March 28, 2009

Feifei, Feng - Unforgettable Thoughts

凤飞飞 - 意难忘
Feng Fei Fei - Yi Nan Wang




蓝色的街灯 明灭在街头
lan se de jie deng / ming mie zai jie tou
独自对窗 凝望月色 星星在闪耀
du zi dui chuang / ning wang yue se / xing xing zai shan yao
我在流泪 我在流泪 没人知道我
wo zai liu lei / wo zai liu lei / men ren zhi dao wo
-
Blue streetlights, flickering in the street
Solitarily facing the window, gazing at the moonlight, the stars are twinkling
I'm crying, I'm crying, nobody knows me



谁在唱呀 远处轻轻传来
shei zai chang ai / yuan chu qing qing chuan lai
想念你的 想念你的 我爱唱的那一首歌
xiang nian ni de / xiang nian ni de / wo ai chang de nai yi shou ge
-
Who is singing, it lightly arrives from a distance
It's missing you, it's missing you, that song that I love to sing



白色的毛衣 遗留我身边
bai se de mao yi / yi liu wo shen bian
抱入怀里 传来暗香 我心已破碎
bao ru huai li / chuan lai an xiang / wo xin yi po sui
我在流泪 我在流泪 没人知道我
wo zai liu lei / wo zai liu lei / men ren zhi dao wo
-
That white sweater, is still left by my side
I hold it to my bosom, a faint fragrance appears, and my heart is already shattered
I'm crying, I'm crying, nobody knows me



谁在唱呀 远处轻轻传来
shei zai chang ai / yuan chu qing qing chuan lai
想念你的 想念你的 我爱唱的那一首歌
xiang nian ni de / xiang nian ni de / wo ai chang de nai yi shou ge
-
Who is singing, it lightly arrives from a distance
It's missing you, it's missing you, that song that I love to sing

1 comment:

  1. I like yours translation very much and really appreciate it, because I like to sing but do not really know the exact words . I have some suggestion for the words
    没=men actually mei
    呀=ai actually ya
    那=nai actually na
    Thank you very much...

    ReplyDelete