Mayday - Float Above These Troubled Times

五月天 - 乱世浮生
Wu Yue Tian - Luan Shi Fu Sheng



乱世浮生 这是你给活着的评语
luan shi fu sheng / zhe shi ni gei huo zhe de ping yu
轻蔑的笑说尽了你的神气
qing mie de xiao shuo jin le ni de shen qi
风吹过来 吹起了你白色的衣领
feng chui guo lai / chui qi le ni bai se de yi ling
也吹走了我的悲观的相信
ye chui zou le wo de bei guan de xiang xin
-
Float above these troubled times, that's your remark on life
Your disdainful smile epitomizes your spirit
The wind blows towards here and lifts the collar of your white blouse
It also blows away my pessimistic beliefs


经过了谁和谁相遇 又谁和谁分离
jing guo le shui he shui xiang yu / you shui he shui fen li
最后把自己交给了命运
zui hou ba zi ji jiao gei le ming yun
命运像失控的马戏 小丑开始哭泣
ming yun xiang shi kong de ma xi / xiao chou kai shi ku qi
大象猴子跑进城里
da xiang hou zi pao jin cheng li
-
Past whose and whose meetings, then whose and whose partings
In the end, I hand myself over to fate
Fate is like a circus out of control, the clown starts crying
The elephant and monkey runs into the city


因为有你 因为有你 变换整个场景
yin wei you ni / yin wei you ni / bian huan zheng ge chang jing
那忧郁 好像可有可无的道具
na you yu / hao xiao ke you ke wu de dao ju
因为有你 紧抓着你 像坐上纸飞机
yin wei you ni / jin wo zhe ni / xiang zuo shang zhi fei ji
漂浮吧 飞过混乱世界的逻辑
piao fu ba / fei guo hun luan shi jie de luo ji
(昨天的 烦恼就丢在上个世纪)
(zuo tian de / fan nao jiu diu zai shang ge shi ji)
-
Because of you, because of you, all my surroundings have changed
That hopelessness now seems like a dispensable prop
Because of you, holding you close is like riding a paper-plane
Float then, fly past the logic of this chaotic world
(Throw yesterday's worries into the past century)


没有原因 为什么一定要有原因
mei you yuan yin / wei shen me yi ding yao you yuan yin
有人到了七十岁还问原因
you ren dao le qi shi sui hao wen yuan yin
乱世浮生 这是你笑着说的唇语
luan shi fu sheng / zhe shi ni xiao zhe shuo de chun yu
就算一秒 也要快乐的决心
jiu suan yi miao / ye yao kuai le de jue xin
-
There is no reason, why must there be a reason?
Some people reach seventy and are still asking for a reason
Float above troubled days, that's what your lips say as they smile
The determination to be happy, even for one second