Sodagreen - Before the Snow Thaws

苏打绿 - 融雪之前
Su Da Lv - Rong Xue Zhi Qian



某夜你离开　某天你走来
mou ye ni li kai / mou tian ni zou lai
某刻我明白　某种我的爱
mou ke wo ming bai / mou zhong wo de ai
睡在梦境徘徊世界停摆只剩我存在
shui zai meng jing pai huai shi jie ting bai zhi sheng wo cun zai
-
On some night you left, on some day you walked over
At some moment I understood, some type of love of mine
Asleep in dreamland hesitating, the world comes to a stop and only I exist


看见风吹来　听见云散开
kan jian feng chui lai / ting jian yun san kai
预见你的爱　遇见心雪白
yu jian ni de ai / yu jian xin xue bai
天地不慢不快不好不坏专心而澎湃
tian di bu man bu kuai bu hao bu huai zhuan xin er peng pai
-
I saw the wind blow here, heard the clouds disperse
Predicted your love, and met a heart white as snow
Heaven and earth, not slow, not fast, not good, not bad, concentrated and surging


不再费疑猜　不再害怕醒过来
bu zai fei yi cai / bu zai hai pa xing guo lai
不再有不安　有阳光就有黑暗
bu zai you bu an / you yang guang jiu you hei an
放开　时间空间而存在
fang kai / shi jian kong jian er cun zai
-
I'll not wastefully doubt and guess anymore, I'll not be afraid of waking anymore
I'll not harbor unease anymore, if light exists then so much darkness
Even if I let go, time and space will still exist


天地不慢不快不好不坏专心而澎湃
tian di bu man bu kuai bu hao bu huai zhuan xin er peng pai
-
Heaven and earth, not slow, not fast, not good, not bad, concentrated and surging


不再费疑猜　不再害怕醒过来
bu zai fei yi cai / bu zai hai pa xing guo lai
不再有不安　有阳光就有黑暗
bu zai you bu an / you yang guang jiu you hei an
放开　时间空间而存在
fang kai / shi jian kong jian er cun zai
-
I'll not wastefully doubt and guess anymore, I'll not be afraid of waking anymore
I'll not harbor unease anymore, if light exists then so much darkness
Even if I let go, time and space will still exist


日代替月笑着醒过来
ri dai ti yue xiao zhe xing guo lai
-
The sun replaces the moon, and with a smile, I wake up

Cheer Chen - Going to England Next Week

陈绮贞 - 下个星期去英国
Chen Qi Zhen - Xia Ge Xing Qi Qu Ying Guo



你收了行李下个星期要去英国
ni shou le xing li xia ge xing qi yao qu ying guo
遥远的故事记得带回来给我
yao yuan de gu shi ji de dai hui lai gei wo
我知道我想要却又不敢对你说
wo zhi dao wo xiang yao que you bu gan dui ni shuo
因为我已改变太多
yin wei wo yi gai bian tai duo
-
You've arranged your luggage, you're going to England next week
Your faraway stories, remember to bring them back to me
I know that there are things I want to but don't have the courage to say to you
Because I've already changed too much


你改了一个名字也准备换工作
ni gai le yi ge ming zi ye zhun bei huan gong zuo
你开始了新的恋情有一些困惑
ni kai shi le xin de lian qing you yi xie kun huo
我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
因为你已改变太多
yin wei ni yi gai bian tai duo
-
You've changed your name and you're preparing to switch careers
You've begun a new relationship and you're a little bit confused
I know that there are things you want to but don't have the courage to say to me
Because you've already changed too much


你写了好几首属于你的歌
ni xie le hao ji shou shu yu ni de ge
这样的歌隐藏了太多苦涩
zhe yang de ge yin cang le tai duo ku se
我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
因为我曾是你　我曾是你
yin wei wo ceng shi ni / wo ceng shi ni
无话不说的朋友
wu hua bu shuo de peng you
-
You wrote a fair amount of songs belonging to yourself
These types of songs conceal too much bitterness
I know that there are things you want to but don't have the courage to say to me
Because I was once your, I was once your
Friend who understood without a word


因为我们改变太多
yin wei wo men gai bian tai duo
-
Because we've changed too much

Steve Chou - Dusk

周传雄 - 黄昏
Zhou Chuan Xiong - Huang Hun



过完整个夏天　忧伤并没有好一些
guo wan zheng ge xia tian / you shang bing mei you hao yi xie
开车行驶在公路无际无边
kai che xing shi zai gong lu wu jin wu bian
有离开自己的感觉
you li kai zi ji de gan jue
-
A whole summer has passed, yet the sorrow hasn't eased a bit
Driving along the highway without an end in sight
I've detached myself from my feelings again


