Stefanie Sun - What I Miss

孙燕姿 - 我怀念的
Sun Yan Zi - Wo Huai Nian De



我问为什么 那女孩传简讯给我
wo wen wei shen me / na nv hai chuan jian xun gei wo
而你为什么 不解释低着头沉默
er ni wei shen me / bu jie shi di zhe tou chen mo
我该相信你很爱我
wo gai xiang xin ni hen ai wo
不愿意敷衍我
bu yuan yi fu yan wo
还是明白 你已不想挽回什么
hai shi ming bai / ni yi bu xiang wan hui shen me
-
I ask, why is that girl is summarizing the news to me
Yet why, at the same time, lowering your head you silently offer no explanation
Should I believe that you love me very much
And don't want to be perfunctory with me
Or understand that you don't want to redeem anything


想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is even harder to bear than loss


我怀念的是无话不说 我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后 还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁记得 谁忘了
shui ji de/ shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who remembers? Who forgot?


想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me / wo bu zai shi ni de kuai le
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me / que ku xiao shuo wo dou dong le
自尊常常将人拖着
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe
把爱都走曲折
ba ai dou zou qu zhe
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa / zhen shi tai chi luo luo
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
-
I want to ask why I'm not your happiness anymore
But why do I instead smile bitterly and claim that I understand everything
Pride often pulls a person behind it
Creating a twisted path for love
I pretend to understand for fear that facts would leave us too exposed
Painful awkwardness is ever harder to bear than loss


我怀念的是无话不说 我怀念的是一起作梦
wo huai nian de shi wu hua bu shuo / wo huai nian de shi yi qi zuo meng
我怀念的是争吵以后 还是想要爱你的冲动
wo huai nian de shi zheng chao yi hou / hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri/ ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
谁忘了
shui wang le
-
What I miss is not saying a word, what I miss is dreaming together
What I miss is even after quarreling I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest
Who forgot?


我怀念的是无言感动 我怀念的是绝对炽热
wo huai nian de shi wu yan gan dong / wo huai nian de shi jue dui chi re
我怀念的是你很激动 求我原谅抱得我都痛
wo huai nian de shi ni hen ji dong / qiu wo yuan liang bao de wo dou tong
我记得你在背后 也记得我颤抖着
wo ji de ni zai bei hou / ye ji de wo chan dou zhe
记得感觉汹涌 最美的烟火 最长的相拥
ji de gan jue xiong yong / zui mei de yan huo / zui chang de xiang yong
-
What I miss is being speechlessly moved, what I miss is unquestionable passion
What I miss is you, so frantic, begging me to forgive you, hugging me so much it hurt
I remember you were behind me and I was trembling
Remember that emotions were torrential, the most beautiful fireworks, the longest embrace


谁爱得太自由 谁过头太远了
shui ai de tai zi you / shui guo tou tai yuan le
谁要走我的心 谁忘了那就是承诺
shui yao zou wo de xin / shui wang le na jiu shi cheng nuo
谁自顾自地走 谁忘了看着我
shui zi gu zi di zhou / shui wang le kan zhe wo
谁让爱变沉重 谁忘了要给你温柔
shui rang ai bian chen zhong / shui wang le yao gei ni wen rou
-
Who loved too freely? Who strayed too far past the boundaries?
Who took away my heart and forgot that that, in itself, is a vow?
Who walked only for themselves? Who forgot to watch over me?
Who let love turn heavy? Who forgot to give you gentleness?


我怀念的~
wo huai nian de~
我还有想要爱你的冲动
wo hai shi xiang yao ai ni de chong dong
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri / ye ji de na yi shou ge
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸
ji de na pian xing kong / zui jin de you shou / zui nuan de xiong kou
-
What I miss...
I still want the impulsiveness of loving you
I remember that year's birthday as well as that song
Remember that expanse of starry sky, the tightest right hand, the warmest chest


我放手 我让座
wo fang shou / wo rang zuo
假洒脱 谁懂我多么不舍得
jia sa tuo / shui dong wo duo mo bu she de
太爱了 所以我
tai ai le / suo yi wo
没有哭 没有说
mei you ku / mei you shuo
-
I let go, I give up my seat
Faking effortlessness. Who can understand how much I can't stand it?
I love you too much, that's why I
Didn't cry, didn't speak