June 13, 2008

Mayday - The Most Important Small Matters

五月天 - 最重要的小事
Wu Yue Tian - Zui Zhong Yao De Xiao Shi




我 走过动荡日子 追过梦的放肆 穿过多少生死
wo / zou guo dong dan ri zi / zhui guo meng de fang si / chuang guo duo shao sheng si
却 假装若无其事 穿过半个城市 只想看你样子
que / jia zhuang ruo wu qi shi / chuang guo ban ge cheng shi / zhi xiang kan ni yang zi
这一刻最重要的事 是属于你最小的事
zhe yi ke zui zhong yao de shi / shi shu yu ni zui xiao de shi
-
I've walked through turbulent days, chased dreams without restraint, passed through innumerable lives and deaths
Yet I pretend like it was nothing and travel through half this city just to see how you are
At this second the most important thing to me, is among the littlest of your matters



世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang mang / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你 最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters



我 就算壮烈前世 征服滚滚乱世 万人为我写诗
wo / jiu suan zhuang lie qian shi / zheng fu gun gun luan shi / wan ren wei wo xie shi
而 幸福却是此时 静静帮你提着 哈罗凯蒂袋子
er / xing fu que shi ci shi / jing jing bang ni ti zhe / ha luo kai di dai zi
这一刻最重要的事 是属于你最小的事
zhe yi ke zui zhong yao de shi / shi shu yu ni zui xiao de shi
-
Even If I was a hero in a past life who conquered in a riotous era with ten thousand people writing poems for me
Happiness is still this moment, quietly helping you carry your Hello Kitty bag
At this second the most important thing to me, is among the littlest of your matters



世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你 最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters



你 笑得像个孩子 每个平凡小事 变成永恒故事
ni / xiao de xiang ge hai zi / mei ge ping fan xiao shi / bian cheng yong heng gu shi
-
You smile just like a child. Each common small thing becomes a timeless story



世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after you



世界纷纷扰扰喧喧闹闹 什么是真实
shi jie fen fen rao rao xuan xuan nao nao / shen me shi zhen shi
为你跌跌撞撞傻傻笑笑 买一杯果汁
wei ni die die zhuang zhuang sha sha xiao xiao / mai yi bei guo zhi
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活过一辈子
jiu suan yong yong lu lu cong cong mang man / huo guo yi bei zi
也要分分秒秒年年日日 全心守护你 最小的事
ye yao fen fen miao miao nian nian ri ri / quan xin shou hu ni / zui xiao de shi
最重要的事
zui zhong yao de shi
-
The world is so confusing and loud, what is reality
For you I'll be knocked around stupidly smiling, just to buy you a bottle of juice
Even if I ordinarily and hastily live through my entire lifetime
I will still, every minute second year and day, wholeheartedly look after the smallest of your matters
The most important things

2 comments:

  1. i lie this song!!!

    ReplyDelete
  2. wow, thanks, I just love Mayday and this is one of my favourite songs :)

    ReplyDelete