唱不完一首歌　疲倦还剩下黑眼圈
chang bu wan yi shou ge / pi juan hai sheng xia he yan quan
感情的世界伤害在所难免
gan qing de shi jie shang hen zai suo nan mian
黄昏再美终要黑夜
huang hun zai mei zong xiao hei ye
-
Not able to finish singing a song, tiredness still remains as dark circles around the eyes
In the realm of emotions hurt is difficult to avoid
No matter how beautiful the dusk is, night will eventually fall


依然记得从你口中说出再见坚决如铁
yi ran ji de cong ni ko zhong shuo chu zai jian jian jue ru tie　
昏暗中有种烈日灼身的错觉
huang hun zhong you zhong lie ri zhuo shen de cuo jue
黄昏的地平线　划出一句离别
huang hun de di ping xian / hua chu yi ju li bie
爱情进入永夜
ai qing jin ru yong ye
-
I still remember the goodbye from your lips as resolute as iron
In the dusky light, there was an illusion of being burnt by a brilliant sun
The horizon at dusk, delineates the phrase 'parting'
Love enters perpetual night


依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
yi ran ji de cong ni yan zhong hua luo de lei shang xin yu jue
混乱中有种热泪烧伤的错觉
hun luan zhong you zhong re lei shao shang de cuo jue
黄昏的地平线　割断幸福喜悦
huang hun de di ping xian / ge duan xing fu xi yue
相爱已经幻灭
xiang ai yi jing huan mie
-
I still remember the tears that slid from your eyes sorrowful and despairing
In the confusion, there was an illusion of being scalded by scorching tears
The horizon at dusk, severed all happiness
Love has already vanished

Steve Chou - Lonely Cold Sandbank

周传雄 - 寂寞沙洲冷
Zhou Chuan Xiong - Ji Mo Sha Zhou Leng



自你走后心憔悴
zi ni zou hou xin qiao cui
白色油桐风中纷飞
bai se you tong feng zhong fen fei
落花似人有情这个季节
luo hua si ren you qing zhe ge ji jie
-
Since you left the heart has waned
White tung tree catkins swirl about in the wind
In a season where falling petals are as passionate as man


河畔的风放肆拼命地吹
he pan de feng fang si ping ming de chui
不断拨弄离人的眼泪
bu duan bo nong li ren de yan lei
那样浓烈的爱再也无法给
na yang nong lie de ai zai ye wu fa gei
伤感一夜一夜
shang gan yi ye yi ye
-
The wind by the riverside howls as though its life depended on it
Continuously stirring the tears of the departed one
To never again be able to give a love so strong
Sick at heart night after night


当记忆的线缠绕过往支离破碎
dang ji yi de xian chan rao guo wang zhi li po sui
是慌乱占据了心扉
shi huang luan zhan ju le xin fei
有花儿伴着蝴碟　孤燕可以双飞
you hua er ban zhe hu die / gu yan ke yi shuang fei
夜深人静独徘徊
ye shen ren jing gu pai huai
-
When the thread of memories entwine past events, scattered to pieces
It's chaos occupying the door of one's heart
With flowers accompanying butterflies and solitary swallows able to fly in pairs
In the depths of night a person silently paces alone


当幸福恋人寄来红色分享喜悦
dang xing fu lian ren ji lai hong se fen xiang xi yue
闭上双眼难过头也不敢回
bi shang shuang yan nan guo tou ye bu gan hui
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
reng ran jian jin han zhi bu ken an xie wei dai zhe hou hui
寂寞沙洲我该思念谁
ji mo sha zhou wo gai si nian shei
-
When a blessed lover sends a red note to share their joyous news
One can only close both eyes sadly, not daring to look back
Still gathering all the cold branches, not willing to rest while carrying any regret
On the cold sandbank of loneliness who should I long for?

Bibi Chow - Liuyang River 2008

周笔畅 - 浏阳河 2008
Zhou Bi Chang - Liu Yang He 2008



(浏阳河　弯过了几道弯
(liu yang he / wan guo le ji dao wan
几十里水路到湘江)
ji shi li shui lu dao xiang jiang)
-
(Liuyang River, how many bends does it turn?
How many Li of waterway before it reaches Xiangjiang River?)


