Will time rewind a little bit
Maybe we both overlooked
All feelings outside of mutual hurt


如果哪一天 我们都发现
ru guo na yi tian / wo men dou fa xian
好聚好散不过是种遮掩
hao ju hao san bu guo shi zhong zhe yan
如果我们没发现
ru guo wo men mei fa xian
就给彼此多一点时间
jiu gei bi ci duo yi dian shi jian
-
If someday, we both discover
That pleasantly meeting and parting is only a type of evasion
If we haven't discovered it yet
Then we'll give each other a little more time

Fish Leung - Silk Road

梁静茹 - 丝路
Liang Jing Ru - Si Lu

作词：阿信 (五月天)
Zuo Ci: Ai Xin (Wu Yue Tian)
作曲：王力宏
Zuo Qu: Wang Li Hong
-
Lyricist: Ah Xin (Mayday)
Composer: Lee Hom



如果流浪是你的天赋
ru guo liu lang shi ni de tian fu
那么你一定是我最美的追逐
na mo ni yi ding shi wo zui mei de zhui zhu
如果爱情是你的游牧
ru guo ai qing shi ni de you mu
拥有过是不是该满足
yong you guo shi bu shi gai man zu
-
If you innately have to lead a vagrant life
Then surely you are my most beautiful pursuit
If love is the pasture of your nomadic migrations
Then is having possessed it a cause for satisfaction


(谁带我踏上孤独的丝路)
(shui dai wo ta shang gu du de si lu)
追逐你的脚步
zhui zhu ni de jiao bu
(谁带我离开孤独的丝路)
(shui dai wo li kai gu du de si lu)
感受你的温度
gan shou ni de wen du
(我将眼泪流成天山上面的湖)
(wo jiang yan lei liu cheng tian shan shang mian de hu)
让你疲倦时能够扎营停住
rang ni pi juan shi neng gou zha ying ting zhu
羌笛声 胡旋舞 为你笑为你哭
qiang di sheng / hu xuan hu / wei ni xiao wei ni ku
爱上你的全部 放弃我的全部
ai shang ni de quan bu / fang qi wo de quan bu
-
(Who guided my first step onto this lonely Silk Road)
Chasing after your footsteps
(Who led me off of this lonely Silk Road)
The experience of your warmth
(I let my tears form a lake on top of the sky-mountain)
So that when you are weary you can pitch tent and rest
The sound of a Qiang bamboo flute, a reckless revolving dance, smiling for
you and crying for you
In love with all of you, I let go of all of myself


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
谁是谁的旅途 我只要你记住
shui shi shui de lu tu / wo zhi yao ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared who was whose happiness
Who was whose journey; I just want you to remember


星星就是穷人的珍珠
xing xing jiu shi qiong ren de zhen zhu
你的笑支撑着我虔诚的最初
ni de xiao zhi cheng wo qian cheng de zui chu
狂风沙石我得到依附
kuang feng sha shi wo de dao yi fu
穿越过亚西亚的迷雾
chuan yue guo ya xi ya de mi wu
-
Stars are the pearls of the poor
Your smile supported the beginnings of my piety
Through fierce winds of sand and rock I found something to depend on
Passing through the dense fog of Ya Xi Ya


(谁带我踏上孤独的丝路)
(shui dai wo ta shang gu du de si lu)
追逐你的脚步
zhui zhu ni de jiao bu
(谁带我离开孤独的丝路)
(shui dai wo li kai gu du de si lu)
感受你的温度
gan shou ni de wen du
(我将眼泪流成天山上面的湖)
(wo jiang yan lei liu cheng tian shan shang mian de hu)
让你疲倦时能够扎营停住
rang ni pi juan shi neng gou zha ying ting zhu
羌笛声 胡旋舞 为你笑为你哭 (HO~为你哭)
qiang di sheng / hu xuan hu / wei ni xiao wei ni ku (ho~ wei ni ku)
HEY~爱上你的全部放弃我的全部 (我的全部)
hei~ ai shang ni de quan bu / fang qi wo de quan bu (wo de quan bu)
-
(Who guided my first step onto this lonely Silk Road)
Chasing after your footsteps
(Who led me off of this lonely Silk Road)
The experience of your warmth
(I let my tears form a lake on top of the sky-mountain)
So that when you are weary you can pitch tent and rest
The sound of a Qiang bamboo flute, a reckless revolving dance, smiling for
you and crying for you (oh, crying for you)
In love with all of you, I let go of all of myself (all of myself)


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
谁是谁的旅途 我只要你记住
shui shi shui de lu tu / wo zhi yao ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared who was whose happiness
Who was whose journey; I just want you to remember


云破日出 你是那道光束
yun po ri chu / ni shi na dao guan shu
带着平凡的我走过崎岖旅途
dai zhe ping fan de wo zou guo qi qu lu tu
-
The clouds break and the sun appears, you are that ray of light
Leading an ordinary me through this rugged journey


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从来不哭
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku
谁是谁的幸福 我从来不在乎
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you
I never cared who was whose happiness


爱上了你之后我开始领悟
ai shang le ni zhi hou wo kai shi ling wu
陪你走了一段最唯美的国度
pei ni zou le yi duan zui wei mei de guo du
爱上了你之后我从不哭（NO~OH~）
ai shang le ni zhi hou wo cong lai bu ku (no~ oh~)
谁是谁的幸福 我从来不在乎（我～不在乎）
shui shi shui de xing fu / wo cong lai bu zai hu (wo~ bu zai hu)
谁是谁旅途
shui shi shui de lu tu
我只要~
wo zhi yao~
我只要 你记住
wo zhi yao / ni ji zhu
-
After I've loved you I begin to comprehend
I walked with you through the most beautiful section of the country
I've never cried since I loved you (no~oh)
I never cared who was whose happiness (I~ don't care)
Who was whose journey
I only want ~
I only want you to remember