Tanya Chua - Empty Spaces

蔡健雅 - 空白格
Cai Jian Ya - Kong Bai Ge



其实很简单 其实很自然
qi shi hen jian dan / qi shi hen zi ran
两个人的爱由两人分担
liang ge ren de ai you liang ren fen dan
其实并不难 是你太悲观
qi shi bing bu nan / shi ni tai bei guan
隔着一道墙不跟谁分享
ge zhe yi dao qiang bu gen shei fen xiang
-
It's actually very simple, it's actually very natural
Both people in a relationship are equally liable for the love they share
It's not actually difficult, it's you who's too pessimistic
Separated by a wall, never sharing with anyone


不想让你为难
bu xiang rang ni wei nan
你不再需要给我个答案
ni bu zai xu yao gei wo ge da an
-
I don't want to make things difficult for you
You don't need to give me an answer anymore


我想你是爱我的
wo xiang ni shi ai wo de
我猜你也舍不得
wo cai ni ye she bu de
但是怎么说 总觉得
dan shi zen me shuo / zong jue de
我们之间留了太多空白格
wo men zhi jian liu le tai duo kong bai ge
-
I think you do love me
My guess is you also can't bear to lose me
But how do I say it, I keep feeling that
There are too many empty spaces left between us


也许你不是我的
ye xu ni bu shi wo de
爱你却又该割舍
ai ni que you gai ge she
分开或许是选择
fen kai sui ran shi xuan ze
但它也可能是我们的缘分
dan ta ye ke neng shi wo men de yuan fen
-
Maybe you are not mine
And by loving you I should also give up on you
Breaking up may be a choice
But for us, it may also just be our fate

Stefanie Sun - What I Miss

孙燕姿 - 我怀念的
Sun Yan Zi - Wo Huai Nian De



我问为什么 那女孩传简讯给我
wo wen wei shen me / na nv hai chuan jian xun gei wo
而你为什么 不解释低着头沉默
er ni wei shen me / bu jie shi di zhe tou chen mo
我该相信你很爱我
wo gai xiang xin ni hen ai wo
不愿意敷衍我
bu yuan yi fu yan wo
还是明白 你已不想挽回什么
hai shi ming bai / ni yi bu xiang wan hui shen me
-
I ask, why is that girl is summarizing the news to me
Yet why, at the same time, lowering your head you silently offer no explanation
Should I believe that you love me very much
And don't want to be perfunctory with me
Or understand that you don't want to redeem anything


想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is even harder to bear than loss


我怀念的是无话不说 我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后 还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁记得 谁忘了
shui ji de/ shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who remembers? Who forgot?


想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is ever harder to bear than loss


我怀念的是无话不说 我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后 还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri/ ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁忘了
shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who forgot?


我怀念的是无言感动 我怀念的是绝对炽热
wo huai nian de shi wu yan gan dong / wo huai nian de shi jue dui chi re
我怀念的是你很激动 求我原谅抱得我都痛
wo huai nian de shi ni hen ji dong / qiu wo yuan liang bao de wo dou tong
我记得你在背后 也记得我颤抖着
wo ji de ni zai bei hou / ye ji de wo chan dou zhe
记得感觉汹涌 最美的烟火 最长的相拥
ji de gan jue xiong yong / zui mei de yan huo / zui chang de xiang yong
-
What I miss is being speechlessly moved, what I miss is unquestionable passion
What I miss is you, so frantic, begging me to forgive you, hugging me so much it hurt
I remember you were behind me and I was trembling
Remember that emotions were torrential, the most beautiful fireworks, the longest embrace


谁爱得太自由 谁过头太远了
shui ai de tai zi you / shui guo tou tai yuan le
谁要走我的心 谁忘了那就是承诺
shui yao zou wo de xin / shui wang le na jiu shi cheng nuo
谁自顾自地走 谁忘了看着我
shui zi gu zi di zhou / shui wang le kan zhe wo
谁让爱变沉重 谁忘了要给你温柔
shui rang ai bian chen zhong / shui wang le yao gei ni wen rou
-
Who loved too freely? Who strayed too far past the boundaries?
Who took away my heart and forgot that that, in itself, is a vow?
Who walked only for themselves? Who forgot to watch over me?
Who let love turn heavy? Who forgot to give you gentleness?


我怀念的~
wo huai nian de~
我还有想要爱你的冲动
wo hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
-
What I miss...
I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest


我放手 我让座
wo fang shou / wo rang zuo
假洒脱 谁懂我多么不舍得
jia sa tuo / shui dong wo duo mo bu she de
太爱了 所以我
tai ai le / suo yi wo
没有哭 没有说
mei you ku / mei you shuo
-
I let go, I give up my seat
Faking effortlessness. Who can understand how much I can't stand it?
I love you too much, that's why I
Didn't cry, didn't speak

Stefanie Sun - Same Kind

孙燕姿 - 同类
Sun Yan Zi - Tong Lei



雨后的城市　寂寞又狼狈
yu hou de cheng shi / ji mo you lang bei
路边的座位　它空着在等谁
lu bian de zuo wei / ta kong zhe zai deng shei
我拉住时间　它却不理会
wo la zhu shi jian / ta que bu li hui
有没有别人　跟我一样很想被安慰
you mei you bie ren / gen wo yi yang hen xiang bei an wei
-
The city after the rain, lonely and awkward
The seat by the road, who is it waiting emptily for
I hold tight to time, but it doesn't notice me
Is there anybody else who, like me, desperately want to be comforted