那是那一年　蝉声的夏天
na shi na yi nian / chan sheng de xia tian
那只小手学会了告别　也伸向明天
na zhi xiao shou xue hui le gao bie / ye shen xiang ming tian
一首歌是一条河　流过寂寞流入梦
yi shou ge shi yi tiao he / liu guo ji mo liu ru meng
让我经过你那些的经过　也勇于不同
rang wo jing guo ni na xie de jing guo / ye yong yu bu tong
-
That was that year, a summer of cicadas shrilling
That small hand learnt how to bid farewell and stretched into the future
A song is a river, flowing past loneliness and into a dream
Let me experience those experiences of yours, and also dare to be unique


听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wan guo le ji dao wan
弯成了新月回家路上　妈妈的目光
wan cheng le xin xue hui jia lu shang / ma ma de mu guang
听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wang guo le ji dao wan
勾起多少惆怅与多少希望　在心上
gou qi duo shao chou chang yu duo shao xi wang / zai xin shang
-
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Curving into a crescent moon on the road home, my mother's gaze
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Hooking together how many melancholies and wishes, in the heart


那是那一年　倒退的麦田
na shi na yi nian / dao tui de mai tian
我的小手学会了告别　也伸向明天
wo de xiao shou xue hui le gao bie / ye shen xiang ming tian
唱着你唱过的歌　我想要的我懂得
chang zhe ni chang guo de ge / wo xiang yao de wo dong de
让我经过你那些的经过　更勇于不同
rang wo jing guo ni na xie jing guo / geng yong yu bu tong
-
That was that year, reversing through the wheat field
My small hand learned to bid farewell and stretched into the future
Singing the song you've sung, I understand what it is I want
Let me experience those experiences of yours, and further dare to be unique


听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wang guo le ji dao wan
弯成了新月回家路上　妈妈的目光
wan cheng le xin yue hui jia lu shang / ma ma de mu guang
听你唱过
ting ni chang guo
浏阳河　弯过了几道弯
liu yang he / wan guo le ji dao wan
勾起多少惆怅与多少希望　在心上
gou qi duo shao chou chang yu duo shao xi wang zai xin shang
-
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Curving into a crescent moon on the road home, my mother's gaze
I've heard you sing
Liuyang River, how many bends does it turn?
Hooking together how many melancholies and wishes, in the heart


雨点找到了长河
yu dian zhao dao le chang he
回忆找到主题歌
hui yi zhao dao zhu ti ge
老家的热汤熟悉的窝
lao jia de re tang shu xi de wo
好温暖　好温暖
hao wen nuan / hao wen nuan
-
Raindrops have found the long river
Memories have found a theme song
The hot soup of my hometown, a familiar nest
So warm, so warm


听你唱着
ting ni chang zhe
浏阳河(浏阳河)　弯过了九道弯(时间的河)
liu yang he (liu yang he) / wan guo le jiu dao wan (shi jian de he)
五十里水路到湘江　
wu shi li shui lu dao xiang jian
听你唱着　
ting ni chang zhe
浏阳河　弯过了九道弯
liu yang he wan guo le jiu dao wan
流过多少惆怅与多少希望　变金黄
liu guo duo shao chou chang yu duo shao xi wang / bian jin huang
-
Listening to you sing
Liuyang River (Liuyang River), it turns past nine bends (river of time)
A fifty Li waterway reaching the Xiangjiang River
Listening to you sing
Liuyang River, it turns past nine bends
Flowing past how many melancholies and wishes, turning them into gold

Feifei, Feng - Dream Chaser

凤飞飞 - 追梦人
Feng Fei Fei - Zhui Meng Ren



让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
rang qing chun chui dong liao ni de chang fa rang ta qian yin ni de meng
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
bu zhi bu jue zhe cheng shi de li shi yi ji qu liao ni de xiao rong
红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
hong hong xin zhong lan lan de tian shi ge sheng ming de kai shi
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
chun yu bu mian ge ye de ni ceng kong du mian de ri zi
-
Let youth breeze through your long hair, let it pull along your dreams
Unconsciously this city's history has memorized your smile
A blue blue sky in a red red heart is a life's beginning
The spring rain doesn't sleep, and last night you solitarily slumbered


