Faye Wong - I Don't Want To Be Like This Either

王菲 - 我也不想这样
Wang Fei - Wo Ye Bu Xiang Zhe Yang



忽然间 毫无缘故
hu ran jian / hao wu yuan gu
再多的爱 也不满足
zai duo de ai / ye bu man zu
想你的眉目 想的迷糊
xiang ni de mei mu / xiang dao mi hu
不知不觉让我中毒
bu zhi bu jue rang wo zhong du
-
Suddenly, for no reason at all
No amount of love can satisfy me
Thinking of your features until they become blurred
Unwittingly, it poisons me


忽然间 很需要保护
hu ran jian / hen xu yiao bao hu
假如世界一瞬间结束
jia ru shi jie yi shun jian jie shu
假如你退出
jia ru ni tui chu
我只是说假如
wo zhi shi shuo jia ru
-
Suddenly, I desperately need protection
Suppose the world ends in an instant
Suppose you back out
I'm only supposing


不是不明白 太想看清楚
bu shi bu ming bai / tai xiang kan qing chu
反而让你的面目变得模糊
fan er rang ni de mian mu bian de mo hu
越在乎的人 越小心安抚
yue zai hu de ren / yue xiao xin an fu
反而连一个吻也留不住
fan er lian yi ge wen ye liu bu zhu
-
It's not that I don't understand, I crave to see things clearly
Instead, it's only caused your face to become dimmer
The more you care about a person, the more you carefully try to appease them
Instead, not even a kiss can be kept


我也不想这么样 反反覆覆
wo ye bu xiang zhe me yang / fan fan fu fu
反正最后每个人都孤独
fan zheng zui hou mei ge ren dou gu du
你的甜蜜变成我的痛苦
ni de tian mi bian cheng wo de tong ku
离开你有没有帮助
li kai ni you mei you bang zhu
-
I don't want to be like this either, over and over
Everyone ends up lonely anyway
Your sweetness becomes my suffering
Does leaving you help?


我也不想这么样 起起伏伏
wo ye bu xiang zhe me yang / qi qi fu fu
反正每段关系都是孤独
fan zheng mei duan guan xi dou shi gu du
眼看感情变成一个包袱
yan kai gan qing bian cheng yi ge bao fu
都怪我太渴望得到 你的保护
dou guai wo tai ke wang de dao / ni de bao hu
-
I don't want to be like this either, back and forth
Every relationship is loneliness anyway
Watching affection transform into a burden
Blame it all on I who yearned too much for your protection

Alan Kuo - Zero

柯有伦 - 零
Ke You Lun - Ling



从来不相信我的世界可以有多完美
cong lai bu xiang xin wo de shi jie ke yi you duo wan mei
痛苦寂寞还有一些疲惫
tong ku / ji mo / hai you yi xie pi bei
不允许他人随意进入我的零度空间
bu yun xu ta ren sui yi jin ru wo de ling du kong jian
宁愿孤独懒的再去想谁
ning yuan gu dan lan de zai qu xiang shui
-
I've never believed the world could be all that perfect
Suffering, loneliness, and some fatigue
I don't allow others to freely enter my frozen space
I'd rather stay solitary than bother thinking about someone


俩个人一起是否只是得到一种安慰
liang ge ren yi qi shi fo zhi shi de dao yi zhong an wei
挣脱过去然后忘记一切
zheng tuo guo qu rang hou wang ji yi qie
没想过有天我的结局忽然全部改变
mei xiang guo you tian wo de jie ju hu ran quan bu gai bian
谁会抓住我的无力双臂
shui hui zhua zhu wo de wu li shuang bi
-
Two people together, isn't it only to gain a type of comfort
Struggle to become free then forget about everything
I never thought there will come a day when my conclusion suddenly and completely changed
Who will hold on to my useless arms


怎么会哭
zen me hui ku
(谁错谁对为谁抱歉)
(shui cuo shui dui wei shui bao qian)
不会再哭
bu hui zai ku
(谁错谁对为谁憔悴)
(shui cuo shui dui wei shui qiao cui)
-
How can I be crying?
(Who's wrong? Who's right? To whom am I apologizing?)
I won't cry again
(Who's wrong? Who's right? For whom have I become fragile?)


走入零度空间等到一切分裂
zou ru ling du kong jian deng dao yi qie fen lie
就算爱的危险我们一起面对
jiu suan ai de wei xian wo men yi qi mian dui
来不及的防备没听过的誓言
lai bu ji de fang bei mei ting guo de shi yan
要我怎么学会多了爱的明天
yao wo zen me xue hui duo le ai de ming tian
-
Walk into the frozen space, wait for everything to break apart
Even if love is dangerous, we'll face it together
No time to set up defenses, promises I've never heard before
How am I supposed to learn a tomorrow that includes love


走出零度空间终于一切分裂
zou chu ling du kong jian zhong yu yi qie fen lie
就算爱的很累我却不会后悔
jiu suan ai de hen lei wo que bu hui hou hui
放下所有防备一切都无所谓
fang xia suo you fang bei yi qie dou wu suo wei
逃出黑暗世界开始新的明天
tao chu he an shi jie kai shi xin de ming tian
新的明天
xin de ming tian
-
Leave this frozen space, finally everything breaks apart
Even if love is tiring, I won't regret it
Drop all my defenses, nothing matters
Escape from this dark world and begin a new tomorrow
A new tomorrow


新的明天
xin de ming tian
新的世界
xin de shi jie
-
A new tomorrow
A new world