April 14, 2006

Landy Wen - Love's Returning Warmth

温岚 - 爱回温
Wen Lan - Ai Hui Wen




今年忘了约你去看木棉
jin nian wang le yue ni qu kan mu mian
认识你的第六年夏天
ren shi ni de di liu nian xia tian
感觉本来就是微妙又难言
gan jue ben lai jiu shi wei miao you nan yan
而时间却容易生倦
er shi jian que rong yi sheng juan
我们之间越来越遥远
wo men zhi jian yue lai yue yao yuan
-
This year I forgot to invite you silk cotton viewing
The summer of the sixth year I've known you
Even in the beginning, this feeling was subtle and difficult to express
And time so easily breeds fatigue
The distance between us is growing longer and longer



最近天空总是懒懒灰灰
zui jin tian kong zong shi lan lan hui hui
提不起劲的浪漫要怪谁
ti bu qi jin de lang man yao guai shui
习惯是对生活的一种妥协
xi guan shi dui sheng huo de yi zhong tuo xie
而时间却让我学会
er shi jian que rang wo xue hui
难过时关上门一个人流眼泪
nan guo shi guan shang men yi ge ren liu yan lei
-
Lately the sky is always a sluggish grey
Who can we blame for a romance that just can't be launched
To be accustomed to is a kind of compromise with life
Yet time has taught me
That sadness is shutting the door and crying by oneself



就让爱回温
jiu rang ai hui wen
我说亲爱的陌生人
wo shuo qin ai de mo sheng ren
这一段旅程
zhe yi duan lu cheng
是我们回忆的重温
shi wo men hui yi de chong wen
一个纯朴小镇
yi ge chun pu xiao zhen
两个小小恋人
liang ge xiao xiao lian ren
管不住青春
guan bu zhu qing chun
爱自由的延伸
ai zi you de yan shen
一个吻一个永恒
yi ge wen yi ge yong heng
坐看星星点亮灯
zuo kan xing xing dian liang deng
-
Just let love's warmth return
I say, dear stranger
This section of our journey
Is a review of our memories
An innocent little town
Two tiny lovers
Who couldn't hold back their youth
And loved the extension of their freedom
One kiss, one eternity
Sitting and watching the stars light up lamps



就让爱回温
jiu rang ai hui wen
我说再见了陌生人
wo shuo zai jian le mo sheng ren
这一段回程
zhe yi duan hui cheng
让所有感觉再沸腾
rang suo you gan jue zai fei teng
一个温暖眼神
ye ge wen nuan yan shen
两个微笑的唇
lang ge wei xiao de chun
不必去追问
bu bi qu zhui wen
谁爱谁比较深
shui ai shui bi jiao shen
我们在爱的过程
wo men zai ai de guo cheng
回头看是单纯
hui tou kan shi dan chun
往前看是诚恳
wang qian kan shi cheng ken
-
Just let love's warmth return
I say, goodbye stranger
This period of return
Has reanimated all of our feelings
A tender gaze
Two calmly smiling lips
There's no need to closely question
Who loved who more in comparison
Us, in this course of love
Looking back we see simplicity
Looking forward we see sincerity



心是一扇门
xin shi yi shan men
开门爱回温
kai men ai hui wen
-
The heart is a door
Open that door and the warmth of love returns

No comments:

Post a Comment