让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜
rang qing chun jiao yan de hua duo zhan kai liao shen cang de hong yan
飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸
fei qu fei lai de man tian de fei xu shi huan xiang ni de xiao lian
秋来春去红尘中谁在宿命里安排
qiu lai chun qu hong chen zhong shei zai xiu ming li an pai
冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光采
bing xue bu yu han ye de ni na nan yin cang de guang cai
-
Let the youthful, delicate and charming flowers burst forth their hidden rosiness
Flying here and there, the sky full of willow catkins is a fantasy of your smiling face
Autumn comes as spring leaves, who is arranging the fates in the mortal world
The freezing snow doesn't speak, in the cold night your splendor so difficult to hide


看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
kan wo kan yi yan ba / mo rang hong yan shou kong zhen
青春无悔不死　永远的爱人
qing chun wu hui bu si / yong yuan de ai ren
-
Take a look at me, don't let this young beauty endure an empty pillow
Youth has no regrets, will not die, my eternal lover


让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
rang liu lang de zu ji zai huang mo li xie xia yong jiu de hui yi
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
piao qu piao lai de bi ji shi shen cang de ji qing ni de xin yu
前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
qian chen hong shi lun hui zhong shei zai sheng yin li pai huai
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
chi qing xiao wo fan su de ren shi zhong nan jie de guan huai
-
Let the wandering footprints write down an everlasting memory in this barren land
Floating here and there, what's written are deeply hidden passions, your heart's words
In previous mortalities and reincarnations, who is hesitating within the noise
Infatuation is laughing at my ordinary human existence, laughing at cares, which in the end, are difficult to resolve

Feifei, Feng - Unforgettable Thoughts

凤飞飞 - 意难忘
Feng Fei Fei - Yi Nan Wang



蓝色的街灯　明灭在街头
lan se de jie deng / ming mie zai jie tou
独自对窗　凝望月色　星星在闪耀
du zi dui chuang / ning wang yue se / xing xing zai shan yao
我在流泪　我在流泪　没人知道我
wo zai liu lei / wo zai liu lei / men ren zhi dao wo
-
Blue streetlights, flickering in the street
Solitarily facing the window, gazing at the moonlight, the stars are twinkling
I'm crying, I'm crying, nobody knows me


谁在唱呀　远处轻轻传来
shei zai chang ai / yuan chu qing qing chuan lai
想念你的　想念你的　我爱唱的那一首歌
xiang nian ni de / xiang nian ni de / wo ai chang de nai yi shou ge
-
Who is singing, it lightly arrives from a distance
It's missing you, it's missing you, that song that I love to sing


白色的毛衣　遗留我身边
bai se de mao yi / yi liu wo shen bian
抱入怀里　传来暗香　我心已破碎
bao ru huai li / chuan lai an xiang / wo xin yi po sui
我在流泪　我在流泪　没人知道我
wo zai liu lei / wo zai liu lei / men ren zhi dao wo
-
That white sweater, is still left by my side
I hold it to my bosom, a faint fragrance appears, and my heart is already shattered
I'm crying, I'm crying, nobody knows me


谁在唱呀　远处轻轻传来
shei zai chang ai / yuan chu qing qing chuan lai
想念你的　想念你的　我爱唱的那一首歌
xiang nian ni de / xiang nian ni de / wo ai chang de nai yi shou ge
-
Who is singing, it lightly arrives from a distance
It's missing you, it's missing you, that song that I love to sing

FUSION Band - Chicken Ribs

FUSION乐团 - 鸡肋*
FUSION Yue Tuan - Ji Lei



把　镜子灌醉　让现实别太纯粹　假装完美
ba / jing zi guan zui / ran xian shi bie tai chun cui / jia zhuang wan mei
太　追求绝对　就有了太多累赘　当白爱上了黑
tai / zhui qiu jue dui / jiu you le tai duo lei zhui / dang bai ai shang le hei
-
Intoxicate the mirror with alcohol, make reality less absolute, to feign perfection
Too stubbornly pursuing the unconditional will cause too many inconveniences, when white falls in love with black


常常对自己说　付出了就别后悔　
chang chang dui zi ji shuo / fu chu le jiu bie hou hui
可谁又能无所谓
ke shei you neng wu suo wei
很想全身而退　放不下却已无味
hen xiang quan shen er tui / fang bu xiao que yi wu wei
爱得好狼狈
ai de hao lang bei
-
I often say to myself, if I've already paid I can't regret it
But who can truly be nonchalant about it
I really want to fully retreat from what I can't drop yet has turned bland
Loving so pathetically


