FanFan - Unreachable

范玮琪 - 到不了
Fan Wei Qi - Dao Bu Liao



你眼睛会笑　弯成一条桥
ni yan jing hui xiao / wan cheng yi tiao qiao
终点却是我　永远到不了
zhong dian que shi wo / yong yuan dao bu liao
-
Your eyes can smile, they curve into a bridge
Yet its destination is somewhere I'll never reach


感觉你来到　是风的呼啸
gan jue ni lai dao / shi feng de hu xiao
思念像苦药　竟如此难熬　每分每秒
si nian xiang ku yao / jing ru ci nan ao / mei fen mei miao
-
Sensing your arrival, it's only the whistle of the wind
Longing like bitter medicine, so hard to endure, every minute and every second


我找不到　我到不了
wo zhao bu dao / wo dao bu liao
你所谓的　将来的美好
ni suo wei de / jiang lai de mei hao
我什么都不要　知不知道
wo shen me dou bu yao / zhi bu zhi dao
若你懂我　这一秒
ruo ni dong wo / zhe yi miao
-
I can't find it, I can't reach it
Your supposed future happiness
I don't want anything, did you know that
If you understand me this very second


我想看到　我在寻找
wo xiang kan dao / wo zai xun zhao
那所谓的　爱情的美好
na suo wei de / ai qing de mei hao
我紧紧的依靠　紧紧守牢　
wo jin jin de yi kao / jin jin shou lao
不敢漏掉　一丝一毫　愿你看到
bu gan lou diao / yi ci yi hao / yuan ni kan dao
-
I want to see, I'm searching for
The supposed Love's gloriousness
I tightly rely on it, closely guard it
Not daring to let even a tiny bit slip through; I hope you see that

FanFan - Can We Not Be Brave

范玮琪 - 可不可以勇敢
Fan Wei Qi - Ke Bu Ke Yi Yong Gan



你用浓浓的鼻音说一点也没事
ni yong nong nong de bi yin shuo yi dian ye mei shi
反正又美又痛才是爱的本质
fan zheng you mei you tong cai shi ai de ben zhi
一个人旅行也许更有意思
yi ge ren luu xing ye xu geng you yi ci
和他真正结束才能重新开始
he ta zhen zheng jie shu cai neng chong xin kai shi
-
You use a thick nasal voice to say nothing's wrong
After all, it's love's nature to be both beautiful and painful
Perhaps traveling along can be more interesting
Only when it's truly ended with him can you begin anew


几年贴心的日子换分手两个字
ji nian tie xin de ri zi huan fen shou liang ge zi
你却严格只准自己哭一下子
ni que yan ge zhi zhun zi ji ku yi xia zi
看着你努力想微笑的样子
kan zhe ni nu li xiang wei xiao de yang zi
我的心像大雨将至那么潮湿
wo de xin xiang da yu jian zhi na me chao shi
-
How many years of intimacy in exchange for 'break up' these two words
Yet you strictly only allow yourself to cry for a little while
Watching you try hard to smile
My heart is moistened as though a heavy rain has fallen


我们可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
当伤太重心太酸无力承担
dang shang tai zhong xin tai suan wu li cheng dan
就算现在女人很流行释然
jiu suan xian zai nuu ren hen liu xing shi ran
好像什么困境都知道该怎么办
hao xiang shen me kun jing dou zhi dao gai zen me ban
-
Can we not be brave
When the wound's too deep and the heart's aching beyond what we can endure
Even if it's fashionable for modern women to be at ease
As though we know how to react in every predicament


我们可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
当爱太累梦太乱没有答案
dang ai tai lei meng tai luan mei you da an
难道不能坦白的放声哭喊
nan dao bu neng tan bai de fang sheng ku han
要从心底拿走一个人很痛很难
yao cong xin di na zou yi ge ren hen tong hen nan
-
Can we not be brave
When love's too weary and dreams are too messy, when there are no answers
Are we not even allowed to honestly cry and shout out loud
To take a person out from the bottom of one's heart is a very painful, very difficult thing