风停了又吹 我忽然想起谁
feng ting le you chui / wo hu ran xiang qi shei
天亮了又黑 我过了好几岁
tian liang le you hei / wo guo le hao ji sui
心暖了又灰 世界
xin nuan le you hui / shi jie
有时候孤单的很需要另一个同类
you shi hou gu dan de hen xu yao ling yi ge tong lei
爱收了又给　我们都不太完美
ai shou le you gei / wo men dou bu tai wan mei
梦作了又碎　我们有几次机会　去追
meng zuo le you sui / wo men you ji ci ji hui / qu zhui
-
The wind ceases then begins again, who do I suddenly think about
The sky brightens then darkens again, I age so many years
The heart warms then cools again, this world
Is sometimes so lonely you need someone of your own kind
Love is received and then given, none of us are too perfect
A dream is dreamt then broken, how many chances are we given to chase


我拉住时间　它却不理会
wo la zhu shi jian / ta que bu li hui
有没有别人　跟我一样很想被安慰
you mei you bie ren / gen wo yi yang hen xiang bei an wei
-
I hold tight to time, but it doesn't notice me
Is there anybody else who, like me, desperately want to be comforted


风停了又吹 我忽然想起谁
feng ting le you chui / wo hu ran xiang qi shei
天亮了又黑 我过了好几岁
tian liang le you hei / wo guo le hao ji sui
心暖了又灰 世界　
xin nuan le you hui / shi jie
有时候孤单的很需要另一个同类
you shi hou gu dan de hen xu yao ling yi ge tong lei
爱收了又给　我们都不太完美
ai shou le you gei / wo men dou bu tai wan mei
梦作了又碎　我们有几次机会　去追
meng zuo le you sui / wo men you ji ci ji hui / qu zhui
不晓得为什么爱　又稀少又昂贵
bu xiao de wei shen me ai / you xi shao you zhen gui
-
The wind ceases then begins again, who do I suddenly think about
The sky brightens then darkens again, I age so many years
The heart warms then cools again, this world
Is sometimes so lonely you need someone of your own kind
Love is received and then given, none of us are too perfect
A dream is dreamt then broken, how many chances are we given to chase
Can't understand why love is so rare and so costly


云在半空中　被微风剪碎
yun zai ban kong zhong / bei wei feng jian sui
回忆也许美　可是正在飞走对不对
hui yi ye xu mei / ke shi zheng zai fei zou dui bu dui
-
Clouds are in midair, cut to pieces by the gentle breeze
It's true that memories are beautiful, but they're flying away even now, right?

Stefanie Sun - I Don't Love

孙燕姿 - 我不爱
Sun Yan Zi - Wo Bu Ai



你消失了 爱消失了
ni xiao shi le / ai xiao shi le
跟随的我去哪里
gen sui de wo qu na li
我想过要放弃自己
wo xiang guo yao fang qi zi ji
说放弃 要放哪里
shuo fang qi / yao fang na li
-
You disappeared, love disappeared
The I who was following, where do I go now
I thought about giving up on myself
But said where would I place what's abandoned


爱已经让我认识我自己
ai yi jing rang wo ren shi wo zi ji
在眼泪流下的味道里
zai yan lei liu xia de wei dao li
感觉不到你 才知道丢了自己
gan jue bu dao ni / cai zhi dao diu le zi ji
-
Love's already allowed me to recognize myself
In the flavor of tears flowing down
Only when I can't sense you anymore do I know that I've lost myself


我不爱　不能爱你给的未来
wo bu ai / bu neng ai ni gei de wei lai
我不爱　不能爱你离开了我的现在
wo bu ai / bu neng ai ni li kai le wo de xian zai
离开现在不回来　OH
li kai xian zai bu hui lai / oh
再等待等什么　没有你没有爱存在
zai deng dai deng shen me / mei you ni mei you ai cun zai
-
I don't love, I can't love this future that you give me
I don't love, I can't love that you've left my present existence
Leaving my present existence and not returning, oh
Waiting, but waiting for what; without you, no love exists


谁陪过我　无声哭泣
shei pei zhe wo / wu sheng ku qi
在我最糟的夜里
zai wo zui zao de ye li
你肯定我所有的努力
ni ken ding wo suo you de nu li
最难忘那句　我了解你
zui nan wang na ju / wo liao jie ne
-
Who stayed with me in my silent tears
In my most wretched nights
You affirmed all of my efforts
That most unforgettable sentence, 'I understand you'


一切转变了　推翻了过去　空白伤害
yi qie zhuan bian le / tui fan le guo qu / kong bai shang hen
错　会在哪里　我想我在那里
cuo / hui zai na li / wo xiang wo zai na li
-
Everything changed, the past was overthrown, an empty scar
Where is the fault placed, I think it's where I am


我不爱　不要爱悲伤的存在
wo bu ai / bu yao ai bei shang de cun zai
我不爱　你不在还以为能继续的爱
wo bu ai / ni bu zai hai yi we neng ji xu de ai
以为再也回不来　OH
yi wei zai ye hui bu lai / oh
再等待等什么　我不知道如何再爱
zai deng dai deng shen me / wo bu zhi dao ru he zai ai
-
I don't love, I won't love the existence of sorrow
I don't love, I thought I could continue to love without you
That belief will never return, oh
Waiting, waiting for what; I don't know how to love again


我不爱　不能爱你给的未来
wo bu ai / bu neng ai ni gei de wei lai
我不爱　不能爱你离开了我的现在
wo bu ai / bu neng ai ni li kai le wo de xian zai
离开现在不回来
li kai xian zai bu hui lai
再等待等什么　没有你没有爱存在
zai deng dai deng shen me / mei you ni mei you ai cun zai
-
I don't love, I can't love this future that you give me
I don't love, I can't love that you've left my present existence
Leaving my present existence and not returning, oh
Waiting, but waiting for what; without you, no love exists

