June 13, 2008

Yuqing, Fei - One Plum Branch

费玉清 - 一剪梅
Fei Yu Qing - Yi Jian Mei




真情像草原广阔
zhen qing xiang cao yuan guang kuo
层层风雨不能阻隔
ceng ceng feng yu bu neng zu ge
总有云开日出时候
zong you yun kai ri chu shi hou
万丈阳光照亮你我
wan zhang yang guang zhao liang ni wo
-
True love is vast like the grasslands
Layer upon layer of wind and rain cannot obstruct it
There will always be a time when the clouds open and the sun comes out
A million miles of sunlight shines on you and I



真情像梅花开遍
zhen qing xiang mei hua kai bian
冷冷冰雪不能掩没
leng leng bing yu bu neng yan mo
就在最冷枝头绽放
jiu zai zui leng zhi tou zhan fang
看见春天走向你我
kan jian chun tian zou xiang ni wo
-
True love like the plum blossom blooms far and wide
The cold winter snow cannot submerge it
At the coldest moment a bud shoots out
We see spring heading towards us



雪花飘飘北风啸啸
xue hua piao piao bei feng xiao xiao
天地一片苍茫
tian di yi pian cang mang
一剪寒梅傲立雪中
yi jian han mei ao li xue zhong
只为伊人飘香
zhi wei yi ren piao xiang
爱我所爱无怨无悔
ai wo suo ai wu yuan wu hui
此情 长留 心间
ci qing / chang liu / xin jian
-
Snowflakes drift and the north wind howls
Earth and sky are a barren expanse
A branch of plum proudly stands amidst the snow
Only to be fragrant for my loved one
Love because of love, no qualms no regrets
This love, will long remain within the chambers of my heart

2 comments:

  1. This shit right here n...., one of the greatest songs of all time!

    ReplyDelete
  2. Thank you!!! Finally, I found you... :-) Great Song Great Lyrics...

    ReplyDelete