Mayday - Come Back

五月天 - 回来吧
Wu Yue Tian - Hui Lai Ba



那年烟花 满天幸福的爆炸
na nian yan hua / man tian xing fu de bao zha
看她的眼睛舍不得眨 倒映着火花
kan ta de yan jing she bu de zha / dao ying zhe huo hua
她笑着说 相爱就要幸福呀
ta xiao zhe shuo / xiang ai jiu yao xing fu ya
懂 但是我们都把幸福 挥霍完了吗
dong / dan shi wo men dou ba xing fu / hui huo wan le ma
-
The fireworks that year; the sky was exploding with happiness
I saw, reflected in her eyes which couldn't bear to blink, the sparks
She smiled and said that we should be happy that we are in love
We understood, yet we both squandered our happiness until none was left


回忆 越美 越可怕
hui yi / yue mei / yue ke pa
越挣扎 眼泪越是要落下
yue zheng zha / yan lei yue shi yao luo xia
-
Memories: the more beautiful they are, the more terrifying they become
The more one struggles against it, the more the tears will fall


回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
我会永远在这里
wo yong yuan zai zhe li
只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I have have always waited
I will stay here forever
I only want you to come back


所有的人 都说时间是魔法
suo you de ren / dou shuo shi jian shi mo fa
说总有一天我能忘记 最深爱的她
shuo zong you yi tian wo neng wan ji / zui shen ai de ta
为什么呢 想念每天都增加
wei she me ne / xiang nian mei tian dou zeng jia
痛 钻进灵魂占据回忆 在生命发芽
tong / zuan jin ling hun zhan ju hui yi / zai sheng ming fa ya
-
Everybody says that time is an enchantment
They say that there will definitely be a day when I'll forget the she whom I loved so much
Why then, does the longing increase each day
Pain drills into my spirit and captures my memories, it takes root in my life


呐喊 挣扎 期待的
na han / zhen zha / qi dai de
未来啊 难道这么就算了吗
wei lai a / nan dao zhe me jiu suan le ma
-
Cry out, struggle, the long-awaited
Future; Could it be that just like this we give it up?


回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
我会永远在这里
wo yong yuan zai zhe li
只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I have have always waited
I will stay here forever
I only want you to come back


回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
不管要什么代价
bu guan yao shen me dai jia
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I've have always waited
It doesn't matter at what cost


回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba / nan dao ni bu huai nian ma
最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba / wo hai yi zhi zai deng a
我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
我会永远在这里
wo yong yuan zai zhe li
只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
-
Come back, is it possible that you don't miss the past?
Once, when we were deepest in love, you said that
We ourselves are a fairy tale
Come back, I will always be waiting
I've have always waited
I will stay here forever
I only want you to come back


快回来吧
kuai hui lai ba
期待的未来这么算了吗
qi dai de wei lai zhe me suan le ma
WO~ 快回来吧
wo~ kuai hui lai ba
-
Come back quickly
Just give up our long-awaited future?
Wo~ come back quickly