Stefanie Sun - Floating

孙燕姿－飘着
Sun Yan Zi - Piao Zhe



空气中 呼吸都凝着
kong qi zhong / hu xi dou ning zhe
我让思考放空 看你转身上楼
wo rang si kao fang kong / kan ni zhuan shen shang lou
我知道 这就是答案了
wo zhi dao / zhe jiu shi da an le
还能怎么感受 那残余的温柔
hai neng zen me gan shou / na can yu de wen rou
-
In this atmosphere, all breaths congeal
I let my mind become vacant, watching you turn and walk upstairs
I understand, this is the solution then
How do I keep on feeling the remnants of tenderness


当黑夜 清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐 赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智 熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
你的神色 什么都淡了
ni de shen se / shen me dou dan le
我还守着爱 飘着
wo hai shou zhe ai / piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
Your expression is thinned down to nothing
I'm still guarding this love and floating
Da la la la...


你回头 就像往常笑着
ni hui tou / jiu xiang wang chang xiao zhe
好像在原谅我 绑住你的自由
hao xiang zai yuan liang wo / bang zhu ni de zi you
-
You turn your head, smiling like you always do
As though you are forgiving me for tying down your freedom


当黑夜 清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐 赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智 熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
我的神色 什么都算了
wo de shen se / shen me dou suan le
却还守着爱 飘着
que hai bei zhe ai / piao zhe
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
My expression says, just let everything be
Yet I'm still guarding this love and floating


错在明知是错
cuo zai ming zhi shi cuo
快乐该怎么选择
kuai le gai zen me xuan ze
我爱错 我只能选择沉默
wo ai cuo / wo zhi neng xuang ze chen mo
不该嘶吼
bu gai si hou
-
What's wrong is that I know that it's a mistake
How do I choose in order to reach happiness
I love this mistake, I can only choose to remain silent
I mustn't yell out


当盲目的黑夜 清晰过白昼
dang mang mu de hei ye / qing xi guo bai zhou
当奢侈的快乐 赔上了所有
dang she chi de kuai le / pei shang le suo you
当假装的理智 熬不过放纵
dang jia zhuang de li zhi / ao bu guo fang zong
每个路口 怎么转都错
mei ge lu kou / zen me zhuan dou cuo
我进退不得 谁救我
wo jin tui bu de / shei jiu wo
-
When blind darkness is more distinct than daylight
When wasteful happiness must compensate for everything else
When feigned reason cannot endure past indulgence
At every intersection, I run into mistakes regardless of how I turn
I can't advance or retreat, who will save me


飞不进 你梦中 偷一点感受
fei bu jin / ni meng zhong / tou yi dian gan shou
飞不回 原来我 冰冷的躯壳
fei bu hui / yuan lai wo / bing leng de qu qiao
就这样漂浮着 悲伤的穿梭
jiu zhe yang piao fu zhe / bei shang de chuan suo
感觉掏空 灵魂不在了
gan jue tao kong / ling hun bu zai le
爱情突然失重 在飘着
ai qing tu ran shi zhong / zai piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
I can't fly into your dreams to steal some of your experience
I can't fly back into my former frozen body
Just floating like this back and forth in sorrow's passageway
Hollow out all awareness, in the soul's absence
Love suddenly becomes weightless, it's floating
Da la la la...

Sodagreen - Small Love Song

苏打绿 - 小情歌
Su Da Lu - Xiao Qing Ge



这是一首简单的小情歌
zhe shi yi shou jian dan de xiao qing ge
唱着人们心肠的曲折
chang zhe ren men xin chang de qu zhe
我想我很快乐 当有你的温热
wo xiang wo hen kuai le / dang you ni de wen re
脚边的空气转了
jiao bian de kong qi zhuan le
-
This is a simple small love song
Singing the complications within people's hearts
I think I'm very happy, as I feel your warmth
The air around my feet begin to twirl


这是一首简单的小情歌
zhe shi yi shou jian dan de xiao qing ge
唱着我们心头的白鸽
chang zhe wo men xin tou de bai ge
我想我很适合 当一个歌颂者
wo xiang wo hen shi he / dang yi ge ge song zhe
青春在风中飘着
qing chun zai feng zhong piao zhe
-
This is a simple small love song
Singing out our hearts' doves
I think it really suits me, to be someone who sings out praises
Youth is floating in the wind


你知道 就算大雨让这座城市颠倒
ni zhi dao / jiu suan da yu rang zhe zuo cheng shi dian dao
我会给你怀抱
wo hui gei ni huai bao
受不了 看见你背影来到
shou bu liao / kan jian ni bei ying lai dao
写下我 度秒如年难挨的离骚
xie xia wo / duo miao ru nian nan ai de li sao
-
You know that, even if the rainstorm causes this city to turn upside down
My arms are still open for you
I can't stand to see the silhouette of your back
I'm composing a difficult last essay in which every second feels like a year


就算整个世界被寂寞绑票
jiu suan zhe ge shi jie bei ji mo bang piao
我也不会奔跑
wo ye bu hui ben pao
逃不了 最后谁也都苍老
tao bu liao / zui hou shui ye dou cang lao
写下我 时间和琴声交错的城堡
xie xia wo / shi jian he xin sheng jiao cuo de cheng bao
-
Even if this world is taken hostage by loneliness
I still will not run away
There's no escape, everybody is old in the end
I'll write, describing my castle where time and the sound of pianos intersect