对我微笑的全都是魔鬼
dui wo wei xiao de quan dou shi mo gui
拥抱之后说句友情真可贵
yong bao zhi hou shuo ju you qing zhen ke gui
我要的你一样都不能给
wo yao de ni yi yang dou bu neng gei
爱上你之后就从　自负到自卑
ai shang ni zhi hou jiu cong / zi fu dao zi bei
-
Those who smile at me are all monsters
After an embrace, saying "friendship is really precious"
There's not a single thing I want that you can fulfill
After loving you I changed from being smug to feeling inferior


心　伤痕累累　像眼泪一般无味　早已难辨真伪
xin / shang hen lei lei / xiang yan lei yi ban wu wei / zao yi nan bian zhen wei
梦　支离破碎　无止境的憔悴　似花般枯萎
meng / zhi li po sui / wu zhi jing de qiao cui / si hua ban ku wei
-
The heart, riddled with scars as bland as tears, I've long been unable to distinguish between truth and lies
Dreams, smashed and scattered, limitlessly weak, withering the way flowers do



*Figuratively something which despite it's lack of value, one is unwilling to let go of

Tanya Chua - Longing For

蔡健雅 - 思念
Cai Jian Ya - Si Nian



堆积所有对你的思念
dui ji suo you dui ni de si nian
把思念推进个黑暗的房间
ba si nian tui jin ge hei an de fang jian
房间就在厨房的后面
fang jian jiu zai chu fang de hou mian
没人会发现
mei ren hui fa xian
-
I pile up all my longings for you
And push them into a dark room
The room is just behind the kitchen
Nobody will discover it


烟不离手把自己灌醉
yan bu li shou ba zi ji guan zui
醉醒过后笑自己有多狼狈
zui xing guo hou xiao zi ji you duo lang bei
泡的咖啡有苦的滋味
pao de kai fei you ku de zi wei
我睁开了眼　忘记你是谁
wo zheng kai le yan / wang ji ni shi shei
-
With a cigarette not leaving my hand I make myself drunk
And laugh at how pathetic I am when I wake from my drunken state
The coffee brewed has a bitter taste
I open my eyes and forget who you are


让风筝自由干脆剪断了线
rang feng zheng zi you gan cui jian duan le xian
让它往蓝天空　随风而飞
rang ta wang lan tian kong / sui feng er fei
越飞越高直到看不见
yue fei yue gao zhi dao kan bu jian
像电影里的画面
xiang dian ying li de hua mian
-
To let a kite become free one might as well cut its string
Let it, towards the blue sky, borne on the wind, fly
Flying higher and higher until it can't bee seen
Like a scene from a movie


这样也许能让我好过一些
zhe yang ye xu neng rang wo hao guo yi xie
把你当做风筝　随风而飞
ba ni dang zuo feng zheng / sui feng er fei
越飞越高直到无所谓
yue fei yue gao zhi dao wu suo wei
我剪断了线　不再对你怀念
wo jian duan le xian / bu zai dui ni huai nian
-
Maybe this way I can live a little easier
By treating you like a kite, borne on the wind, flying
Flying higher and higher, until I don't care anymore
I've cut the string, no more longing for you


让风筝自由干脆剪断了线
rang feng zheng zi you gan cui jian duan le xian
让它往蓝天空　随风而飞
rang ta wang lan tian kong / sui feng er fei
越飞越高直到看不见
yue fei yue gao zhi dao kan bu jian
像电影里的画面
xiang dian ying li de hua mian
-
To let a kite become free one might as well cut its string
Let it, towards the blue sky, borne on the wind, fly
Flying higher and higher until it can't bee seen
Like a scene from a movie


这样也许能让我好过一些
zhe yang ye xu neng rang wo hao guo yi xie
把你当做风筝　随风而飞
ba ni dang zuo feng zheng / sui feng er fei
哦飞到哪里我无所谓
o fei dao na li wo wu suo wei
我剪断了线　不再对你怀念
wo jian duan le xian / bu zai dui ni huai nian
-
Maybe this way I can live a little easier
By treating you like a kite, borne on the wind, flying
Oh, it doesn't matter to me where you fly to
I've cut the string, no more longing for you


