Mayday - And I Know

五月天 - 而我知道
Wu Yue Tian - Er Wo Zhi Dao



冰块还没融化 你在看表 我笑的尴尬
bing kuai hai me rong hua / ni zai kan biao / wo xiao de gan ga
你说最近很忙 改天聊吧
ni shuo zui jin hen mang / gai tian liao ba
那天我在楼下 想了很久 想你说的话
na tian wo zai lou xia / xiang le hen jiu / xiang ni shuo de hua
你说爱情很窄 世界很大
ni shuo ai qing hen zhai / shi jie hen da
(而我们应该长大)
(er wo men ying gai zhang da)
-
The ice hasn't even melted yet, you're glancing at your watch, I'm smiling awkwardly
You say that you've been busy lately, we'll chat another day
Downstairs that day, I thought for a long time about what you said
You said that love is very narrow while the world is very large
(And that we should grow up)


就这样吧 就这样吧
jiu zhe yang ba / jiu zhe yang ba
我想我听懂你话中的话
wo xiang wo ting dong ni hua zhong de hua
-
Just leave it at that, just leave it at that
I think I understand the meaning in hidden your words


而我知道那真爱不一定能白头到老
er wo zhi dao na zhen ai bu yi ding neng bai tou dao lao
而我知道有一天你可能就这么走掉
er wo zhi dao you yi tian ni ke neng jiu zhe me zou diao
而我知道我知道这一切我全都知道
er wo zhi dao wo zhi dao zhe yi qie wo quan dou zhi dao
我就是受不了
wo jiu shi shou bu liao
-
And I know that true love doesn't necessarily last into old age
And I know that one day you might just leave like this
And I know, I know, I know all of that
I just can't stand it


而我知道我们曾天真的一起哭和笑
er wo zhi dao wo men ceng tian zhen de yi qi ku he xiao
而我知道放开手但不知道怎么忘掉
er wo zhi dao fang kai shou dan bu zhi dao zen me wang diao
而我知道你走了以后的每一分一秒
er wo zhi dao ni zou le yi hou de mei yi fen yi miao
却还是这么难熬
que hai shi zhe me nan ao
-
And I know that we once naively cried and laughed together
And I know how to let go but not how to forget
And I know that after you're gone, every minute and every second
Will still be this difficult to endure


微笑紧紧咬牙 给你祝福 你自由飞吧
wei xiao jin jin yao ya / gei ni zhu fu / ni zi you fei ba
你说温室没有 灿烂的花
ni shuo wen shi mei you / can lan de hua
(你总是很有想法)
(ni zong shi hen you xiang fa)
-
Smile and tightly grit my teeth; I give you my blessings, you go fly free now
You say that in a greenhouse there aren't any magnificent flowers
(You've always had a lot of opinions)


就这样吧 就这样吧
jiu zhe yang ba / jiu zhe yang ba
我同意可是我泪如雨下
wo tong yi ke shi wo lei ru yu xia
-
Just leave it at that, just leave it at that
I agree yet I'm crying as if I'm under the rain