Peggy Hsu - Balloons

许哲佩 - 气球
Xu Zhe Pei - Qi Qiu



黑的白的红的黄的
hei de bai de hong de huang de
紫的绿的蓝的灰的
zi de lv de lan de hui de
你的我的他的她的
ni de wo de ta de ta de
大的小的圆的扁的
da de xiao de yuan de bian de
好的坏的美的丑的
hao de huai de mei de chou de
新的旧的各种款式
xin de jiu de ge zhong kuan shi
各种花色任你选择
ge zhong hua se ren ni xuan ze
-
Black ones, white ones, red ones, yellow ones
Purple ones, green ones, blue ones, gray ones
Yours, mine, his, hers
Big ones, small ones, round ones, flat ones
Good ones, bad ones, beautiful ones, ugly ones
New ones, old ones, of all styles
Of all designs for you to choose between



黑的白的红的黄的
hei de bai de hong de huang de
紫的绿的蓝的灰的
zi de lv de lan de hui de
你的我的他的她的
ni de wo de ta de ta de
大的小的圆的扁的
da de xiao de yuan de bian de
好的坏的美的丑的
hao de huai de mei de chou de
新的旧的各种款式
xin de jiu de ge zhong kuan shi
各种花色任我选择
ge zhong hua se ren wo xuan ze
-
Black ones, white ones, red ones, yellow ones
Purple ones, green ones, blue ones, gray ones
Yours, mine, his, hers
Big ones, small ones, round ones, flat ones
Good ones, bad ones, beautiful ones, ugly ones
New ones, old ones, of all styles
Of all designs for me to choose between


飞的高高越远越好
fei de gao gao yue yuan yue hao
剪断了线它就死掉
jian duan le xian ta jiu si diao
寿命短短高兴就好
shou ming duan duan gao xing jiu hao
喜欢就好没大不了
xi huan jiu hao mei da bu liao
越变越小越来越小
yue bian yue xiao yue lai yue xiao
快要死掉也很骄傲
kuai yao si diao ye hen jiao ao
-
Flying very high, the farther the better
When the string is cut it dies
Such a brief life, as long as it's happy
As long as it likes it, it's not a big deal
As it changes, with time, it becomes smaller
It's near death but still very proud


你不想说就别再说
ni bu xiang shuo jiu bie zai shuo
我不想听不想再听
wo bu xiang ting bu xiang zai ting
就把一切誓言当作
jiu ba yi qie shi yan dang zuo
汽球一般随它而去
qi qiu yi ban sui ta er qu
我不在意不会在意
wo bu zai yi bu hui zai yi
放它而去随它而去
fang ta er qu sui ta er qu
-
You don't want to speak, so don't speak anymore
I don't want to hear it, to hear it anymore
Just treat all the promises
As though they are balloons, let them go as they will
I don't mind, I will not mind
Release them, let them go as they will


气球 飘进云里
qi qiu / piao jin yun li
飘进风里 结束生命
piao jin feng li / jie shu sheng ming
气球 飘进爱里
qi qiu / piao jin ai li
飘进心里 慢慢死去
piao jin xin li / man man si qu
-
Balloons, float into the clouds
Float into the wind, where they end their lives
Balloons, float into love
Float into the heart, where they slowly die

Mayday - The Most Important Small Matters

五月天 - 最重要的小事
Wu Yue Tian - Zui Zhong Yao De Xiao Shi



我 走过动荡日子 追过梦的放肆 穿过多少生死
wo / zou guo dong dan ri zi / zhui guo meng de fang si / chuang guo duo shao sheng si
却 假装若无其事 穿过半个城市 只想看你样子
que / jia zhuang ruo wu qi shi / chuang guo ban ge cheng shi / zhi xiang kan ni yang zi
这一刻最重要的事 是属于你最小的事
zhe yi ke zui zhong yao de shi / shi shu yu ni zui xiao de shi
-
I've walked through turbulent days, chased dreams without restraint, passed through innumerable lives and deaths
Yet I pretend like it was nothing and travel through half this city just to see how you are
At this second the most important thing to me, is among the littlest of your matters


世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang mang / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你 最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters


我 就算壮烈前世 征服滚滚乱世 万人为我写诗
wo / jiu suan zhuang lie qian shi / zheng fu gun gun luan shi / wan ren wei wo xie shi
而 幸福却是此时 静静帮你提着 哈罗凯蒂袋子
er / xing fu que shi ci shi / jing jing bang ni ti zhe / ha luo kai di dai zi
这一刻最重要的事 是属于你最小的事
zhe yi ke zui zhong yao de shi / shi shu yu ni zui xiao de shi
-
Even If I was a hero in a past life who conquered in a riotous era with ten thousand people writing poems for me
Happiness is still this moment, quietly helping you carry your Hello Kitty bag
At this second the most important thing to me, is among the littlest of your matters


世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你 最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters


你 笑得像个孩子 每个平凡小事 变成永恒故事
ni / xiao de xiang ge hai zi / mei ge ping fan xiao shi / bian cheng yong heng gu shi
-
You smile just like a child. Each common small thing becomes a timeless story


世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after you


世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你 最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
最重要的事
zui zhong yao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters
The most important things

Leehom, Wang - Trust

王力宏 - 信任
Wang Li Hong - Xin Ren



我想了很久 该如何说
wo xiang le hen jiu / gai ru he shuo
有一些困惑 在心里头
you yi xie kun huo / zai xin li tou
我们都努力 交换了感受
wo men dou nu li / jiao huan le gan shou
但始终还觉得 了解的不够
dan shi zhong hai jue de / liao jie de bu gou
-
I've thought for a long time, how do I say this
There is some confusion in my heart
We both worked hard to exchange our feelings
But still I feel like we don't understand enough


