Stefanie Sun - Floating

孙燕姿－飘着
Sun Yan Zi - Piao Zhe



空气中 呼吸都凝着
kong qi zhong / hu xi dou ning zhe
我让思考放空 看你转身上楼
wo rang si kao fang kong / kan ni zhuan shen shang lou
我知道 这就是答案了
wo zhi dao / zhe jiu shi da an le
还能怎么感受 那残余的温柔
hai neng zen me gan shou / na can yu de wen rou
-
In this atmosphere, all breaths congeal
I let my mind become vacant, watching you turn and walk upstairs
I understand, this is the solution then
How do I keep on feeling the remnants of tenderness


当黑夜 清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐 赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智 熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
你的神色 什么都淡了
ni de shen se / shen me dou dan le
我还守着爱 飘着
wo hai shou zhe ai / piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
Your expression is thinned down to nothing
I'm still guarding this love and floating
Da la la la...


你回头 就像往常笑着
ni hui tou / jiu xiang wang chang xiao zhe
好像在原谅我 绑住你的自由
hao xiang zai yuan liang wo / bang zhu ni de zi you
-
You turn your head, smiling like you always do
As though you are forgiving me for tying down your freedom


当黑夜 清晰过白昼
dang hei ye / qing xi guo bai zhou
当快乐 赔上了所有
dang kuai le / pei shang le suo you
当理智 熬不过放纵
dang li zhi / ao bu guo fang zong
我的神色 什么都算了
wo de shen se / shen me dou suan le
却还守着爱 飘着
que hai bei zhe ai / piao zhe
-
When darkness is more distinct than daylight
When happiness must compensate for everything else
When reason cannot endure past indulgence
My expression says, just let everything be
Yet I'm still guarding this love and floating


错在明知是错
cuo zai ming zhi shi cuo
快乐该怎么选择
kuai le gai zen me xuan ze
我爱错 我只能选择沉默
wo ai cuo / wo zhi neng xuang ze chen mo
不该嘶吼
bu gai si hou
-
What's wrong is that I know that it's a mistake
How do I choose in order to reach happiness
I love this mistake, I can only choose to remain silent
I mustn't yell out


当盲目的黑夜 清晰过白昼
dang mang mu de hei ye / qing xi guo bai zhou
当奢侈的快乐 赔上了所有
dang she chi de kuai le / pei shang le suo you
当假装的理智 熬不过放纵
dang jia zhuang de li zhi / ao bu guo fang zong
每个路口 怎么转都错
mei ge lu kou / zen me zhuan dou cuo
我进退不得 谁救我
wo jin tui bu de / shei jiu wo
-
When blind darkness is more distinct than daylight
When wasteful happiness must compensate for everything else
When feigned reason cannot endure past indulgence
At every intersection, I run into mistakes regardless of how I turn
I can't advance or retreat, who will save me


飞不进 你梦中 偷一点感受
fei bu jin / ni meng zhong / tou yi dian gan shou
飞不回 原来我 冰冷的躯壳
fei bu hui / yuan lai wo / bing leng de qu qiao
就这样漂浮着 悲伤的穿梭
jiu zhe yang piao fu zhe / bei shang de chuan suo
感觉掏空 灵魂不在了
gan jue tao kong / ling hun bu zai le
爱情突然失重 在飘着
ai qing tu ran shi zhong / zai piao zhe
Da La La La...
da la la la...
-
I can't fly into your dreams to steal some of your experience
I can't fly back into my former frozen body
Just floating like this back and forth in sorrow's passageway
Hollow out all awareness, in the soul's absence
Love suddenly becomes weightless, it's floating
Da la la la...