Fish Leung - If One Day

梁静茹 - 如果有一天
Liang Jing Ru - Ru Guo You Yi Tian



现在也只能欣赏
xian zai ye zhi neng xin shang
唯一的合照一张
wei yi de he zhao yi zhang
淡忘了的是那个街角
dan wang le de shi na ge jie jiao
想念的是当时的微笑
xiang nian de shi dang shi de wei xiao
-
Now I can only admire
The one picture we took together
That street corner has been dully forgotten
It's the smiles from that time which I miss


生活中交错失望
sheng huo zhong jiao cuo shi wang
越想念就越孤单
yue xiang nian jiu yue gu dan
若再被寂寞迎头赶上
ruo zai bei ji mo ying tou gan shang
多感伤原来只是正常
duo gan shang yuan lai zhi shi zheng chang
-
Disappointments with life's wrong interactions
The more you long for them, the lonelier you get
If loneliness catches up to meet me again
Then in the end, it's normal to feel so much pain


你是不是也在品尝
ni shi bu shi ye zai pin chang
一个人的咖啡和天光
yi ge ren de ka fei he tian guang
是不是也忽然察觉到
shi bu shi ye hu ran cha jue dao
多出时间看天色的变换
duo chu shi jian kan tian se de bian huan
-
Are you also savoring
A solitary coffee with the sky's light
Did you also suddenly realize
You have ample time now to watch the changing colors of the sky


如果有一天 我们再见面
ru guo you yi tian / wo men zai jian mian
时间会不会倒退一点
shi jian hui bu hui dao tui yi dian
也许我们都忽略
ye xu wo men dou hu lue
互相伤害之外的感觉
hu xiang shang hai zhi wai de gan jue
-
If one day, we meet again
Will time rewind a little bit
Maybe we both overlooked
All feelings outside of mutual hurt


如果哪一天 我们都发现
ru guo na yi tian / wo men dou fa xian
好聚好散不过是种遮掩
hao ju hao san bu guo shi zhong zhe yan
如果我们没发现
ru guo wo men mei fa xian
就给彼此多一点时间
jiu gei bi ci duo yi dian shi jian
-
If someday, we both discover
That pleasantly meeting and parting is only a type of evasion
If we haven't discovered it yet
Then we'll give each other a little more time