因为你的笑 所以快乐
yin wei ni de xiao / suo yi kuai le
因为你沉默 所以失落
yin wei ni chen mo / suo yi shi luo
所有的想法 都跟你说
suo you de xiang fa / dou gen ni shuo
我还是从你眼中 看到了保留
wo hai shi cong ni yan zhong / kan dao le bao liu
-
Because of your smile, I am happy
Because you're silent, I feel lost
I tell you all of my thoughts
Yet in your eyes I still see you holding back


是缘分让我们相遇又选择相守
shi yuan fen rang wo men xiang yu you xuan ze xiang shou
虽然你我的世界有些不同
sui ran ni wo de shi jie you xie bu tong
我想给你我所有
wo xiang gei ni wo suo you
为什么你还有心事不肯说
wei shen me ni hai you xin shi bu ken shuo
-
It was fate that allowed us to meet and choose to stay together
Even though our worlds are a little bit different
I want to give you everything I have
Why do you still have uncertainties you won't speak of


快告诉我你还想要 什么
kuai gao su wo ni hai xiang yao / shen me
快告诉我还能为你 做些什么
kuai gao su wo hai neng wei ni / zuo xie shen me
如果相爱的两个人 没有信任 该如何
ru guo xiang ai de liang ge ren / mei you xin ren / gai ru he
-
Quickly now, tell me what else there is that you still want
Quickly now, tell me what else i can do for you
If two people in love don't possess trust, then what?


因为你的笑 所以快乐
yin wei ni de xiao / suo yi kuai le
因为你沉默 所以失落
yin wei ni chen mo / suo yi shi luo
所有的想法 都跟你说
suo you de xiang fa / dou gen ni shuo
我还是从你眼中 看到了保留
wo hai shi cong ni yan zhong / kan dao le bao liu
-
Because of your smile, I am happy
Because you're silent, I feel lost
I tell you all of my thoughts
Yet in your eyes I still see you holding back


是缘分让我们相遇又选择相守
shi yuan fen rang wo men xiang yu you xuan ze xiang shou
虽然你我的世界有些不同
sui ran ni wo de shi jie you xie bu tong
我想给你我所有
wo xiang gei ni wo suo you
为什么你还有心事不肯说
wei shen me hai you xin shi bu ken shuo
-
It was fate that allowed us to meet and choose to stay together
Even though our worlds are a little bit different
I want to give you everything I have
Why do you still have uncertainties you won't speak of


快告诉我你还想要 什么
kuai gao su wo ni hai xiang yao / shen me
快告诉我还能为你 做些什么
kuai gao su wo hai neng wei ni / zuo xie shen me
如果相爱的两个人 没有信任
ru guo xiang ai de liang ge ren / mei you xin ren
爱情就失去了颜色
ai qing jiu shi qu le yan se
-
Quickly now, tell me what else there is that you still want
Quickly now, tell me what else i can do for you
If two people in love don't possess trust
Love then loses its colour


快告诉我你还想要 什么
kuai gao su wo ni hai xiang yao / shen me
快告诉我还能为你 做些什么
kuai gao su wo hai neng wei ni / zuo xie shen me
如果相爱的两个人 没有信任
ru guo xiang ai de liang ge ren / mei you xin ren
我们该如何
wo men gai ru he
-
Quickly now, tell me what else there is that you still want
Quickly now, tell me what else i can do for you
If two people in love don't possess trust
Then what can we do?


相爱两个人 没有信任
xiang ai liang ge ren / mei you xin ren
爱情就失去了 美丽的颜色
ai qing jiu shi qu le / mei li de yan se
-
If two people in love don't possess trust
Love will then loses it's beautiful colours

Karen Mok - A Tale of Two Cities

莫文蔚 - 双城故事
Mo Wen Wei - Shuang Cheng Gu Shi



内湖买的那一束红玫瑰
nei hu mai de na yi shu hong mei gui
比尖沙咀那一束更美
bi jian sha ju na yi shu geng mei
到阳明山泡温泉酒一杯
dao yang ming shan pao wen quan jiu yi bei
有没有伊豆的风味
you mei you yi dou de feng wei
整个三月当你走过下梅雨的台北
zheng ge san yue dang ni zou guo xia mei yu de tai bei
香港也会就连墙壁也为你心情发霉
xiang gang ye hui jiu lian qiang bi ye wei ni xing qing fa mei
-
The bundle of roses bought in Inner Lake
Are more beautiful than the ones from Jian Sha Ju
Soaking in the hot springs at Yang Ming Mountain with a cup of wine
Does it possess the flavour of Yi Dou
All of March while you were walking through the rain of cherry blossoms in Taipei
Even the walls in Hong Kong become mildewed for missing you


来又回思想随你而飞
lai you hui si xiang sui ni er fei
你在叹气这里感到风吹
ni zai tan qi zhe li gan dao feng chui
千山万水沿路风景有多美
qian shan wan shui yan lu feng jing you duo mei
也比不上在你身边徘徊
ye bi bu shang zai ni shen bian pai hui
-
Arriving and leaving, my thoughts follow you in flight
When you sigh, here I feel a gust of wind
A million mountains and lakes, how beautiful the scenery along the road is
But it doesn't compare to simply hanging around you