爱总是让人心碎　让我无法入睡
ai zong shi rang ren xin sui / rang wo wu fa ru shui
我又忍不住走进了房间
wo you ren bu zhu zou jin le fang jian
我闭上了眼　又被思念包围
bo bi zhang le yan / you bei si nian bao wei
又被思念包围
you bei si nian bao wei
-
Love will always be breaking peoples' hearts, making it impossible for me to fall asleep
Again I can't help it and walk into that room
I close my eyes, and am again surrounded by my longings
Again surrounded by my longings

FanFan - Unreachable

范玮琪 - 到不了
Fan Wei Qi - Dao Bu Liao



你眼睛会笑　弯成一条桥
ni yan jing hui xiao / wan cheng yi tiao qiao
终点却是我　永远到不了
zhong dian que shi wo / yong yuan dao bu liao
-
Your eyes can smile, they curve into a bridge
Yet its destination is somewhere I'll never reach


感觉你来到　是风的呼啸
gan jue ni lai dao / shi feng de hu xiao
思念像苦药　竟如此难熬　每分每秒
si nian xiang ku yao / jing ru ci nan ao / mei fen mei miao
-
Sensing your arrival, it's only the whistle of the wind
Longing like bitter medicine, so hard to endure, every minute and every second


我找不到　我到不了
wo zhao bu dao / wo dao bu liao
你所谓的　将来的美好
ni suo wei de / jiang lai de mei hao
我什么都不要　知不知道
wo shen me dou bu yao / zhi bu zhi dao
若你懂我　这一秒
ruo ni dong wo / zhe yi miao
-
I can't find it, I can't reach it
Your supposed future happiness
I don't want anything, did you know that
If you understand me this very second


我想看到　我在寻找
wo xiang kan dao / wo zai xun zhao
那所谓的　爱情的美好
na suo wei de / ai qing de mei hao
我紧紧的依靠　紧紧守牢　
wo jin jin de yi kao / jin jin shou lao
不敢漏掉　一丝一毫　愿你看到
bu gan lou diao / yi ci yi hao / yuan ni kan dao
-
I want to see, I'm searching for
The supposed Love's gloriousness
I tightly rely on it, closely guard it
Not daring to let even a tiny bit slip through; I hope you see that

FanFan - Can We Not Be Brave

范玮琪 - 可不可以勇敢
Fan Wei Qi - Ke Bu Ke Yi Yong Gan



你用浓浓的鼻音说一点也没事
ni yong nong nong de bi yin shuo yi dian ye mei shi
反正又美又痛才是爱的本质
fan zheng you mei you tong cai shi ai de ben zhi
一个人旅行也许更有意思
yi ge ren luu xing ye xu geng you yi ci
和他真正结束才能重新开始
he ta zhen zheng jie shu cai neng chong xin kai shi
-
You use a thick nasal voice to say nothing's wrong
After all, it's love's nature to be both beautiful and painful
Perhaps traveling along can be more interesting
Only when it's truly ended with him can you begin anew


几年贴心的日子换分手两个字
ji nian tie xin de ri zi huan fen shou liang ge zi
你却严格只准自己哭一下子
ni que yan ge zhi zhun zi ji ku yi xia zi
看着你努力想微笑的样子
kan zhe ni nu li xiang wei xiao de yang zi
我的心像大雨将至那么潮湿
wo de xin xiang da yu jian zhi na me chao shi
-
How many years of intimacy in exchange for 'break up' these two words
Yet you strictly only allow yourself to cry for a little while
Watching you try hard to smile
My heart is moistened as though a heavy rain has fallen


我们可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
当伤太重心太酸无力承担
dang shang tai zhong xin tai suan wu li cheng dan
就算现在女人很流行释然
jiu suan xian zai nuu ren hen liu xing shi ran
好像什么困境都知道该怎么办
hao xiang shen me kun jing dou zhi dao gai zen me ban
-
Can we not be brave
When the wound's too deep and the heart's aching beyond what we can endure
Even if it's fashionable for modern women to be at ease
As though we know how to react in every predicament


我们可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
当爱太累梦太乱没有答案
dang ai tai lei meng tai luan mei you da an
难道不能坦白的放声哭喊
nan dao bu neng tan bai de fang sheng ku han
要从心底拿走一个人很痛很难
yao cong xin di na zou yi ge ren hen tong hen nan
-
Can we not be brave
When love's too weary and dreams are too messy, when there are no answers
Are we not even allowed to honestly cry and shout out loud
To take a person out from the bottom of one's heart is a very painful, very difficult thing