Karen Mok - Cause And Effect

莫文蔚 - 因为所以
Mo Wen Wei - Yin Wei Suo Yi



因为 整天下雨 空气才会忧郁
yin wei / zheng tian xia yu / kong qi cai hui you yu
所以 跟你没有关系
suo yi / gen ni mei you guan xi
因为 我没有目的 才走到这里
yin wei / wo mei you mu di / cai zou dao zhe li
所以 也不能算迷失
suo yi / ye bu neng suan mi shi
好想说服我自己 但来不及
hao xiang shuo fu wo zi ji / dan lai bu ji
-
Because it's been raining the whole day, the air has been heavyhearted
That's why, it has nothing to do with you
Because I aimlessly wandered to this place
That's why, it doesn't count as losing my way
How I want to convince myself, but it's too late


只因为发现我已失去你 所以才反来覆去
zhi yin wei fa xian wo yi shi qu ni / suo yi cai fan lai fu qu
都是你的话语和你的过去
dou shi ni de huai yu he ni de guo qu
只因为我们都太爱自己 所以习惯不诚实
zhi yin wei wo men dou tai ai zi ji / suo yi xi guan bu cheng shi
就把所有怀疑都当作坚持
jiu ba suo you huai yi dou dang zuo jian chi
太爱原谅自己
tai ai yuan liang zi ji
-
Only because I found out that I've already lost you, that's why there's an endless repeat
It's all your tone of speech and your past
Only because we're all to in love with ourselves, that's why we're used to dishonesty
So we take every suspicion as indication of perseverance
We forgive ourselves too easily


因为 踩着影子 画面才会冷清
yin wei / cai zhe ying zi / hua mian cai hui leng jing
所以 跟你没有关系
suo yi / gen ni mei you guan xi
因为 我不要拥挤 不要谁靠近
yin wei / wo bu yao yong ji / bu yao shui kao jin
所以 也不能算孤寂
suo yi ye bu neng suan gu ji
好想再踩我自己 但来不及
hao xiang zai cai wo zi ji / dan lai bu ji
-
Because I'm stepping on my own shadow, my image becomes desolate
That's why, it has nothing to do with you
Because I don't want crowds and I don't want to be approached
That's why it doesn't count as being lonely
How I want to step on myself again, but it's too late


只因为发现我已失去你 所以才反来覆去
zhi yin wei fa xian wo yi shi qu ni / suo yi cai fan lai fu qu
都是你的话语和你的过去
dou shi ni de huai yu he ni de guo qu
只因为我们都太爱自己 所以习惯不诚实
zhi yin wei wo men dou tai ai zi ji / suo yi xi guan bu cheng shi
就把所有怀疑都当作坚持
jiu ba suo you huai yi dou dang zuo jian chi
太爱原谅自己
tai ai yuan liang zi ji
-
Only because I found out that I've already lost you, that's why there's an endless repeat
It's all your tone of speech and your past
Only because we're all too in love with ourselves, that's why we're used to dishonesty
So we take every suspicion as indication of perseverance
We forgive ourselves too easily


只因为终于我已失去你 所以才能面对你
zhi yin wei zhong yu wo yi shi qu ni / suo yi cai neng mian dui ni
面对你的逃避 你的不在意
mian dui ni de tao bu ni de bu zai yi
只因为我们都太爱自己 所以习惯不诚实
zhi yin wei wo men dou tai ai zi ji / suo yi xi guan bu cheng shi
如果没有掩饰 这个结局会不会是另一个开始
ru guo mei you yan shi / zhe ge jie ju hui bu hui shi ling yi ge kai shi
-
Only because I've finally lost you, that's why I can confront you
Confront your evasions and your indifference
Only because we're all too in love with ourselves, that's why we're used to dishonesty
If it had not been concealed, would this ending have been another beginning?