南京西路吃鲑鱼会不会
nan jing xi lu chi gui yu hui bu hui
比起新宿那一次珍贵
bi qi xin xiu na yi ci zhen gui
长安东路和你喝的咖啡
chang an dong lu he ni he de ka fei
也有巴黎阳光下的滋味
ye you ba li yang guang xia de zi wei
整个冬季金色的灯泡把海港包围
zheng ge dong ji jin se de deng pao ba hai wan bao wei
在你心扉会不会倒影出春光明媚
zai ni xin fei hui bu hui dao yin chu chun guang ming mei
-
Would eating salmon on West Road in Nanking
Be more precious than that time in Xin Xiu
The coffee I had with you on South Road in Chang'an
Possesses the essences of Paris' sunlight
The whole winter golden lights surrounded the harbour
In your guts do you feel that they are more radiant than a spring scenery


来来回回思想随你而飞
lai lai hui hui si xiang sui ni er fei
没有了你天地都是浪费
mei you le ni tian di dou shi lang fei
千山万水沿路风景有多美
qian shan wan shui yan lu feng jing you duo mei
也比不上在你身边徘徊
ye bi bu shang zai ni shen bian pai hui
-
Coming and going, my thoughts follow you in flight
Without you all of heaven and earth is wasted
A million mountains and lakes, how beautiful the scenery along the road is
But it doesn't compare to simply hanging around you


整个冬季金色的灯泡把海港包围
zheng ge dong ji jin se de deng pao ba hai wan bao wei
在你心扉会不会倒影出春光明媚
zai ni xin fei hui bu hui dao yin chu chun guang ming mei
-
The whole winter golden lights surrounded the harbour
In your guts do you feel that they are more radiant than a spring scenery


来来回回思想随你而飞
lai lai hui hui si xiang sui ni er fei
没有了你天地都是浪费
mei you le ni tian di dou shi lang fei
千山万水沿路风景有多美
qian shan wan shui yan lu feng jing you duo mei
也比不上在你身边徘徊
ye bi bu shang zai ni shen bian pai hui
-
Coming and going, my thoughts follow you in flight
Without you all of heaven and earth is wasted
A million mountains and lakes, how beautiful the scenery along the road is
But it doesn't compare to simply hanging around you


千山万水任时光后退
qian shan wan shui ren shi guang hou tui
也只希望在你身边徘徊
ye zhi xi wang zai ni shen bian pai hui
-
A million mountains and lakes, let time flow backwards
And I'll still only want to hang around you

Gigi Leung - Urgent Tears

梁咏琪 - 紧急的眼泪
Liang Yong Qi - Jin Ji De Yan Lei



常常想和你在一起
chang chang xiang he ni zai yi qi
你总是说我没个性
ni zong shi shuo wo mei ge xing
是我不够聪明 不去游戏
shi wo bu gou cong ming / bu qu you xi
应该偶尔 制造美的距离
yin gai ou er / zhi zao mei de ju li
-
I always want to be with you
But you always say that I lack character
It's because I'm not clever, I don't play games
I should occasionally create a beautiful separation


没脾气 没心机 因为爱你
me pi qi / mei xin ji / yin wei ai ni
那么真心 那么珍惜 还是失去你
na me zhen xin / na me zhen xi / hai shi shi qu ni
-
I have no temper, no schemes, because I love you
So sincere, so cherishing, yet I still lost you


紧急的眼泪 流星一样的坠
jin ji de yan lei / liu xing yi yang de zhui
突然的心碎 将天空漆成黑
tu ran de xin sui / jiang tian kong qi cheng hei
萤火虫想睡 粉红色玫瑰
yin huo chong xiang shui / fen hong se mei gui
一朵一朵在枯萎
yi duo yi duo zai ku wei
-
Urgent tears drop like meteors
A sudden heartbreak coats the sky with darkness
Fireflies become drowsy. Pink roses
Wither bloom by bloom


紧急的眼泪 好陌生的感觉
jin ji de yan lei / hao mo sheng de gan jue
你的无所谓 已来不及追
ni de wu suo wei / yi lai bu ji zhui
依靠那一天 想要你了解
yi kao na yi tian / xiang yao ni liao jie
-
Urgent tears, what an unfamiliar feeling
It's too late to chase after your indifference
The day I depend on making you understand


我不是没个性没脾气
wo bu shi mei ge xing mei pi qi
因为爱你失去吸引
yin wei ai ni shi qu xi yin
-
It's not that I lack character or temperament
It's just that loving you, I've lost my attractiveness

Fish Leung - Happy Break-Up

梁静如 - 分手快乐
Liang Jing Ru - Fen Shou Kuai Le



我无法帮你预言 委曲求全有没有用
wo wu fa bang ni yu yan / wei qu qiu quan you me you yong
可是我多么不舍 朋友爱得那么苦痛
ke shi wo duo me bu she / peng you ai de na me ku tong
爱可以不问对错 至少有喜悦感动
ai ke yi bu wen dui cuo / zhi shao you xi yue gan dong
如果他总为别人撑伞 你何苦非为他等在雨中
ru guo ta zong wei bie ren cheng san / ni he ku fei wei ta deng zai yu zhong

-
There's no way for me to help you predict whether compromising will be of any use
But I can't bear seeing a friend suffering so much for love
In love, you can not ask what's right or wrong, as long as you are moved by happiness
If he always holds the umbrella for someone else, why are you intent on waiting for him in the rain?


泡咖啡让你暖手 想挡挡你心口里的风
pao ka fei rang ni nuan shou / xiang dang dang ni xin ko li de feng
你却想上街走走 吹吹冷风会清醒得多
ni que xiang shang jie zou zou / chui chui leng feng hui qing xing de duo
你说你不怕分手 只有点遗憾难过
ni shou ni bu pa fen shou / zhi you dian yi han na guo
情人节就要来了 剩自己一个
qing ren jie jiu yao lai le / sheng zi ji yi ge
其实爱对了人 情人节每天都过
qi shi ai dui le ren / qing ren jie mei tian dou guo
-
I brew some coffee so you can warm your hands, to block the wind at the gates of your heart
But you want to go out, take a walk, feeling the cold air will clear your head much more
You say that you're not afraid of breaking up, there's just some regret and sadness
Valentine's day is almost here, there's only yourself left
But actually, if you love the right person, everyday is Valentine's Day



分手快乐 祝你快乐
fen shou kuai le / zhu ni kuai le
你可以找到更好的
ni ke yi zhao dao gen hao de
不想过冬 厌倦沉重
bu xiang guo dong / yan juan chen zhong
就飞去热带的岛屿游泳
jiu fei qu re dai de dao yu you yong
-
Have a happy break-up, I wish you happiness
You can find someone better
If you don't want to spend the winter here, tired and heavy
Just fly to a tropical island and swim


分手快乐 请你快乐
fen shou kuai le / qing ni kuai le
挥别错的才能和对的相逢
hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng
离开旧爱 像坐慢车
li kai jiu ai / xiang zuo man che
看透撤了心就会是晴朗的
kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de
-
Have a happy break up, please be happy
Only when you leave something wrong can you meet what's right
Leave the old love, it's like traveling a slow train
When you see you've completely left, your heart will become sunny


没人能把谁的幸福没收
mei ren neng ba shui de xing fu mo shou
你发誓你会活的有笑容
ni fa shi ni hui huo de you xiao rong
你自信时候真的美多了
ni zi xin shi hou zhen de mei duo le
-
Nobody can confiscate another person's happiness
Promise that you'll live with a smile on
You're really much more beautiful when you're confident

Yuqing, Fei - One Plum Branch

费玉清 - 一剪梅
Fei Yu Qing - Yi Jian Mei



真情像草原广阔
zhen qing xiang cao yuan guang kuo
层层风雨不能阻隔
ceng ceng feng yu bu neng zu ge
总有云开日出时候
zong you yun kai ri chu shi hou
万丈阳光照亮你我
wan zhang yang guang zhao liang ni wo
-
True love is vast like the grasslands
Layer upon layer of wind and rain cannot obstruct it
There will always be a time when the clouds open and the sun comes out
A million miles of sunlight shines on you and I


真情像梅花开遍
zhen qing xiang mei hua kai bian
冷冷冰雪不能掩没
leng leng bing yu bu neng yan mo
就在最冷枝头绽放
jiu zai zui leng zhi tou zhan fang
看见春天走向你我
kan jian chun tian zou xiang ni wo
-
True love like the plum blossom blooms far and wide
The cold winter snow cannot submerge it
At the coldest moment a bud shoots out
We see spring heading towards us


雪花飘飘北风啸啸
xue hua piao piao bei feng xiao xiao
天地一片苍茫
tian di yi pian cang mang
一剪寒梅傲立雪中
yi jian han mei ao li xue zhong
只为伊人飘香
zhi wei yi ren piao xiang
爱我所爱无怨无悔
ai wo suo ai wu yuan wu hui
此情 长留 心间
ci qing / chang liu / xin jian
-
Snowflakes drift and the north wind howls
Earth and sky are a barren expanse
A branch of plum proudly stands amidst the snow
Only to be fragrant for my loved one
Love because of love, no qualms no regrets
This love, will long remain within the chambers of my heart

Faye Wong - Passenger

王菲 - 乘客
Wang Fei - Cheng Ke



高架桥过去了 路口还有好多个
gao jia qiao guo qu le / lu ko hai you hao duo ge
这旅途不曲折 一转眼就到了
zhe lv tu bu qu zhe / yi zhuan yan jiu dao le
-
We've passed the viaduct, there are still many intersections left
This journey isn't winding, we're there in the blink of an eye


坐你开的车 听你听的歌 我们好快乐
zuo ni kai de che / ting ni ting de ge / wo men hao kuai le
-
Riding in the car you drive, listening to the songs you listen to, we're so happy


第一盏路灯开了 你在想什么
di yi zhan lu deng kai le / ni zai xiang shen me
歌声好快乐 那歌手结婚了
ge sheng hao kuai le / na ge shou jie hun le
-
The first street lamps blink on, what are you thinking of
The song sounds so joyous, the singer just got married


坐你开的车 听你听的歌 我不是不快乐
zuo ni kai de che / ting ni ting de ge / wo bu shi bu kuai le
白云苍白色 蓝天灰蓝色 我家快到了
bai yun cang bai se / lan tian hui lan se / wo jia kuai dao le
-
Riding in the car you drive, listening to the songs you listen to, it's not that I'm unhappy
The white clouds are a pale white, the blue sky is a dusty blue, it's almost my house now


我是这部车 第一个乘客 我不是不快乐
wo shi zhe bu che / di yi ge cheng ge / wo bu shi bu kuai le
天空血红色 星星灰银色 你的爱人呢
tian kong xue hong se / xing xing hui yin se / ni de ai ren ne
-
I am this car's first passenger, it's not that I'm unhappy
The sky is a blood red, the stars are a dusty silver, what about your lover


Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on


So I'm going home
Going home alone
And your life goes on

Eason Chan - Your Backpack

陈奕迅 - 你的背包
Chen Yi Xun - Ni De Bei Bao



一九九五年 我们在机场的车站
yi jiu jiu wu nian / wo men zai ji chang de che zhan
你借我而我不想归还
ni jie wo er wo bu xiang gui huan
那个背包载满记念品和患难
na ge bei bao zai man ji nian pin huo huan nan
还有摩擦留下的图案
hai you mo ca liu xia de tu an
-
In 1995, we were at the bus station at the airport
You lent it to me and I didn't want to return it
That backpack was filled with souvenirs mixed with tribulations
And a pattern left behind from the friction


你的背包 背到现在还没烂
ni de bei bao / bei dao xian zai hai mei lan
却成为我身体另一半
que cheng wei wo shen ti ling yi ban
千金不换 它已熟悉我的汗
qian jin bu huan / ta ye shu xi wo de han
它是我肩膀上的指环
ta shi wo jian bang shang de zhi huan
-
Your backpack, I've carried it until now and it's still in good shape
It's become the other half of my body
I wouldn't trade it for any amount of money, it's already used to my sweat
It's the engagement ring on my shoulders


背了六年半 我每一天陪它上班
bei le liu nian ban / wo mei yi tian bei ta shang ban
你借我我就为你保管
ni jie wo wo jiu wei ni bao guan
我的朋友都说它旧的很好看
wo de peng you dou shuo ta jiu de hen hao kan
遗憾是它已与你无关
yi han shi ta yi yu ni wu guan
-
I've carried it for six and a half years, I carry it to work everyday
You lent it to me so I'll take care of it for you
My friends all say that it gets prettier with age
Pity is, it has nothing to do with you anymore


你的背包 让我走的好缓慢
ni de bei bao / rang wo zou de hao huan man
总有一天陪着我腐烂
zong you yi tian pei zhe wo fu lan
你的背包 对我沉重的审判
ni de bei bao / dui wo chen zhong de shen pan
借了东西为什么不还
jie le dong xi wei shen me bu huan
-
Your backpack, makes me walk so slowly
There'll be a day when it rots along with me
Your backpack, solemnly puts me on trial
"Why didn't you return what is borrowed?"

Deserts Chang - Like

张悬 - 喜欢
Zhang Xuan - Xi Huan



片段中 有些散落 有些深刻的错
pian duan zhong / you xie san luo / you xie shen ke de cuo
还不懂 这一秒钟 怎么举动 怎么好好的和谁牵手
hai bu dong / zhe yi miao zhong / zen me ju dong / zen me hao hao de he shei qian shou
那寂寞 有些许不同 我挑着留下没说
na ji mo / you xie xu bu tong / wo tiao zhe liu xia mei shuo
那生活 还过分激动 没什么我已经以为能够把握
na sheng huo / hai guo fen ji dong / mei shen me wo yi jing yi wei neng gou ba wo
-
In that fragment, there was some scattering and some profound mistakes
I still don't understand, in this second, how to move, how to hold on to someone's hand well
That loneliness is barely different, I chose to stay here and not mention it
That life still holds too much excitement, there isn't much that I already consider within my grasp


而我 不再觉得失去是舍不得
er wo / bu zai jue de shi qu shi she bu de
有时候只愿意听你 唱完一首歌
you shi hou zhi yuan yi ting ni / chang wan yi shou ge
在所有人事已非的景色里
zai suo you ren shi yi fei de jing se li
我最喜欢你
wo zui xi huan ni
-
And I don't find losing to be something to begrudge anymore
Sometimes I only wish to hear you finish singing a song
In a landscape that contradicts all human affairs
I like you the best


片段中 有些散落 有些深刻的错
pian duan zhong / you xie san luo / you xie shen ke de cuo
就快懂 这一秒钟 怎么举动 怎么好好和你过
jiu kuai dong / zhe yi miao zhong / zen me ju dong / zen me hao hao he ni guo
那寂寞 有些许不同 我挑着留下没说
na ji mo / you xie xu bu tong / wo tiao zhe liu xia mei shuo
那生活 还过分激动 没什么我已经以为能够把握
na sheng huo / hai guo fen ji dong / mei shen me wo yi jing yi wei neng gou ba wo
-
In that fragment, there was some scattering and some profound mistakes
I'm almost understanding, in this second, how to move, how to live with you well
That loneliness is barely a bit different, I chose to stay here and not mention it
That life still holds too much excitement, there isn't much that I already consider within my grasp


你知道 你曾经让人被爱并且经过
ni zhi dao / ni ceng jing rang ren bei ai bing qie jing guo
毕竟是有着怯怯但能 给的沉默
bi jing shi you zhe qie qie dan neng / gei de chen mo
在所有不被想起的快乐里
zai suo you bu bei xiang qi de kuai le li
我最喜欢你
wo zui xi huan ni
-
You should know that you once allowed someone to be loved and then passed by
After all there is this nervous but still presentable silence
Within all the happiness that I do not recall anymore
I like you the best


而我不再觉得失去是舍不得
er wo bu zai jue de shi qu shi she bu de
有时候只愿意听你 唱完一首歌
you shi hou zhi yuan yi ting ni / chang wan yi shou ge
在所有人事已非的景色里
zai suo you ren shi yi fei de jing se li
我最喜欢你
wo zui xi huan ni
-
And I don't find losing to be something to begrudge anymore
Sometimes I only wish to hear you finish singing a song
In a landscape that contradicts all human affairs
I like you the best


而我不再觉得
er wo bu zai jue de
而我不再觉得...
er wo bu zai jue de...
-
And I don't think that anymore
And I don't think that anymore...